以外汇基金债券为例，按息票率计算的利息每半年派付一次。
The coupon rate is paid semi - annually for exchange fund notes . exchange fund notes fixings.
保留重复使用外汇基金债券票据以外的债务证券以进行回购协议的限制。
Retaining the restriction on repeated borrowing in respect of repo transactions involving debt securities other than Exchange Fund paper.
自1999年八月十六日起，所有未偿还外汇基金债券已在联交所上市买卖。
All outstanding issues of Exchange Fund Notes were listed and traded on the Stock Exchange since August 16.
这个外汇基金债券上市制度将会奠下基础，有利日后私营机构债券在联交所上市买卖。
The system developed for the EFN will pave the way for the listing and trading of corporate bonds on the Stock Exchange.
重新推出的零售外汇基金债券计划作出了多项改进，为一般投资者提供一项理想的投资选择。
The forthcoming re-launch of the retail Exchange Fund Note programme, with a number of refinements, offers a good choice for retail investors.
他们撰文指出，救助基金放贷规模扩大后，决策者们可用新发行的救助基金债券以极低的折扣价来置换希腊现有的国债，以此结束希腊债务恐慌。
They wrote that policymakers, using an expanded European bailout fund, could end the Greek panic by offering to swap existing Greek bonds for newly issued bailout-fund debt at a steep discount.
这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
我自己没有持有任何外国债券基金；我很早以前对它们的风险和缺乏流动性敬而远之。
I don't have any foreign bond funds myself; I was turned off long ago by their risk and illiquidity.
人们到银行去买基金、债券和其他资金管理产品，付各种各样的账单或是申请贷款。
People go to Banks to buy funds, bonds, and other wealth management products, pay various bills, or get mortgage.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
下一个十年股票、债券和基金的世界会是什么样？
What will the world of stocks, bonds, and funds look like in the next decade?
股票、期权、共同基金和债券都是不同的服务，它们需要不同的工具来处理订单。
Stocks, options, mutual funds, and bonds are all different services that require different tools to process orders.
没有对冲基金来购买这些债券和贷款，风险可能会回到银行的资产负债表中。
Without hedge funds to buy the bonds or loans, the risk may end up back on the Banks' balance sheets.
我们无法确定对冲基金手中持有多少希腊债券。
It is impossible to be sure how much Greek debt hedge funds have bought.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
因此我买进了一些市政债券基金，较之美国国债，其收益率仍处于不寻常的高位。
As a result, I've bought some municipal-bond funds, whose yields remain unusually high compared with U.S. Treasurys.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
基金是股票和债券的集合。
在债券及债券基金方面的资产配置比例基本持平，为21.8%。
Bond and bond fund allocations were essentially unchanged at 21.8%.
正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
最早的问题出现在超短期债券基金上，许多投资者认为这种基金的安全程度堪比现金。
Some of the first cracks appeared among ultrashort bond funds, which many investors regarded as almost as safe as cash.
上半年，只有货币市场基金和债券型基金盈利。
Only money and bond funds gained ground, according to the report.
上半年，只有货币市场基金和债券型基金盈利。
Only money and bond funds gained ground, according to the report.
应用推荐