托马斯没有把球打出墙外。
由于夏季袭击日本的台风，日本的建筑工人学会了将建筑物的屋檐延伸到墙外更远的地方。
Because of the typhoons that batter Japan in the summer, Japanese builders learned to extend the eaves of buildings further beyond the walls.
那孩子跐着脚望墙外。
此外，在理工大学墙外又一次爆发冲突。
图131：费娃湖皇家宫殿墙外的牛。
在锡拉房间的墙外，苏克雷正在给墙钻孔。
In an Interior Tunnel/Wall Outside Scylla Hallway, Sucre is continuing to drill.
葡萄藤已开始伸向墙外了。
为了防御墙外隐伏的恐怖，多加上一层防护。
One more line of defense against the unnamed horrors that lurked beyondher walls.
有时我们必须到教会墙外寻求灵感与养份。
Sometimes we must go outside the church to get inspiration and nourishment.
金边，一队僧人走在皇家宫殿的银塔寺庙墙外。
A group of monks walks along the wall of the Royal Palace's Silver Pagoda temple complex in Phnom Penh.
玫瑰花蔓延到了墙外。
史坦尼斯大人就在墙外，听声音来说离得不远。
Lord Stannis is outside the walls, and not far by the sound of it.
我把大衣挂在突出于墙外的一块松动的砖头上。
在城堡的墙外，寒冬长着它的冰牙在等着我们。
Beyond the castle walls, winter was waiting with its icy teeth.
但是，有些地方，比如这座小岛，将被留在墙外。
But some places, like the island, would be left on the outside.
在该赛季的第二周中，阿伦再次将球击到了墙外。
In the second week of the season, Aaron again hit the ball over the wall.
果树枝伸出墙外。
我把大衣挂在一个突出于墙外的一块松动的砖头上。
Quaritch凝视墙外的森林，露出一个狂野的笑容。
Quaritch turns from gazing out at the wall of forest, displaying a feral grin.
即使是墙外那些饥饿和受伤的联盟难民也没有从中得到任何援助。
Even starving or injured Alliance refugees outside the wall receive no assistance from those within.
建筑的木框架暴露在建筑内部，也可以在墙外发现它们延伸出来。
The building's wooden frame is left exposed inside the building, and can also be spotted overhanging the walls on the outside.
约瑟是多结果子的树枝，是泉旁多结果的枝子。他的枝条探出墙外。
Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall.
一些女儿墙掉地，未锚住的屋面横隔板冲出墙外，但倒塌却不常见。
Some parapets fell, and unanchored roof diaphragms punched out wall sections, but collapse was uncommon.
其他四张热卖大碟分别是：墙外、坏小子、危险和历史：过去现在和将来。
Four of his other albums Off the Wall, Bad, Dangerous and History: Past, Present and Future.
我强调一下，不可幻影显形到这礼堂的墙外，谁要是尝试谁就是不明智的。
May I emphasize that you will not be able to Apparate outside the walls of this Hall, and that you would be unwise to try.
这种墙外热墙内冷正是非西方电影在被西方接受过程中所处的夹缝现象。
This overseas hot and homeland cold situation is the crevice phenomenon when non-western film been accepted by the west.
它的吊窗凸出墙外太远，谁也不能从我们的窗子这边看到那边所发生的事情。
And then the projecting Windows stand so far out, that no one can see from our Windows what happens in that direction!
柏拉图写到，从皮里亚斯，走出北侧墙外，他感受到尸体，躺在刽子手的周围。
"Leontius" Leontius, "he writes," was proceeding from the Piraeus outside the north wall when he perceived corpses lying near the public executioner.
柏拉图写到，从皮里亚斯，走出北侧墙外，他感受到尸体，躺在刽子手的周围。
"Leontius" Leontius, "he writes," was proceeding from the Piraeus outside the north wall when he perceived corpses lying near the public executioner.
应用推荐