增值电信服务已经成为电信运营商的重要收入来源。
Value-added services have become the major income source of telecommunication operators.
增值电信业务是指利用公共网络基础设施提供的电信与信息服务的业务。
The increment telecommunication service is refers to the telecommunication which and the information service the use public network infrastructure provides.
电子商务，即在线数据处理与交易处理业务，属于增值电信业务中的一项。
E-commerce, which means online data processing and transaction processing business, is one of the value-added telecommunication services.
智能手机促使应用革新，这样把压力转移到传统的电信营利中心，这种压力不仅存在于增值服务方面，还包括其核心的讯息和通话服务。
The app innovation unleashed by smartphones puts pressure on traditional telecom profit centres, not only around value-added services, but also on core messaging and voice services.
手机实名制实施后，电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
依照这些法律规定，外国投资者通常禁止持有“增值”电信公司50%以上的股份。
Under the laws, foreign investors are usually not permitted to own more than 50% of equity in a "value-added" telecommunications company.
进入21世纪，伴随着互联网的崛起，催生了电信增值、网络内容服务等一系列属于数字内容产业范畴的产品和服务。
In 21st century, with the growing up of the Internet, a series of digital content products and service appear such as telecom increment, Internet content etc.
针对目前电信增值业务蓬勃发展的趋势，本论文提出并设计一种新的电信增值业务——语音增值业务平台。
Under the prosperous development tendency of telecommunication value-added services, a new kind of value-added service, voice value-added service platform is proposed and designed in the paper.
交互式语音应答(ivr)系统是一种电信增值业务系统。
IVR (interactive voice response) system is one kind of telecom added value service system.
“全球眼”网络视频监控业务是由中国电信推出的一项完全基于宽带网的图像远程监控、传输、存储、管理的增值业务。
Global eye network video monitoring is a value-added service of image remote monitoring, transmission, storage and management based on the broadband network launched by China Telecom.
固话短信是中国电信新近推出的一项基于固定电话网的非话音类增值业务。
PSTN (Public Switch Telephone Net) short message, which is recently introduced by China Telecom, is a non-voice value-added service.
描述了基于电信增值业务网格的可控制、可管理、可扩展的服务组合问题，并给出实例。
At last it describes the controllable manageable and scaleable service combination problem based on telecommunication value-added service grid and presents the instances.
文中详细说明了该模型的系统结构和运行机制，并给出了基于OGSA的电信增值业务网格服务的实例。
The system structure and the operation mechanism of this model are described in detail, and the grid service instances of the telecom value-added service based on OGSA are presented.
TCS可以作为门户网站、电信增值运营商的基本软件系统，也可以理解为H。323语音教室网络的管理实体。
TCS can be used as the basic software system for WWW and telecommunication value-added service dealer, furthermore it can also regard as management entity of H. 323 speech classroom network.
IPTV这种在互联网时代更为灵活的传媒方式对于未来电信运营商、内容运营商、IT服务提供商的增值都有着巨大的影响。
IPTV, a more flexible communicating method in this Internet world, has its huge influences on the increment of the ISP, ICP and it service carrier in the future.
中国电信研究院在传统增值业务增长日渐放缓的情况下，为了获得利润增长点，提出一种新的平台建设思想。
In order to profit growth, a new platform is going to be built by Research Institute of China Telecom for the slowing-down growth in the traditional value-added services.
作为电信行业最新最亮的利润增长点和最具发展潜力的项目，增值业务的发展前景不可限量。
As a new profit growing point and the most potential service, the development prospect of value-added service is unlimited.
电信运营商要实现这些增值业务，就必须支持网间的互联互通。
The telecommunication operator must realize these value-added service, must support interconnection intercommunication between net 's.
电信：-声音和数据发球，像无线银行业务和票订票和银行联盟和其它想出新增值发球的职责的合并。
Telecommunications: - the merging of voice and data services, alliance with Banks and other businesses to invent new value-added services like wireless banking and ticket booking.
我们为电信运营商带来数据流量付费用户，并通过向用户提供移动增值服务为运营商扩大数据套餐用户数量。
We generate data traffic subscriptions for telecom carriers and are expanding data plan user base for them through the provision of mobile value-added services to the users.
随着电信行业3g时代的到来，增值业务必将与互联网一样，方方面面的渗透到人们的工作、娱乐、生活中。
With the telecom industry 3g era, value-added services and the Internet will surely like to infiltrate all aspects of people's work, entertainment, life.
而且作为统一的业务提供平台，实现传统的电信业务并能结合业务控制节点或者应用服务器为融合网络用户提供智能业务及新型增值业务。
As the unification platform of business supporting, it works with Service Control Point or Application Server to provide network users with the value-added services.
投入电信增值服务的国内外企业越来越多。
More and more enterprises at home and abroad have been making investments into value added telecommunication services.
但是由于其业务种类丰富多样、用户数量庞大，仍是一种具有良好市场前景的电信增值业务。
But as there are many diverse types and the amount of user is very huge, the voice value-added services still have good market prospects.
“全球眼”视频监控业务是中国电信推出的一项完全基于宽带网的图像远程传输、管理的新增值业务。
"Global Eye" video surveillance system is a new service that developed by China Telecom, it is based on the technology of image remote transmitting and management in network.
在现有的网络平台上如何更多地增加电信的ARPU值，电信增值业务呈现了它越来越重要的地位。
To increase the telecom ARPU on the current network platform, telecom value-added industry turns out to become more and more important.
目前，腾讯把为用户提供“一站式在线生活服务”作为战略目标，提供互联网增值服务、移动及电信增值服务和网络广告服务。
Presently, Tencent is providing value-added Internet, mobile and telecom services and online advertising under the strategic goal of providing users with "one-stop online lifestyle services".
而就在此时，电信增值服务的诞生则为电信行业拓展了广阔的新兴市场，而移动增值服务则是电信增值服务业中最重要的部分。
The competition for basic business had become increasingly brutal in telecom industry. At this time, Telecom Value-added Services for telecom industry developed a broad emerging market.
而就在此时，电信增值服务的诞生则为电信行业拓展了广阔的新兴市场，而移动增值服务则是电信增值服务业中最重要的部分。
The competition for basic business had become increasingly brutal in telecom industry. At this time, Telecom Value-added Services for telecom industry developed a broad emerging market.
应用推荐