根据这些提议,中国证监会将有权对基金管理公司和托管银行进行现场调查。
Under the proposals, the CSRC would have the right to conduct on-site investigation of fund managers and custodian banks.
国际金融公司想要管理基金,募集资本,交易证券,包括股份、债权和衍生品。
The global firms would like to manage funds, raise capital and trade securities, including shares, debt and derivatives.
1970年,他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。
In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management.
1983年他接管了麦尔银行,一个家族的部门银行,之后他逐渐将这间银行由一个小储蓄银行转变成一个投资银行和基金管理公司。
In 1983 he took over Meinl bank, the family banking arm, and gradually changed it from a small savings bank into an investment bank and fund-management firm.
所以基金公司通过抱怨公司的管理来表达对于股权太过于分散的无奈。
So funds are reluctant "to cheese off management too much" by complaining about corporate governance, says Mr Mukherjea.
然而,石油美元有可能是以间接的方式流入国债市场的,比如通过为产油国服务的基金管理公司。
However, it may be that oil money flows into Treasuries via an indirect route, for example through fund managers acting on the oil nations' behalf.
在1992年英镑危机中赚取巨额财富的索罗斯基金管理公司的董事长索罗斯声称,当务之急是建立保护机制,防止希腊违约而殃及他国。
Soros, chairman of Soros Fund Management who made a fortune during the 1992 sterling crisis, said the most important task was to "erect safeguards against contagion from a possible Greek default."
当俄国破产,并使对冲基金,长期资金管理公司倒闭时,联储会仅降息0.25%。
After Russia's default and the collapse of Long-Term Capital Management, a hedge fund, the Fed cut rates by a quarter point.
在最近的季度报告和年终报告中,该对冲基金公司公布说,所管理的净资产去年增长了47%,年底总额为221.8亿美元。
In its most recent quarterly and year-end report, the hedge fund house reported that its net assets under management rose 47% last year, closing out the year with $22.18 billion.
Be yond资产管理公司驻台北基金经理迈克尔·安表示:“索尼对整个事件的处理表明,该公司缺乏危机管理能力。”
"The way Sony handled the whole thing goes to show that it lacks the ability to manage crises," said Michael on, a fund manager at Beyond Asset Management in Taipei.
一家基金管理公司,HendersonGlobalInvestors的ArnoKitts这样问道:“既然Beta是一种商品而alpha则涉及技术,那你为什么不将beta和alpha分开进行购买呢?
“Why wouldn't you buy beta and alpha separately?” asks Arno Kitts of Henderson Global Investors, a fund-management firm. “Beta is a commodity and alpha is about skill.”
由于新规使这些其他的免责规定不再有效,索罗斯基金管理公司将会完成向家族公司的过度,家族公司是在11年前建立的。
As those other exemptions are no longer available under the new regulations, Soros Fund Management will now complete the transition to a family office that it began 11 years ago.
几年以前,大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行,基金公司或是管理顾问公司任职。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
而且,该公司一直通过向主权财富基金出售少量管理公司股权的方式,为创始人带来流动性。
Moreover, it has been generating founder liquidity by selling off small management companies stakes to sovereign wealth funds.
因为公司急需资金,基金管理公司便可以收取较高利息。
They are able to charge high interest rates, because companies are desperate for cash.
如果不做出战略转变,那么这些基金管理公司就会在2015年突然发现,自己竟然错误地将业务建立在一个正在逐渐减少的客户群基础上。
If there is no strategic shift these businesses will wake up in 2015 and find themselves simply wrong-footed with a customer base that is slowly subsiding.
开创一个这样的基金管理公司并不需要太多的资本并且投资者在转变公司的时候通常愿意选择那些业绩优秀的公司。
It does not take much capital to start a fund manager and investors are usually willing to follow outperformers when they switch companies.
知名对冲基金公司——索罗斯基金管理公司后来告诉我们,它对巨无霸指数显示的抛售趋势不屑一顾,没有顺时而动。
Soros fund Management, a prominent hedge fund, later told us that it sniffed at the sell smell coming from the Big Mac index, but resisted the temptation to bite.
这些资金已足以令苹果公司首席财务官办公室跻身全球最大的100家基金管理公司之列,且超过任何一家对冲基金管理公司。
The funds are big enough to place Apple's CFO office in the top 100 largest fund managers in the world and larger than any hedge fund manager.
铁狮门地产公司[3]和黑岩基金管理[4]是最后的赢家。
Tishman Speyer[3], a property firm, and BlackRock [4], a fund manager, were the victors.
铁狮门地产公司[3]和黑岩基金管理[4]是最后的赢家。
Tishman Speyer[3], a property firm, and BlackRock [4], a fund manager, were the victors.
应用推荐