许多人对于堕胎的对与错有着十分鲜明的意见。
Many people have very strong opinions about the rightness or wrongness of abortion.
国会议员在国会商讨了堕胎的问题。
Parliamentarians in the parliament discussed about problem of abortion.
以往对青少年和堕胎的研究还发现
所以，我非常反对在附近开一家专门堕胎的诊所。
That’s why I was protesting against the opening of an abortion clinic in our neighborhood.
你对堕胎的看法？
描述关于失恋或者堕胎的情节，是个不错的开端。
Plots that depict relationship breakdown or abortion, for example, can be good places to start.
让人倍感意外的是，有关堕胎的活动也近乎同样蓬勃。
More surprising, there has been nearly as much activity around abortion.
年轻的青少年女孩堕胎的并发症比例会增加。
Complication rates of abortion increase with younger, teen-age women.
相较之下，堕胎的妇女不需经历这样的变化。
By contrast, women who have an abortion don't experience similar changes.
还有一次，她曾作出对一个支持堕胎的团体不利的判决。
And on one occasion she ruled against an abortion-rights group.
我希望自己的孙女想堕胎的时候就能够去堕胎。
很显然议员们在白宫里没有怎么花时间来讨论堕胎的问题。
Lawmakers apparently spent little time discussing abortion at the White House.
在北美，我们能感受到那些对被强迫堕胎的妇女的过分关注。
In North America, we can feel grave concern only for the women who are forced to have abortions.
三小时后，警方逮捕了斯考特·罗德，一名反堕胎的狂热者。
Three hours later, the police arrested Scott Roeder, an anti-abortion zealot.
总而言之，该法案将税收幽会当成是对堕胎的公共开支的等同品。
Over all, the bill treats tax benefits as the equivalent of public expenditures for abortion.
对堕胎的限制在缓慢放松，但贫困国家仍较富裕国家限制得更严。
Prohibitions on abortion are slowly easing, though poor countries remain much tougher than rich ones.
她四处打听堕胎的事，却只了解到在德州堕胎是违法的。
She inquired about abortion, only to learn it was illegal in Texas. She was steered towards an underground abortion joint and was shocked.
在堕胎问题上，美国人存有分歧，但支持堕胎的年轻人在减少。
Americans are split in their opinions over abortion, but support among the young is waning.
然而，里伯曼是犹太人，里奇是天主教徒，他们都支持妇女享有堕胎的权利。
But Lieberman, who is Jewish, and Ridge, a Catholic, are supporters of abortion rights.
当我的男朋友和他的朋友发现我并不想堕胎的时候，他们很藐视我。
When my boyfriend and friends found out I wasn't going to abort them, they turned a cold shoulder to me.
这里有一个数据，61%的选择堕胎的妇女，她们已经有了一个孩子。
After all, 61 percent of women who have abortions already have one child.
假设修正案有幸通过会议谈判阶段，关于堕胎的诉讼案件势必接踵而至。
Assuming that the restrictions survive the conference stage of the negotiations, court action surely looms.
你可能从没有想过像农村里那样杀死新生的女婴，但堕胎的性质却又不同。
You would never dream of killing a baby daughter, as they do out in the villages. But an abortion seems different.
研究者称那些选择堕胎的妇女首先在统计学上意义上就属于更易于有情绪问题的人群。
Researchers say women who seek abortions come from a demographic group more likely to have emotional problems to begin with.
自1997年来，22个国家或地区修改了关于堕胎的法律，其中19个放宽了限制。
Since 1997, 22 places have changed their abortion laws—and in 19 of those cases the change was a liberalisation.
青少年一般更不愿意承担生儿育女的责任，[因此]更易感受到堕胎的压力。
Adolescents are generally much less prepared to assume the responsibility of parenthood and are [therefore] the recipients of pressure to abort.
《科学》杂志作家Mara Hvistendahl对于堕胎的事实和原因十分关注。
Mara Hvistendahl, a writer at Science magazine, is profoundly concerned, both about the fact that abortion was treated so casually, and the reason.
她说，“我们不得不面对这个事实：有些情况下是妇女自己做出堕胎的决定的！”
"We have to confront the fact that there are women who are making these choices," she said.
她说，“我们不得不面对这个事实：有些情况下是妇女自己做出堕胎的决定的！”
"We have to confront the fact that there are women who are making these choices," she said.
应用推荐