将反应堆容器与内部构件的简化图作为参考。
The diagram of the reactor vessel internals is used as a reference.
部分盐也许会沉入反应堆容器的底部，而不会粘在燃料棒上。
Some of the salt might be settling to the bottom of the reactor vessel rather than sticking to the fuel rods.
但是，近来试图通过向反应堆容器注水来降温的努力似乎遇到了困难。
Recent attempts to keep the reactor cool by filling the containment chamber with water have run into difficulty.
如果温度高到一定程度，堆心就会落到反应堆容器的底部并将其熔穿，从而到达密封装置的底部。
If the temperature is high enough, the core slumps to the bottom of the reactor vessel and melts through it and onto the floor of the containment unit.
因此，下一项措施是需要安装一套水泵，它的运转能够将冷却水送入反应堆容器，生成蒸汽后再返出来。
So, the next action needed is to get a set of pumps running to keep coolwater flowing into the reactor vessel and the consequent steam coming out.
一核反应堆模块包括容纳冷却剂的反应堆容器、浸没在冷却剂中的反应堆芯以及被配置为从冷却剂移除热的热交换器。
A nuclear reactor module includes a reactor vessel containing coolant, a reactor core submerged in the coolant, and a heat exchanger configured to remove heat from the coolant.
你们可能使一个蒸汽发生器的管道破裂，也可能使一个仪器的线断裂，可能会得到管道破裂的光谱，在沸水式反应堆容器的里面。
You could break a steam generator tube, you could break an instrument line and you could have a spectrum of pipe breaks in a BWR inside of containment.
堆容器冷却系统是中国实验快堆(CEFR)一回路系统中的重要辅助系统之一，用于在各种工况下对反应堆堆容器进行冷却。
Reactor vessel cooling system is one of the important auxiliary systems in the primary system of China experimental fast reactor (CEFR), which can cool the reactor vessel in various conditions.
在Suspects选项卡中选择数据结构后，您可以访问Browse选项卡，查看保留堆中泄漏容器的对象引用链，如图4所示。
After selecting a data structure in the Suspects TAB, you can visit the Browse TAB to see the chain of object references holding the leak container in the heap, as shown in Figure 4.
日本经济产业省原子能安全和保安院14日宣布，福岛第一核电站3号机组当地时间11时01分（北京时间10时01分）发生氢气爆炸，反应堆所在建筑遭到损坏，但是放置反应堆的容器损坏的可能性很小。 保安院呼吁周围居民尽量待在室内。
Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency said Monday that hydrogen blast occurred at the No. 3 nuclear reactor of Fukushima No. 1 nuclear power plant at 02:01 GMT (11:01 local time).
在燃料棒开始融化后一段时间里，热量可能融化四到八英寸厚的反应堆的容器钢壁。
韩国的那座反应堆最初也由于燃料容器弯曲而出现问题，在坚固容器后问题就解决了。
The South Korean reactor, for instance, had issues early on with its fuel containers bowing; stiffening them had solved the problem.
随着反应堆的融化是就只有燃料棒是危险的还是其它反应堆的成分例如冷却池、氢容器也是危险的？
Are the rods the only danger, or are there other components, like cooling tanks or hydrogen containers, that are also dangerous with radioactive meltdown?
这种强力的系统有能力在一分钟内驱动上千加仑的水流经反应堆的高压容器和储存池。
The powerful system has the capacity to propel thousands of gallons of water a minute throughout a reactor pressure vessel and storage pool.
反应堆的压力容器是一个圆柱体，它被悬置在这个灯泡的颈部。
The reactor's pressure vessel is a cylinder suspended in the light bulb’s neck.
反应堆的压力容器是一个圆柱体，它被悬置在这个灯泡的颈部。
The reactor's pressure vessel is a cylinder suspended in the light bulb's neck.
装有目标(包裹吕皮的铀棒)的特殊容器被放置在装有8米深水的反应堆底部。
Special containers with targets (uranium rods in aluminum coats) are placed on the bottom of the reactor filled with water for 8 meters.
虽然没剩下什么完好无损、未被打开的瓶子或罐子，但周二依然有人在散落于酒厂附近的被打开的容器和一堆堆酒瓶周围转悠。
While there are almost no intact, full bottles or cans left, a few people were still mulling around the opened containers and piles of bottles scattered around the brewery on Tuesday.
然后，他们还有，这是什么，数值设计目标，这是，这个和可合理达到的辐射曝光一样低，这些反应堆的容器泄露实验。
And then they have, what is this, numerical design ALARA objectives, this is ALARA, this is the as low as reasonably achievable radiation exposure. Containment leakage testing for these reactors.
泄漏根：这是在堆中保留泄漏容器的对象引用链中的代表性对象。
Leak root: This is a representative object in the chain of object references holding the leak container in the heap.
这些燃料棒就是反应堆的核心，它位于水中，并包裹在厚厚的钢制压力容器中。
The reactor core which includes these rods, and the water it sits in, are contained within a thick steel pressure vessel.
第一面，则是反应堆到蒸汽，发生器，那是在容器里面的。
The primary side, which is the reactor to the steam generator which are in the containment.
第三容器被整个核反应堆建筑包围着。
This third containment is then surrounded by the reactor building.
第三容器被整个核反应堆建筑包围着。
This third containment is then surrounded by the reactor building.
接下来的问题是，反应堆的高温和谐是否已经在容器内融化了，并且释放了放射性物质。
The next question is whether the hot cores will actually melt through the containers, spreading the radioactive materials, shooting them into the ground.
核子反应堆全部的“硬件”——压力管，所有的管道，泵、冷冻剂(水)储备，通通放入第三个容器。
The entire "hardware" of the nuclear reactor - the pressure vessel and all pipes, pumps, coolant (water) reserves, are then encased in the third containment.
例如，即使使用标准JCL中的容器类也必须小心，以避免容器类无意中为堆创建临时或内部对象。
For example, even the use of container classes from the standard JCL must be carefully managed so that the container class doesn't unintentionally create temporary or internal objects on the heap.
例如，即使使用标准JCL中的容器类也必须小心，以避免容器类无意中为堆创建临时或内部对象。
For example, even the use of container classes from the standard JCL must be carefully managed so that the container class doesn't unintentionally create temporary or internal objects on the heap.
应用推荐