目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
世界上最好的沙滩：塞舌尔。
来自兰开夏的这对夫妇，正在塞舌尔度蜜月。
The couple, both from Lancashire, were holidaying in the Seychelles to celebrate their recent marriage.
乍一看，塞舌尔似乎很幸运，治理得也比较好。
To the casual eye, Seychelles seems both fortunate and wellgoverned.
属于塞舌尔或塞舌尔人的。
塞舌尔的本地人或居民。
塞舌尔海岸警卫队的发言人说他们没有这对夫妇的任何消息。
A spokesman for the Seychelles coastguard said they didn't have any information about the couple.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches.
塞舌尔地区的海平面上升要比全球平均水平高了近 10%。
The Seychelles could see up to 10 percent more sea-level rise than the global average.
塞舌尔：马达加斯加北部岛国，位于西印度洋沿岸。
Seychelles: an island country in the western Indian Ocean north of Madagascar.
夫妻俩在从非洲塞舌尔群岛驶往坦桑尼亚的途中被劫持为人质。
The couple were taken hostage as they sailed from the Seychelles towards Tanzania.
肯尼亚、塞舌尔等国已为此做出了重要贡献，值得赞赏和肯定。
Kenya, Seychelles and a few other countries have made important contribution in this regard and their efforts should be commended and appreciated.
帮助是相互的，塞舌尔多年来在许多问题上也给予中国诸多支持。
Help is mutual and Seychelles has also offered China a lot of support on many issues over the years.
名列第二的是塞舌尔，随后依次排列的是佛得角、博茨瓦纳和南非。
Next came Seychelles, Cape Verde, Botswana and South Africa, in that order.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
接着你可以探索这些岛屿，沉浸在以新鲜海鲜为主的高档塞舌尔佳肴。
Then explore the islands, immersing yourself in upscale Seychellois cuisine with a focus on fresh seafood.
帆船老手喜欢自驾帆船跳岛游，塞舌尔旅游局也为帆船游提供了建议路线。
Veteran sailors will enjoy island hopping via boat and the Seychelles Tourism Board provides a suggested itinerary for a sailing trip.
这是一个国家的象征，在塞舌尔的童话鸥鸟变得更加顺畅和抽象。
The Fairy Tern birds which are a national symbol in the Seychelles became more smooth and abstract.
正是因为这样，这里才会有许多迷人的美丽的沙滩，国鸟和黑色的塞舌尔鹦鹉。
Because of that, the islands are home to some amazingly pristine beaches and species like the national bird, the Seychelles black parrot.
由115座岛屿组成的塞舌尔群岛位于马达加斯加以北远离非洲东海岸的地方。
North of Madagascar, off Africa's east coast, are the 115 islands of the Seychelles.
招待会上，驻塞舌尔大使王卫国致词对前来出席招待会的嘉宾表示热烈欢迎。
Ambassador Yang extended to the guests his festive greetings.
据相关媒体报道，这对皇家新婚夫妇正在塞舌尔群岛享受一个为期十天的旅行。
Sources say the royal newlyweds are currently in the Seychelles for a 10-day trip.
塞舌尔是被保护国家中面积最大的，大约有50%的土地都在保护范围内。
The Seychelles has the largest percentage of land under conservation of any country - just about 50 percent of the island nation is preserved.
星期六的袭击发生在塞舌尔群岛以北200英里的地方，大约在当地时间下午11：35。
Saturday's attack took place 200 miles north of the Seychelles, at about 11.35pm local time.
因此更多人的注意力集中在肯尼亚、坦桑尼亚和塞舌尔，人们劝说这几个国家起诉并关押海盗。
Much of the focus has therefore been on persuading regional states such as Kenya, Tanzania and the Seychelles to prosecute and imprison pirates.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令，同时发动巡逻寻找那只鲨鱼凶手。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches, while surveillance patrols were launched in a bid to catch the killer shark.
塞舌尔海事安全局在安西拉齐奥和乔吉特沙滩发布游泳禁令，同时发动巡逻寻找那只鲨鱼凶手。
The Seychelles Maritime Safety Authority issued a swimming ban at the Anse Lazio and Anse Georgette beaches, while surveillance patrols were launched in a bid to catch the killer shark.
应用推荐