卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
该研究是由美国布朗大学的罗斯·麦克德莫特、加利福尼亚的詹姆斯·福勒和哈佛大学的尼古拉斯·克里斯塔基斯进行的。
The study was carried out by academics Rose McDermott at Brown University, James Fowler at the University of California and Nicholas Christakis at Harvard.
“有大范围的树木受到严重的损害,”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺,每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯,来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
它将为莫斯塔·德尔剧院(Mostra delCinema)带来全新的荣耀,并使其竞争对手罗马电影节陷入迷失或疲于追赶。
It will bring fresh eminence to the Mostra del Cinema. It will tell the rival Rome Film Festival to get lost or get busy catching up.
发现者塔也是莫德林学院的一座塔。
莫夫塔金总督的死星遭反抗军摧毁时,维德被认为消失在宇宙深渊中了。
When Grand Moff Tarkin's Death Star was destroyed by the Rebels, it was believed that Vader had been lost to the void.
一天晚上,他和帕特驾车带我和希拉里穿过格朗德河,来到墨西哥的马塔莫罗斯。
One night Franklin and Pat drove Hillary and me over the Rio Grande to Matamoros, Mexico.
哈里与秋去霍格·莫德约会,赫敏和卢娜·洛夫古德安排丽塔·斯基特采访哈利,他的故事将被登在卢娜爸爸那本名为《唱唱反调》的杂志上。
Harry and Cho go on a date to Hogsmeade, and Hermione and Luna Lovegood arrange for Rita Skeeter to interview Harry, with his story to be published in Luna's father's paper, the Quibbler.
艾德蒙?塔莫利安至今还没能联系上在美国的亲人。
Edmund Themolien has yet to communicate with his family in the United States.
今年四月,泰勒又发现巴米和另一名叫:莫德斯蒂·麦克·唐娜的艾维塔关系暧昧。
In April of this year, however, things soured when Taylor caught Barmy getting intimate with another avatar, named Modesty McDonnell.
发现者塔是莫德林学院继莫德林高塔之后的第二高塔。
Founders tower is the second highest tower at Magdalen College, after Magdalen Great tower.
莫德林高塔是莫德林学院最古老的建筑之一,也是该学院最高的塔。
Magdalen Great tower is one of the oldest buildings at Magdalen College, as well as the highest tower at the College.
莫德林高塔是莫德林学院最古老的建筑之一,也是该学院最高的塔。
Magdalen Great tower is one of the oldest buildings at Magdalen College, as well as the highest tower at the College.
应用推荐