马塞达：我认为可以。
一天，她心脏病发作，被送进了塞达斯辛耐医院。
One day, she had a heart attack and was taken to Cedars Sinai Hospital.
塞达特说旧金山加利福尼亚大学的这些人将向霍尔德伦作出正式答复。
Sedat says the UCSF group will make a formal reply to Holdren.
在爱荷华州的塞达拉皮兹城，这里的图书馆被彻底地毁了。
Meanwhile, in Cedar Rapids, Iowa this city library is a total loss.
美国衣阿华州中部一东部城市，是塞达拉皮兹的一个居民郊区。人口20,403。
A city of east-central Iowa, a residential suburb of Cedar Rapids. Population, 20,403.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
格里·塞达：你说得对。例如数以百万计的人，可能因海洋水平线上升，不得不撤离居所。
Griselda: You're right. For example, millions could be driven from their homes by rising sea levels.
格里塞达：你说得对。例如数以百万计的人，可能因海洋水平线上升，不得不撤离居所。
You're right. For example, millions could be driven from their homes by rising sea levels.
以罗克韦尔柯林斯公司为例，在上海有由来自塞达拉皮兹的工程师组成的15人团队在做这个项目。
In Rockwell Collins' case, engineers from Cedar Rapids are working on the programme, along with a team of 15 in Shanghai.
据介绍“她”的研究学者宣称，“她”是“世界第八奇迹”，“我们的蒙娜丽莎”和进化的“罗塞达石”。
She was the "eighth wonder of the world", "our Mona Lisa" and an evolutionary "Rosetta Stone", according to the researchers who unveiled her.
同时，爱荷华州塞达拉皮兹市的图书馆损失惨重：这里的一层已是狼藉不堪，图书和书架都泡在了水里。
Meanwhile, in Cedar Rapids, Iowa this city library is a total loss. An entire floor is now a wasteland of waterlogged books and shelves.
首先，以色列有《妥拉》律法及《塔木德》法典，可上溯5000年的犹太历史，包括第二圣殿及马塞达要塞。
First of all, Israel has the Torah and Talmud, and you trace back 5,000 years of Jewish history, including the Second Temple and Masada.
麻塞达里欧山位于阿根廷西部与智利交界处的安第斯山脉中的一座山峰，海拔为6，774。4米（22，211英尺）
A mountain, 6, 774.4 m(22, 211 ft) high, in the Andes of western Argentina on the border with Chile.
直到她会见米格尔（蒙特卡洛马塞达），一个年轻的花花公子，谁介绍她到一个令人激动和兴奋的世界摆脱了枯燥的，否则她的存在。
Until she meets Miguel (Carlo Maceda), a young playboy, who introduces her to an exciting and exhilarating world that liberates her from an otherwise boring existence.
衣阿华城：衣阿华州东部城市，位于塞达拉皮兹东南偏南的衣阿华河边。它是衣阿华大学(建于1847年)所在地。人口59,738。
A city of eastern Iowa on the Iowa River south-southeast of Cedar Rapids. It is the seat of the University of Iowa (established 1847). Population, 59,738.
对于这样的答复，约翰·塞达特并不满意。他是旧金山加利福尼亚大学的一位生物化学与生物物理学名誉教授，也是四月份上书霍尔德伦的四位科学家之一。
The response doesn't satisfy John Sedat, a UCSF professor-emeritus of biochemistry and biophysics who was among those who wrote to Holdren last April.
配音：麦克·梅尔斯，艾迪·墨菲，卡梅隆·迪亚茨，安东尼奥·班德拉斯，朱丽·安德鲁斯，贾斯汀·汀布莱克，乔·汉姆，保罗·麦卡特尼，艾米·塞达里斯，玛雅·鲁道夫
Starring (voices): Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, Julie Andrews, Justin Timberlake, Jon Hamm, Paul McCartney, Amy Sedaris and Maya Rudolph
塞达琳的低脂的豆、米和乳酪样式面卷饼这听起来好象过于健康而变成一个笑话，但甚至连我们的墨西哥玉米煎饼的旧货商都喜欢这种由杂色的豆、大豆干酪、番茄和有机糙米包在温暖的小麦玉米薄饼里的食物。
This almost sounds too healthy to be fun, but even our burrito junkies loved this dish of pinto beans, soy cheddar cheese, tomatoes, and organic brown rice, wrapped in a warm wheat tortilla.
我从伊拉克飞到德国的兰施图尔，然后去了现在的沃尔特里德贝塞斯达海军医院。
From Iraq, I flew to Landstuhl, Germany and then on to what is now the Walter Reed Bethesda Naval Hospital.
它是由贝塞斯达一家私人情报机构的一些前中情局特工准备的。
It had been prepared by some ex-CIA agents in a private intelligence outfit in Bethesda.
一位66岁的佛罗里达邮递员正在送信，当他往一个邮箱塞信的时候，一条有毒的蛇了他一口。
A 66-year-old Florida mailman doing his rounds was bitten by a poisonous snake when he put mail inside a mailbox.
1961年，授予达格·哈马舍尔和平奖，1931年，授予瑞典诗人埃里克·阿克塞尔·卡尔菲德文学奖。
The 1961 Peace Prize was awarded to Dag Hammerskjold, and the 1931 Literature Prize was awarded to the Swedish poet Erik Axel Karlfeldt.
普拉达·塞雷球迷的投注是人们的关注点。
There have been concerns about the betting among pradal serey fans.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
由树洞研究所的塞拉•达丝去年发表的一项研究判断，似乎并非如此。
Not so, it seems, to judge by a study published last year by Sarah Das, of Woods Hole.
他们将声称是从参议院网站骇来的内部文件，和贝塞斯达软件公司(一个游戏公司)网站内部资料放到了网上。
It posted an internal file from the Senate Web site and data that it said was from the internal network of Bethesda Softworks, a gaming company.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
从头到尾读完了一本小说。 ——我读了一部短篇小说，赫尔曼·黑塞的《悉达多》。
Read a novel cover to cover. – I read the short novel “Siddhartha” by Herman Hesse.
应用推荐