两名驻俄罗斯的高管被解雇，原因据称是一名分包商为获得其位于圣彼得堡的商场的供电而向他人行贿，但两名高管对此事却充耳不闻。
It had to sack two senior executives in Russia for allegedly turning a blind eye to bribes paid by a subcontractor to secure electricity supplies for its St Petersburg outlets.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
在实验技术上，提供了一种研究惰性气体原子以及其它原子高里德堡态和自电离态的新方法。
This experiment technique provides a new method to study high J Rydberg states and autoionization state of atom.
埃克尔堡大夫的眼睛是蓝色的，庞大无比——瞳仁就有一码高。
J. Eckleburg are blue and gigantic-their irises are one yard high.
康堡花园的设计探索了现代居住模式和城市中心区高容积率状态下，建筑设计回归传统的可能性。
The design of Kangbao Garden aims to explore the possibility of returning to the tradition in the pattern of contemporary residence and the condition of high capacity.
公司生产的产品精度高，耐磨性强完全达到互换标准，广泛适用于海德堡，罗兰，小森，三菱等国际知名品牌印刷机。
Our products are high precision, wear resistance, and fully meet the exchange standard, widely used in Heidelberg, Roland, Komori, Mitsubishi and other international famous brands printer.
雅高亚太区管理总监麦克尔·埃森堡说道，广州诺福特白云机场酒店将是雅高集团在中国最繁忙的空港经营的一座优秀的酒店。
Accor Managing Director Asia Pacific Michael Issenberg said Novotel Baiyun airport Guangzhou gave Accor a high profile hotel in one of China's busiest international airports.
高北隐蔽油气藏位于南堡凹陷高尚堡潜山北翼。
Gaobei subtle hydrocarbon reservoir is situated in northern flank of Gaoshangpu buried hill of Nanpu depression.
从新天鹅堡远眺，眼前是由法尔格湖，阿尔高阿尔卑斯山和菲森组成的广袤风景。
Viewing from New Swan, we appreciate the expanding scene among Fargues lake, Alps and Viersen.
在恢复的高腰服装搭配，打破花裙子搭配复古大潮试点，这一次车轮的搭配发挥拉夫堡裤子。
The restoring ancient ways of tall waist outfit collocation, broken flower skirt collocation pilot spring tide, and this time the collocation of the wheel to play loughborough pants.
在恢复的高腰服装搭配，打破花裙子搭配复古大潮试点，这一次车轮的搭配发挥拉夫堡裤子。
The restoring ancient ways of tall waist outfit collocation, broken flower skirt collocation pilot spring tide, and this time the collocation of the wheel to play loughborough pants.
应用推荐