大量的废纸最终被丢进垃圾堆，甚至废物填埋场，在那里会产生有害气体。
A great deal of wastepaper ends up in rubbish and even landfills, where it can produce harmful gases.
原子反应堆发出大量的热能。
The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.
HAT工具会对在单个转储中具有大量实例的数据类型生成统计信息，并且还可以比较两个堆转储，以标识在数量上增加的数据类型。
The HAT tool produces statistics for data types that have large number of instances in a single dump and can also compare two heap dumps to identify data types which have increased in number.
这类应用的特点是存在大量活跃堆数据和线程级别的并发，并且往往运行在高端多核处理器上。
These sorts of applications are characterized by large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism, and are often run on high-end multi-core processors.
这对于经常产生大量存活堆数据和线程级别数据的大规模服务器端应用来说是非常棒的。
This is a good fit for large-scale server applications which often have large amounts of live heap data and considerable thread-level parallelism.
侦听器jvm的缺省堆大小是192MB，但是在处理大量并发连接时，应将其增加到512 MB。
The default setting for the listener JVM is 192 MB, but you should increase it to 512 MB when dealing with large Numbers of concurrent connections.
此外，单个JVM无法缓存大量数据(比如，32位JVM只能提供2GB的可用堆空间)。
In addition, a single JVM is not sufficient for caching large amounts of data (for example, a 32 bit JVM can only guarantee a maximum of 2 GB of usable heap space).
现在您要花费大量的时间来构建这一大堆的东西，但是有了jQueryMobile，为什么还要那么麻烦呢？
Now you could spend a lot of time building all that stuff for yourself, but why do that when there is jQuery Mobile?
核反应堆的活动区将原子一分为二，从中产生大量的能量，同时作为副产品，会产生大量的发射性很高的物质。
The active core of a nuclear reactor splits atoms in two to produce bursts of energy and, as a byproduct, large masses of highly radioactive particles.
比如说，如果出现大量排序操作，导致排序堆被溢出到磁盘上，那么性能就会受到影响。
For example, if there were an excessive amount of sorting such that the sort heap spilled to disk, performance would suffer.
水蚤有大量之前从未见过的基因，也有一大堆在人类身上就发现的相同基因，其数量是至今科学家所知的昆虫或甲壳类生物中最多的。
Daphnia has a large number of never-before seen genes, as well as a big chunk of the same genes found in humans, the most of any insects or crustacean so far known to scientists.
原子反应堆相对于自身的体积，提供了大量的能量，这将是设计太空系统的主要特性。
Fission reactors provide a lot of power for their size, which is a key attribute in designing space systems.
请注意，托管堆在分配新对象方面非常有效，而垃圾回收器在收集大量生存期较短的小型对象方面非常有效。
Note that the managed heap is very efficient at allocating new objects, and the garbage collector is very efficient at collecting lots of small and short-lived objects.
由于池中有大量的辐照核燃料，放射性释放可能比25年前的切尔诺贝利核反应堆灾难更糟。
Given the large quantity of irradiated nuclear fuel in the pool, the radioactivity release could be worse than the Chernobyl nuclear reactor catastrophe of 25 years ago.
不过现实的结果却是：许多机构购买了一堆额外的存储设备，但大量的成本节约并未成为现实——至少远未达到预期的数量。
The result: A lot of organizations bought additional tiers of storage, but not a lot of savings materialized -- at least not nearly the amounts anticipated.
他们的行动也相当果断：撤离居民，并且用大量海水冷却反应堆，以遏制热度上升。
They have also been decisive; evacuating people and flooding reactors with seawater to contain the build-up of heat.
他们知道如果一个核反应堆熔化，这会成为影响巨大范围和大量人民的主要灾难，他们牺牲自己的生命试图阻止这一切。
They know that if there is a reactor meltdown it could be a major disaster affecting huge areas and massive Numbers of people, and they are risking their lives to try and prevent that.
然而，为了登录网站，我不得不在一大堆甚至连隐私律师都搞不懂的规则下放弃了对可以识别个人身份的大量信息的保护权。
Yet in order even to sign on, I have to give up a rich source of personally identifiable information under a set of rules that a privacy attorney can't even follow.
鼓风机将氦气吹过反应堆，经过核裂变释放出大量能量的小球，加热了氦。
Blowers move helium gas through the reactor and over the pebbles, where nuclear fission releases large amounts of energy, heating up the helium.
一个文件夹内的文件可以用批量重命名，外加一堆有用的命令使得处理大量文件变得更简单。
Files within a folder could be renamed using Batch rename, plus a bunch of other helpful commands that made working with a high volume of files much easier.
在核反应堆芯，自由中子连续撞击轴原子，从而产生大量热量。
In the core, uranium atoms are bombarded with free neutrons producing immense heat.
很多人总结，这是由于法国的这一绝优反应堆太昂贵，因为它需要考虑大量安全因素。
The country's flagship reactor, many concluded, was too costly, mainly due to its wealth of safety features.
我刚完成一个棘手的案子，现在正在会议厅里被一堆司法碎屑包围着：大量的法律委托辩护和物证。
I had just finished a tough trial and was in my Chambers surrounded by judicial detritus: legal briefs, scores of exhibits.
带有语句历史功能的死锁事件监视器适用于所有应用程序，会增加DB 2数据库管理程序对监视器堆的大量使用。
A deadlock event monitor with statement history capabilities affects all applications and increases the monitor heap usage by the DB2 database manager.
而现金付款，大量医疗设备，核反应堆，铀矿，军事器材都是协议的一部分。
Cash payments, vast medical facilities, a nuclear reactor, uranium mining, and military equipment were part of the package, said Saif.
最糟糕的是，大量的机密信息也许会意外丢失，跑到垃圾堆去。
At worst, a drawerful ofconfidential information might be thrown away by accident and end up on arubbish dump.
印度自那时便将其一些反应堆标明为民用，而且愿意接受检查，但其他的反应堆仍大量炮制燃烧过的富含用于武器制造的钚的燃料。
India has since designated some of its reactors as civilian, and open to inspection, but others still churn out spent fuel richly laden with weapons-usable plutonium.
大约240,000清理者在反应堆方圆30公里之内的地区进行大量清理活动时受到最高剂量的核辐射。
About 240 000 liquidators received the highest radiation doses while conducting major mitigation activities within the 30 km zone around the reactor.
1986年乌克兰的一座反应堆发生了爆炸并且持续10天喷发出大量的放射性物质。
The Ukrainian reactor blew up and spewed huge amounts of radiation for 10 days in 1986.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说：“我们预计由于反应堆特殊的设计，其将会带来大量的额外效果”。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.
应用推荐