通用汽车现在已经对挥泪大促销上瘾，新首席执行长惠塔克里对此心知肚明。
GM is addicted to hefty sales incentives to move the cars and new CEO Ed Whitacre knows it.
我们进了酒吧，他跟着我要了杯明红色，嵌着仙人掌果的玛格丽塔。
We went to the bar, where he followed my lead and ordered a bright pink, prickly-pear margarita.
但是创始人史蒂夫•佩寇拉、达林·克罗·威尔、马修·科纳塔和科斯明•哥塔希望有朝一日能直接与生产商合作以便能拿到更低的价格。
But founders Steven Pecora, Darrin Cromwell, Matthew Conetta, and Cosmin Ghotta hope to one day partner with manufacturers directly to get even better deals.
可以参考新闻记者的写作方法--运用倒金字塔结构，在文章的前几段就开宗明义的说出最重要的信息。
In the â inverted pyramidâ format, the most important information is given in the first few paragraphs.
本新闻由特拉华州威明顿市的汤姆·哈尔斯和华盛顿的罗伯塔·兰普顿报道；由戴尔。哈德逊和埃里克·沃尔什编辑。
Reporting by Tom Hals in Wilmington, Delaware and Roberta Rampton in Washington; Editing by Dale Hudson and Eric Walsh.
总部位于明尼阿波里斯市的塔吉特集团在全美49个州拥有1743家商店。
Target, based in Minneapolis, operates 1, 743 Target stores in 49 states.
警方说，塔布和车上的另一位乘客抱怨墨杰明开车太鲁莽。
Taboh and another passenger were complaining that Mujerm was driving recklessly, police said.
明塔太太平时一向对工具和家什乱放在地上很不乐意。
Mintar was always very fussy about not leaving tools and stuff lying around.
史蒂芬·墨杰明今年40岁。周一早上6点时，他和未婚妻维多琳·塔布一同开车从聚会回位于北部的约克县的家。在路上二人发生了争执。
Stephen Mujerm, 40, and new fiancee Victorine Taboh began arguing about 6 a. m. Monday as they drove home from the party in northern York County.
警方说，双方争执不断升级，塔布用方向盘锁砸墨杰明的车窗。
As the confrontation escalated, Taboh began breaking the Windows of Mujerm's car with a steering wheel lock, police said.
小罗伯特·唐尼、特伦斯·霍华德和他的父亲、法兰·塔伊尔、作曲家莱明·加瓦迪以及视觉效果专家斯坦·温斯顿都是铁人的粉丝。
Robert Downey Jr., Terrence Howard and his father, Faran Tahir, composer Ramin Djawadi and VFXpert Stan Winston are fans of Iron Man.
齐塔人之声2000.2.12预测：正如我们1995年声明的，严峻棘手的干旱，干旱和洪水交替。
ZetaTalkPrediction2/12/2000: As we stated in 1995, severe and intractable drought, drought and deluge swings.
齐塔人之声2000.2.12猜测：正如我们1995年声明的，严重棘手的干旱，干旱和洪水交替。
ZetaTalkPrediction2/12/2000: As we stated in 1995, severe and intrparticipateable drought, drought and deluge swings.
爱笑瑜伽由印度医生马丹？卡塔利亚于1995年发明。它结合了轻瑜伽呼吸法、伸展运动以及模仿毫无保留的大笑的练习。
Started by medical doctor Madan Kataria from India in 1995, it combines gentle yoga breathing, stretching, and simulated unconditional laughter.
出生于巴塞罗那的维拉-马塔斯已经出版了20多本小说，并于2014年获得了福明托文学奖。
Barcelona-born Vila-Matas has published more than 20 novels, and won the 2014 Prix Formentor.
“我们感激老虎提供给我们的读者的见解，”杰理·塔德，出版物的董事长以及主编，在一声明中说。
"We appreciate the insights Tiger has provided to our readers," Jerry Tarde, chairman and editor-in-chief of the publication, said in a statement.
齐塔人之声2011.2.26声明：南美的转动不会从头到尾在一瞬间发生，从已经开始的预备活动明显可以看出。
ZetaTalk Statement 2/26/2011: The S American roll will not take place in an instant, from start to end, as is obvious from the preliminary movement already taking place.
墨杰明就把车停在斯普林菲尔德小镇的83号州际公路上，下车和塔布争吵。
He then stopped the vehicle beside Interstate 83 in Springfield Township, where he and Taboh got out and began to argue.
导热油系统的正常运行降低了装置能耗，特别是保留了明汽入塔汽提措施，大大节省了开、停工时间，运行方案灵活。
The normal operation of heat transfer oil system can reduce the energy consumption of unit, and the measure, in w…
彭明山先生从1987年起在德国留学长达七年，先后在德国达姆斯塔特工业（TU Darmstadt）大学和波鸿（Bochum）大学研修商业管理，之后于1993年作为管理后备人才加入宝马公司。
Starting in 1987, Mr. Peng spent seven years in Germany, pursuing academic research in Business and Management at TU Darmstadt and Bochum University before joining BMW as a trainee in 1993.
彭明山先生从1987年起在德国留学长达七年，先后在德国达姆斯塔特工业（TU Darmstadt）大学和波鸿（Bochum）大学研修商业管理，之后于1993年作为管理后备人才加入宝马公司。
Starting in 1987, Mr. Peng spent seven years in Germany, pursuing academic research in Business and Management at TU Darmstadt and Bochum University before joining BMW as a trainee in 1993.
应用推荐