境外保险，最低保额3万欧元(原件及复印件，必须在申根国家有效)。
Overseas Medical Insurance with minimum coverage of Euro 30,000 to be shown in original plus photocopy and must be valid in Schengen country.
依法对境内保险及非保险机构在境外设立的保险机构进行监管。
To supervise overseas insurance organizations established by domestic insurance and non-insurance organizations according to law.
第三十六条受托管理保险外汇资金的境外受托人违反有关规定时，中国保监会和国家外汇局可以要求保险公司更换境外受托人。
Article 36 the CIRC and the SAFE may require the insurance company to replace its overseas trustee if the overseas trustee violates relevant stipulations.
第二条《条例》所称外国保险公司，是指在中国境外注册、经营保险业务的保险公司。
Article 2 the term "foreign insurance companies" as mentioned in the present Detailed Rules refers to the insurance companies registered outside China for engaging in the insurance business.
如被保险人在境外旅行期间，其随身行李意外遭受抢劫、盗窃或因意外事故或其他第三方责任损坏或遗失，我们将赔偿该行李的实际价值或修复费用之较低者。
We will pay the Insured Person loss of Baggage due to theft, robbery, accident or third party's liability according the lower between actual value and maintenance fare during oversea travel.
如被保险人在境外旅行期间，其随身行李意外遭受抢劫、盗窃或因意外事故或其他第三方责任损坏或遗失，我们将赔偿该行李的实际价值或修复费用之较低者。
We will pay the Insured Person loss of Baggage due to theft, robbery, accident or third party's liability according the lower between actual value and maintenance fare during oversea travel.
应用推荐