马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
俄勒冈州塞勒姆的西海岸甜菜种子公司的前经理伯特在退休前帮助建立了这个系统。
George Burt, the former manager of the West Coast Beet Seed Co. in Salem, helped set up this system before he retired.
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
他在SOS 的继任者是亨利B. 塞勒上校。
塞勒涅：月亮之神，赫利俄斯的妹妹。
塞勒尔看见赫德里安死了，然后塞勒尔死了。
与此同时，库夫尔塞勒也正专注在其它地区的扩张。
In the meantime, Mr Couvrecelle is also concentrating on expansion elsewhere.
塞勒：[对罗拉]你脑袋里面想的是上帝自己的秘密。
Sailor: [to Lula] The way your head works is God's own private mystery.
1970年佛瑞德退休了，打那以后他们一直居住在塞勒姆市。
He retired in 1970, and they have lived in Salem since then.
我于2005年在塞勒姆·亚伯拉罕的办公室第一次访问他。
I first interviewed Salem Abraham face-to-face in his office in 2005.
史蒂文：我很喜欢这套公寓，塞勒先生。你可以给我看看租约了。
Steven:I like the apartment, Mr. Sellers. You can show me the lease.
他可以萨尔曼汗，萨勒曼·辛格，萨勒曼·库马尔和塞勒曼小井。
He can be Salman Khan, Salman Singh, Salman Kumar and Salman Isai.
对温斯顿-塞勒姆而言，烟草遗留下的价值远远不只是那些建筑楼。
Tobacco's legacy to Winston-Salem is far from being merely architectural。
我真的相信我的祖父的传说温斯顿·塞勒姆，是我将永远不会大于。
I seriously believe my grandfather's legend in Winston-Salem is greater than mine will ever be.
20世纪早期，温斯顿·塞勒姆基本上一直是北卡罗莱纳州的最大城市。
FOR much of the early 20th century, Winston-Salem was the biggest city in North Carolina.
史蒂文：你一定是塞勒先生吧，我是史蒂文，我是来看你登广告的那套公寓的。
Steven:You must be Mr. Sellers. I'm Steven. I am here to see the apartment you advertised.
史蒂文想租套公寓，因此他照着塞勒先生的广告来看公寓。此刻他正和塞勒先生谈话。
Steven wants to rent an apartment. So he comes to see the apartment Mr. Sellers advertised. At this moment he is having a conversation with Mr. Sellers.
随着白肋烟和烟熏烟文化的流行，新的烟草和卷烟制造中心转至达勒姆和温斯顿-塞勒姆。
New centers for the manufacture of smoking tobacco and cigarettes followed the culture of bright leaf, flue-cured tobacco to Durham and Winston-Salem, North Carolina.
“通过了解他们的确切使用情况和费用支付，客户将对他们的消费有更好的感觉，”塞勒和桑斯坦写到。
"By knowing their precise usage and fee payments, customers would get a better sense of what they are paying for," write Thaler and Sunstein.
塞勒：这是件蛇皮夹克！对我来说这夹克是我个性的一种象征，以及对……个体自由的信仰。
Sailor: This is a snakeskin jacket! And for me it's a symbol of my individuality, and my belief… in personal freedom.
因为历史上的女巫审判案，塞勒姆有专为游人开设的与这一历史事件有关的博物馆和游览地。
Because of the history of the witch trials in Salem, created exclusively for visitors to this historic event-related museums and tourist sites.
然而，保罗认为，琼斯在他的故乡温斯顿·塞勒姆，数控，他最有名的是已故纳撒尼尔的孙子的。
Yet, Paul believes that in his hometown of Winston-Salem, NC, he is best known as the grandson of the late Nathaniel Jones.
最终，像杰瑞·帕克，塞勒姆·亚伯拉罕和理查德·丹尼斯成功地玩好了别人都在玩的合法游戏。
In the end, traders like Jerry Parker, Salem Abraham, and Richard Dennis are playing a legitimate game that anyone can play.
库夫尔塞勒表示，洛希尔的传统型基金今年遭遇赎回之痛，尽管7月份以来资金流动已经趋于稳定。
Rothschild's traditional funds have suffered from redemptions this year, although flows have stabilised since July, says Mr Couvrecelle.
塞勒带着印刷品和建议去到那所学校，虽然只有两个孩子露面，她仍然说：“我很高兴我招到了两个”。
Siler went bearing literature and advice, and though only two kids showed up, she said, "I'm pleased I got two."
曾经供职于基因泰克开发部、现任罗氏研发负责人的理查德•塞勒强调，“没人会干涉我们行事的方式。”
"There is no interference in the way we do things, " insists Richard Scheller, head of research and early development at Genentech.
另外，低成本生活也不见得必须放眼国外：北卡罗来纳州的温斯顿·塞勒姆就在廉价城市中排到了第18位。
On the other hand, inexpensive living doesn't always require a foreign Posting: North Carolina's Winston-Salem ranks No. 18 among cheap cities.
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
应用推荐