不伦瑞克县最小的堰洲岛日落海滩是颇受欢迎的度假胜地。
Sunset Beach, the smallest of Brunswick County's barrier islands, is a popular vacation destination.
东格兰德岛附近一个堰洲岛海滩，一名记者经过一只裹满石油死去的褐鹈鹕。
A journalist walks past a dead brown pelican covered in oil on the beach of a barrier island near East Grand Terre Island, Louisiana
浮油看起来已到达位于阿拉巴马州的海滩和堰洲岛，和佛罗里达西部的狭长地带。
Oil appears to have reached beaches and barrier islands in Alabama and the western Panhandle of Florida.
飓风以高达每小时220公里的速度和席卷堰洲岛高达4.5米的海潮袭击了加尔维斯顿。
(220 km/h) and 15-ft. (4.5 m) tides that swept over Barrier Island.
1996年，小肯尼迪与卡罗琳·贝赛特在坎伯兰岛秘密成婚，此后这处僻静的堰洲岛才得以名声大震。
The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 1996.
而那分布得错落有致的湿地、海湾、堰洲岛曾使路易斯安纳州南部的风光绚丽多姿，现在这种格调已不复存在。
The muddy lattice of marshes, bayous, and barrier islands that makes up southern Louisiana is different.
专家认为，正威胁着墨西哥湾以及路易斯安纳州海岸线上的诸多堰洲岛的大面积不仅威胁公众健康，而且可能会给自然环境造成巨大危害。
The massive oil slick menacing the Gulf of Mexico and now some barrier islands off the coast of Louisiana could prove devastating to the environment while posing risks to public health, experts say.
在这幅由NASA的卫星“Aqua”上的中分辨率成像光谱仪所拍摄的照片中，浮油已经接近到了离路易斯安娜州的堰洲岛和沙滩20英里的地方。
The oil has come within 20 miles of Louisiana’s barrier islands and beaches in this image taken by the MODIS instrument on NASA’s Aqua satellite.
在这幅由NASA的卫星“Aqua”上的中分辨率成像光谱仪所拍摄的照片中，浮油已经接近到了离路易斯安娜州的堰洲岛和沙滩20英里的地方。
The oil has come within 20 miles of Louisiana’s barrier islands and beaches in this image taken by the MODIS instrument on NASA’s Aqua satellite.
应用推荐