沙:修牧师,不用劝我;我一定要把这案子闹到“星室”去;纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士,他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
1909年7月26日,由墨尔本驶往伦敦的豪华蒸汽邮轮”特洛塔号”载着211名乘客及船员从德班起航,预计三天后到达开普敦但事实是它从未到达。
ON JULY 26th 1909 the SS Waratah, en route to London from Melbourne, left Durban with 211 passengers and crew.
你看到的这个人是玛丽亚·桑托斯·戈洛特塔。
The person you are looking at here is Maria Santos Gorrostieta.
卡瑞辛自愿前往塔图因,参加把索洛救出赫特人贾巴堡垒的大月旦任务。
Calrissian volunteered in a daring mission to rescue Solo from Jabba the Hutt's fortress on Tatooine.
洛雷塔教堂是巴罗克式建筑的杰作,其他还有圣尼古拉教堂,特罗亚城堡等。
Loretta church is a masterpiece of Baroque architecture, there are other Church of St. Nicholas, troy a Castle, and so on.
曾经因攻击上司而被判处死刑,兰斯洛特·塔尔塔洛斯从刑场上把他救了下来。
Once attacked his superior officer, but was saved from the consequences by Lans Tartare.
“这是一个城市塔兰托和整个地区的一个里程碑,”洛伦佐·尼卡斯特罗说,从普利亚地区环境部。
"It is a milestone for the city of Taranto and for the whole region," said Lorenzo Nicastro, from Apulia region Ministry of Environment.
摘要:在意大利,除了灰皮诺和特雷比奥罗之外,还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注,如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
在《杀死比尔》中饰演比阿特丽克斯·基多的乌玛· 瑟曼、以及在电影《妮基塔女郎》中饰演杀手妮基塔的安妮·帕里洛德分别位居第四、第五位。
Uma Thurman as Beatrix Kiddo in Kill Bill and lethal killer Nikita played by Anne Parillaud in La Femme Nikita wrapped up the top five positions, at fourth and fifth places respectively.
卡洛特博士认为,经过悉心哺育,再加上一些运气,新象龟群体有望在五至十年后放还到平塔岛和弗罗里安那岛,帮助重建那里已经消失的生态系统。
With captive breeding and luck, new populations of tortoises could be released on Pinta and Floreana Islands in five to 10 years, helping to restore their lost ecosystems, Dr. Cayot said.
卡洛特博士认为,经过悉心哺育,再加上一些运气,新象龟群体有望在五至十年后放还到平塔岛和弗罗里安那岛,帮助重建那里已经消失的生态系统。
With captive breeding and luck, new populations of tortoises could be released on Pinta and Floreana Islands in five to 10 years, helping to restore their lost ecosystems, Dr. Cayot said.
应用推荐