该系统不增加协议的通信复杂性，并具有简单和易实现的特点。
The AAA architecture for wireless gateway does not increase the complexity of the communication systems, and is simple and easy to implement.
此协议将会提供增加国际贸易的机会。
The agreement will open the door to increased international trade.
这个协议将会为美国出售印度显著增加的尖端军事设备铺路。俄罗斯和以色列目前为印度的主要供应商。
The agreement would clear the way for a substantial increase of American sales of sophisticated military equipment to India, whose top suppliers are Russia and Israel.
尽管总量后来增加了100公斤，但是原协议仍将履行到2009年。
That amount has since increased by 100 tonnes, but the agreement holds until 2009.
本质上说，该协议意味着雅虎放弃了它的搜索引擎业务，微软将能够增加其搜索引擎和搜索广告市场的份额。
At its core, this agreement means that Yahoo has given up on its search engine business. Microsoft will be able to increase its market share in the search engine and search advertising market.
委员会还称，这一决定允许保时捷通过一份股份购买协议，在原有31%的股份基础上再增加4.9%，使得保时捷获得大众的实际控股权。
The decision allows Porsche to add 4.9 percent to its existing 31 percent holding through a share-purchase agreement, giving it ``de facto'' control of Volkswagen, the commission said.
然而，尽管有关负面影响的证据日益增加，要达成一个协议并不容易。
But despite the mounting evidence of negative impacts, reaching a deal will not be easy.
预计今年晚些时候欧盟将达成一个旨在减少碳排放的协议，这将大大增加欧洲工业的成本。
An EU deal to reduce carbon emissions is due to be agreed later this year, and it will impose big costs on European industry.
不过，达成了一个向不发达国家增加资金支持的协议。
There was, however, a significant commitment to increase funding for poorer countries.
去年，他在增加多种减税政策、扩大失业津贴发放的协议签订方面功不可没。
He was instrumental in striking the deal that extended various tax cuts, as well as unemployment benefits, last year.
新的协议应该明确涉及将IMF改进的更具有代表性并且增加资源。
The new arrangements would certainly involve an improved IMF with better representation and increased resources.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today’s underpowered temporary fund.
第三个障碍是芬兰，她不同意任何增加其今天所担负的临时资金的协议。
The third obstacle was placed by Finland, which is blocking any agreement on boosting today's underpowered temporary fund.
流控制传输协议(SCTP)是2.6内核中增加的一个新的传输层协议。
Stream Control Transmission protocol (SCTP) is a new transport layer protocol added to the 2.6 kernel.
接着，奥巴马年底也勉力与共和党达成了一项协议，削减总额税，增加失业补助。
Then, at the end of the year, Barack Obama struck an agreement with the Republicans to cut payroll taxes and extend unemployment benefits.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
通过不断增加数据格式、协议和传输支持，MessageBroker增加了能够连接在一起的现有应用程序类型的数量。
By continually increasing its data format, protocol, and transport support, Message Broker increases the number of existing application types that can be connected to together.
同时，针对Hulu和其他网站，YouTube与多家电影公司和有线电视网达成合作协议，以为世界顶级的在线视频访问地增加优质内容。
Meanwhile, in response to Hulu and other sites, YouTube struck deals with studios and networks to add premium content to the world's top online destination for video.
一个注册自定义协议方案的例子，增加一个名为example的key到注册表hkey_classes_root \PROTOCOLS \Handler下。
To register the custom protocol scheme example, you would have to add a key named example to the registry under HKEY_CLASSES_ROOT \ PROTOCOLS \ Handler.
协议信道(Protocol channels)用于支持特定的QoS特性，如安全信道加密消息和增加安全头。
Protocol channels handle support for specific QoS characteristics, for example, security channel encrypts message and adds security header.
不断增加的WebAPI和大量出现的各种保护Web协议的伪标准方法也让数据的规模成倍增长，而且已经超出处理能力。
With the rapid growth of Web APIs, and the out-of-control proliferation of pseudo-standard ways to secure Web protocols, the bulk of our data is also at stake.
债务协议糟糕，经济衰退担忧增加，长期停滞危险迫近：美国前景堪忧。
A lousy debt deal, rising fears of a recession, the danger of longer-term stagnation: America's outlook is grim.
协议也不会增加美军在哥国的人员数目(哥国法律限制美军驻哥人员上限为800名士兵和600名文职人员，而现在哥伦比亚只驻有250名美军)。
The agreement would not involve increasing the number of American personnel in the country (capped by law at 800 troops and 600 civilian contractors, although only 250 are currently there).
劳资双方经谈判达成再次增加工资的协议。
The two parties of Labour and capital have bargained a new wage increase.
可以使用该工具来处理MQ和HTTP协议，这增加了其灵活性，并包含了大多数使用情况。
The ability to use the tool with both MQ and HTTP protocols adds to its flexibility and covers most uses.
首先，它和电视网络及电影发行公司签订了协议，该协议使它增加了很多电影和电视节目。
First, it signed deals with TV networks and movie distributors that let it add a lot more movies and shows.
虽然印度电影长期以来都有国外观众，但与好莱坞的新合作协议将进一步增加其传播范围。
Although Indian films have long had a foreign audience, new co-production deals with Hollywood should increase their reach.
WRAP的还引导英国最大的超市和食品供应商签订志愿协议，协议规定自去年开始停止包装量的增加，并从2010年开始减轻包装。
WRAP also cajoled Britain’s biggest supermarkets and food suppliers into signing a voluntary agreement to halt the growth in packaging by last year and start reducing it from 2010.
WRAP的还引导英国最大的超市和食品供应商签订志愿协议，协议规定自去年开始停止包装量的增加，并从2010年开始减轻包装。
WRAP also cajoled Britain’s biggest supermarkets and food suppliers into signing a voluntary agreement to halt the growth in packaging by last year and start reducing it from 2010.
应用推荐