同时特斯凡基莱还在为基本建设筹钱。
At the same time, Tsvangirai is trying to raise money for basic reconstruction.
韦恩·肖特吹中音萨克斯，弗雷迪·哈伯德吹小号，柯蒂斯·富勒吹长号，阿特·布莱基以他扎实而富有想象力的鼓乐领导着乐队。
、Wayne Shorter on tenor sax, Freddie Hubbard on trumpet, Curtis Fuller on trombone and Art Blakey in the lead with his solid, imaginative drumming.
她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
后卫：塞尔吉奥·拉莫斯(皇马)，阿尔瓦罗·阿贝·罗阿(皇马)，卡莱斯·普约尔(巴塞罗那)，基拉尔皮克(巴塞罗那)，劳尔·阿尔比奥尔(皇马)豪尔迪·阿尔巴(巴伦西亚)。
Defenders: Sergio Ramos (Real Madrid), Alvaro Arbeloa (Real Madrid), Carles Puyol (Barcelona), Gerard Pique (Barcelona), Raul Albiol (Real Madrid), Jordi Alba (Valencia).
事实上，他们带着这个实验穿过了乌干达灰蒙蒙的公路，来到了纳基·瓦莱难民营。
In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp.
“我觉得我们传播的是这样的讯息：任何年龄的任何人都能够健康迷人。”莱基特说道。
"I think we got our point across that anybody of any age can be healthy and fit," Leggitt said.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛，然后决定调查艾玛失踪的原因，并据此拍摄一部虚构的影片。
That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
蒙莫尼亚内•莫莱莱基在一份声明中说：“莱特森矿再次证明了其出产非凡钻石的能力，并巩固了莱索托钻石出产大国的地位。”
"Once again Letseng has proved its ability to produce extraordinary diamonds and continues to place Lesotho at the forefront of diamond producing countries," Monyane Moleleki said in a statement.
那位老狱吏布莱·基特先生，还在那儿朝我点头微笑呢。
And there is Master Brackett, the old jailer, nodding and smiling at me.
布莱基和她的导师菲利普j .科佐利诺在英国某小镇中心招收了90名志愿者，并将他们分成三组。
Blackie and her advisor, Philip J. Cozzolino, recruited 90 people in a British town center and asked separated them into three groups.
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上，一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
警官哈利德对记者说，他们两人在离开索莱基住所以后陷入埋伏。
Police officer Khalid Masood told reporters the two men were ambushed after leaving Solecki's home.
随着米奇·皮莱基(《X档案》演员)的配音，详细说明每个惊人表演的纷繁难懂之处，能够亲眼饱览魔术诀窍的引人入胜的附带解密，观众一定不会失望。
With the voice of Mitch Pileggi (X Files) detailing the intricacies of each stunt, viewers will surely not be disappointed with the fascinating plethora of magic tricks their eyes can feast upon.
阿莱尼亚·马基公司，意大利芬梅卡尼卡的一个单位，已将M- 346出售给意大利空军。
Alenia Aermacchi, a unit of Italy's Finmeccanica, has sold the M-346 to the Italian Air Force.
瑞典国家民航局表示，在瑞典北部，所有的空中航班都被暂停，波及城市包括谢莱夫·特奥、吕勒奥、基律纳和赫玛旺。
In northern Sweden all air traffic was suspended, affecting the cities of Skelleftea, Lulea, Kiruna and Hemavan, the national aviation authority said.
对于法拉利，无疑基米·莱克宁获得了荣誉。
At Ferrari, it was undoubtedly new driver Kimi Raikkonen who took the honours.
在北卡罗莱纳州的比克卡夫，切罗基印第安人沃克尔·卡尔霍恩和他的孙子帕特里克在捡榛树皮，用来做药茶。
In Big Cove, North Carolina, Cherokee Indian Walker Calhoun and grandson, Patrick, collect witch hazel bark for brewing medicinal tea.
你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
在契维塔·韦基亚附近，我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。
在这场慈善活动中，十名食客在吃下“杀手”咖喱后呕吐，有些甚至晕死过去，之后苏格兰急救中心在对圣莱纳德街的基斯·莫特咖喱屋表示谴责。
The Scottish Ambulance Service criticised the Kismot curry house, St Leonards Street, after 10 diners suffered vomiting and some passed out after eating the 'killer' curry during the charity event.
皮坦基的权利说辞回应了化妆品营销市场(欧莱雅彩妆“你值得拥有。”)
Pitanguy's talk of rights echoes the slogans of make-up marketing l 'oreal's "Because you're worth it."
1610年7月18日，米开朗基罗·梅里西·卡拉瓦乔在托斯卡尼海岸的埃尔·科莱港逝去。
MICHELANGELO MERISI, called Caravaggio, died in Porto Ercole on the Tuscan coast on July 18th or 19th 1610.
随后，莱夫·科夫斯基同他在法学院结识的朋友布拉德•基威尔一起，买下了一家威斯康辛州的公司，名为布兰顿服装公司(Brandon ApparelGroup)。
Then, with a friend he'd met in law school, Brad Keywell, Lefkofsky bought a Wisconsin company called Brandon Apparel Group.
1903年12月17日，莱特兄弟驾驶自己制造的第一架飞机“飞行者1号”，在美国北卡罗莱纳州的基蒂霍克海滩，进行了首次有动力驱动的持续飞行。
On December 17, 1903, the Wright Brothers embarked on the first sustained, heavier-than-air, man-powered flight aboard the Wright Flyer.
战前的罗伯特·莱基是一名作家。
战前的罗伯特·莱基是一名作家。
应用推荐