温莎堡城堡和城镇。
班堡城堡在诺森伯兰郡，坐落在火山顶端俯瞰北海，在并列第八位。
Bamburgh Castle, in Northumberland, which sits on a volcanic outcrop overlooking the North Sea, was in joint eighth place.
我经常去海德堡城堡看珍藏品展览，某一天城堡管理员着实惊艳与我的德语。
I went often to look at the collection of curiosities in Heidelberg Castle, and one day I surprised the keeper of it with my German.
“去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样”，摄影家鲍博·克里斯特说道。
Hohensalzburg fortress reachable via taxi or funicular overlooks an ornate wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snow dome 'says photographer Bob krist.
城堡是哥特式的堡状建筑，里面有奢华的石雕和木雕，还有重型的护板和彩色玻璃窗。
The castle is gothic style with castellations, and inside there are extravagant stone and wood carvings, heavy panelling and stained glass.
在新城旧镇共存的马尔堡一座建在小山顶的城堡脚下就有一幛使用太阳能的建筑物。
Old and new coexist in Marburg, where a hilltop castle overlooks a solar-powered building.
首屈一指的应该是布卢瓦附近的肖蒙堡，那里举办的从春天开始到晚秋结束的城堡展富丽堂皇。
Top of your list should be the castle and grounds of Chaumont-sur-Loire, near Blois, which hosts a magnificent garden festival from spring to late autumn.
身处于德拉肯斯堡公园，就好像是一个巨人城堡自然保护区，而这个说法得名于德拉肯斯堡公园的山峰和悬崖的轮廓酷似一个熟睡的巨人的侧面。
Located within Drakensberg Park is the giant's Castle Nature Reserve, which gets its name from the silhouette of the peaks and escarpment that resemble the profile of a sleeping giant.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
供客人逗留的整修的城堡（帝堡城）不仅保持了古代魅力也带来了现代的舒适感。
The renovated castle (Castello di Tocchi) where guests stay keeps the ancient charm while providing modern comfort.
如今，路德维希仍然因他所建成或试图建立的城堡而著称。在他建立的众多城堡中，最著名的城堡当属伫立于阿尔卑斯山麓高处的新天鹅堡。
Today, Ludwig remains famous for the castles he built and attempted to build, most notably Neuschwanstein castle, perched high in the Alpine foothills.
我们今天所要讲述的故事是有关航运、探险、海盗侵扰及战争，这是一个古老的军事基地的故事----卡斯特罗.德.圣马科斯堡 (以下简称圣马科斯堡)，该城堡建于美国最早的欧洲永久殖民地----圣奥古斯丁，它位于美国南部的佛罗里达州。
It is the story of an old military base, the Castillo de San Marcos. It was built in the oldest permanent European settlement in the United States -- Saint Augustine, in the southern state of Florida.
新天鹅堡(德国)：受到了迪斯尼乐园睡美人城堡的启发，新天鹅堡是巴伐利亚“疯王”路德维希二世的杰作。
NEUSCHWANSTEIN CASTLE, GERMANY: The inspiration for the Sleeping Beauty Castle at Disneyland, Neuschwanstein is a creation of “Mad King” Ludwig II of Bavaria.
夏天的时候他住在圣彼得堡外漂亮的乡村城堡，那是他叔叔的城堡，并在Naboko很小的时候就把它送给了他。
He lived in the summers on a country estate outside St. Petersburg, in a beautiful chateau. And his uncle owned the chateau down the road, and actually left it to him when he was a very young man.
夏天波兰每周都会举办这样的盛会，而在波兰北部马尔堡——欧洲最大的中世纪城堡所在地，会举办最大规模的骑士比武。
In the summer there's events every weekendand here in Malbork Northern Poland home to Europe's largest medieval castle there's one of the biggest of the season.
曼哈坎堡是曼谷最古老的建筑之一，建于18世纪，当时有14座城堡守卫着这座城市。曼哈坎堡是如今仅存的两座中的一座。
Fort Mahakan is one of the oldest structures in Bangkok, built in the 18th century as one of 14 citadels guarding the city. Only one other fort remains.
这座原名里斯本堡的城堡也提供了国家首都的全景眺望。
The castle originally known as Lisbon castle also offers a scenic view of the country's capital.
不必告诉别人你有多惊讶——这座德国新天鹅堡就是迪士尼睡美人城堡的灵感之源。
Do not tell anyone, but you will surely be astonished and amazed to know that Disney's Sleeping Beauty castle was "inspired" by the Neuschwanstein castle.
我们所在的城市是德国的海德堡。我们拥有一座建于四大高山之一上的城堡，尽管我们已经去过，但我们还经常开车去那儿。
Our city is Heidelberg in Germany, we have a castle on one of our taller mountains which we have been to, but we always drive up there.
新天鹅堡是德国最著名的城堡，也是世界上最美丽的城堡。
Neuschwanstein is the most famous castle in Germany and the most beautiful castle in the world.
新天鹅堡，一座童话般的城堡，坐落在巴伐利亚山，它是一位国王对骑士精神的颂扬，也展现了神话时代的魅力。 。
Nestled din the mountains of Bavaria, the fairy-tale castle of Neuschwanstein (New Swan Castle) stands as a king's tribute to the chivalry and magic of a mythical age.
夜堡很大，是长城上最大的城堡，我们目前只重建了其中一部分。
It is a large castle, the largest on the Wall, and we have only been able to restore a part of it.
美国西维吉尼亚北部的一座城市，邻近宾夕法尼亚边界，位于克拉克斯堡东北部。于1793年建于普里克特城堡(建于1774年)周围。人口20,210。
A city of northern West Virginia near the Pennsylvania border northeast of Clarksburg. It was settled in 1793 around Prickett's Fort (built 1774). Population, 20,210.
美国西弗吉尼亚州北部的一座城市，邻近宾夕法尼亚边界，位于克拉克斯堡东北部。于793年建于普里克特城堡(建于774年)周围。人口20,20。
A city of northern West Virginia near the Pennsylvania border northeast of Clarksburg. It was settled in 793 around Prickett's Fort (built 774). Population, 20, 20.
新天鹅堡是建立虚幻的梦想和浪漫氛围下的城堡。
Neuschwanstein Castle was born of pure fantasy - a beautiful, romantic composition of towers and walls in the perfect setting of mountains and lakes.
新天鹅堡是建立虚幻的梦想和浪漫氛围下的城堡。
Neuschwanstein Castle was born of pure fantasy - a beautiful, romantic composition of towers and walls in the perfect setting of mountains and lakes.
应用推荐