上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
英富曼公司（Informa）的乔蒂希基（Jotischky）说，“各厂商在艰难度日，而华为和中兴却增势不减，主要是因为有新兴市场做后盾。”
“The vendor community is struggling, but Huawei and ZTE are still growing, largely on the back of the emerging markets, ” says Informa’s Mr Jotischky.
研究区内火山岩从基性—中性—中酸性都有出露，包括橄榄玄武岩、安山岩和英安岩，且都属于非碱性系列。
The volcanic rocks in the study area all belong to sub alkaline series including olivine basalt, andesite and dacite, from basic to intermediate, and to acid.
利用阴极发光和激光拉曼研究了大别山俯冲带超高压基性和长英质变质岩中的锆石。
Zircons from ultra-high pressure (UHP) metamorphic metabasite and metafelsic rock in Dabie orogen were investigated by cathodoluminescence and Laser Raman spectrometry.
股东包括沈阳隆基房地产公司董事长郭满英，沈阳家政联盟网总裁左继平。
The shareholder includes shenyang longji real estate agency chairman guo man UK alliance net President left puts down shenyang household management then.
长石石英云母片岩、石英岩和大理岩的原岩为沉积岩，与副变质的长英质片麻岩和基性火山岩—起构成了古老的表壳岩组合。
The quartz-mica schist, quartzite and marble were metamorphosed sedimentary rocks, and, together with paragneiss and mafic rock, constituted the old supracrustal series.
是英基学校协会的协办机构，营运多间协会的幼稚园，并提供高质素的课外英语、西班牙语和体育课程。
Is an affiliate of the English school Foundation, operating a number of kindergartens and providing quality after-school English, Spanish courses and Sports courses.
是英基学校协会的协办机构，营运多间协会的幼稚园，并提供高质素的课外英语、西班牙语和体育课程。
Is an affiliate of the English school Foundation, operating a number of kindergartens and providing quality after-school English, Spanish courses and Sports courses.
应用推荐