苏联正在帮助古巴在西恩富戈斯市安装两座反应堆（译注：西恩富戈斯，西恩富戈斯省省会，古巴南部沿海城市。 苏联解体后，由于苏联解体和美国的持续阻挠等因素，至今没有建成），这里距离迈阿密南部只有250英里左右。
The Soviets are helping Cuba install a pair of reactors near the town ofCienfuegos, some 250 miles south of Miami.
这个方案的一个重要因素就是，它决定了反应堆是如何停止的，因为你们必须停止反应堆。
One of the key factors in this scenario is determining how the reactor will be shut down because you must shutdown the reactor.
很多人总结，这是由于法国的这一绝优反应堆太昂贵，因为它需要考虑大量安全因素。
The country's flagship reactor, many concluded, was too costly, mainly due to its wealth of safety features.
一旦把足够多的任意因素放入后，那么你得到的就无非是一堆有趣的垃圾数据。
Throw enough random factors like those into the mix, and the results you get may be nothing more than interesting junk.
功率密度这个因素要比,轻水反应堆低10倍。
The power density is about a factor of ten lower than in the light water reactor.
在堆浸生产过程中，浸润面受多种不确定性因素的影响，因此浸润面的演化规律很难被准确描述。
During the heap leaching process, the saturated surface is affected by many kinds of uncertain factors, so it is very hard to describe the evolvement rule truly.
引起堆内构件振动的诸多因素都具有随机性和模糊性。
The factors which lead the vibration all have randomness and obscureness.
研究了穿孔顶头鼻部压堆戴帽和熔化的失效机制，影响因素，提出了延长顶头使用寿命的工艺措施。
The paper studies squeezed cap of piercing plugs nose, failure mechanism of melting, influence factor and the process measure of lengthening the service life of plug.
介绍了二次料场混匀堆料的情况及影响因素，提出了提高混匀效果的对策。
The bedding operation in Angang blending yard and the affect factors were presented. The countermeasures for improving blending efficiency were proposed.
平行通道流动不稳定性的问题是影响各种大型电站锅炉和反应堆系统安全运行的重要因素之一。
Flow instability in parallel channels is one of the important factors that affect operation safety of all large-capacity power boilers and nuclear reactor systems.
在探讨单因素影响染色效果的基础上，利用正交试验法确定了棉织物活性染料冷轧堆染色的优化工艺。
On the basis of studying the dyeing performance influenced by single factors, through orthogonal experiment, the optimal process was determined.
引起建筑基础不均匀沉降的因素众多，其中大面积堆载便是重要的原因之一。
There are many factors which cause the nonuniform settlement of foundation, in which large-area loading is important.
金堆城露天矿山是一个庞大而复杂的系统，要进行安全评价必须首先对系统中存在的主要危险、危害因素进行辨识。
Jin Duicheng open pit is a large and complicated system, the main hazardous and harmful factors of the system must be distinguished before safety assessment.
高面板堆石坝后期变形是恶化大坝防渗结构的重要因素。
The later deformation of high CFRD is the main factor of deteriorating the impervious structure of dam.
压水反应堆核电厂的蒸汽发生器的关键安全性问题就是其液位的仪表检测及控制问题，因此其可靠性与安全性就是极重要的因素。
The key safety problem of a steam generation of PWR nuclear power plant is its instrumentation and control of water level, thus the reliability and safety is most important.
中子辐照引起的核反应堆压力容器钢中磷的晶间偏析是导致核反应堆压力容器脆性断裂的主要因素之一。
Neutron irradiation-induced phosphorus intergranular segregation in the reactor pressure vessel steels is the one of main reasons resulting in brittle fracture of the nuclear reactor vessel.
讨论了10MW高温气冷实验堆(HTR 10)气体透平总体方案设计中应考虑的主要因素。
The article discusses the key issues which factor into the conceptualization of the gas turbine cycle to be coupled to the 10mw high temperature gas cooled test reactor (HTR 10).
对影响压电堆作动器动态特性的因素进行了深入分析，建立了压电堆作动器的等效动力学模型。
A detailed discussion is given on the influencing factors of dynamics character of the piezoceramic-stacks actuator.
该模型能够更真实的反映堆石坝施工过程中的不确定因素，对于施工项目管理和决策有着重大的指导意义。
This model can actually reflect the uncertainties of the rock-fill dam construction, and it gives important guidance to the project-administrating and decision-making.
研究结果表明：应力路径与固结应力共同作用，成为影响堆石料剪切特性的主要外部因素。
It is shown that the stress paths together with the consolidation stress sc are the main external influential factors on the shear behaviors of the rockfill.
研究结果表明：应力路径与固结应力共同作用，成为影响堆石料剪切特性的主要外部因素。
It is shown that the stress paths together with the consolidation stress sc are the main external influential factors on the shear behaviors of the rockfill.
应用推荐