迅速发展中的国家的政府将废物最小化的思想纳入目前正在规划、设计和建造的运输基础设施和储存设施。
Governments of rapidly developing countries incorporate waste minimisation thinking into the transport infrastructure and storage facilities currently being planned, engineered and built.
只要您可以维持那种关系，您就能避免把自己的代码耦合到基础设施中去，这使您能够更轻易地改变架构和设计。
As long as you can maintain that relationship, you prevent coupling your code to the infrastructure, allowing you to make changes to both architecture and design more easily.
这些资源应该用来尝试可行的方案，而不是消耗到错综复杂的软件设计、代码优化和基础设施升级。
These resources should be spent trying to figure out what is going to work and not on intricate software designs, code optimization and infrastructure upgrades.
组织结构的能力包括组织团队的方法，以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
在一个普通的解决方案里，架构和基础设施设计可以很快被解决，但是为人力资源部门获取企业需求我们觉得需要两次那么长。
In a normal solution the Architecture and Infrastructure design can be sorted out very quickly, however capturing the business needs for Human Resources let's say could take twice as long.
概念层次将非常抽象的模式空间划分为业务域模式、解决方案设计模式和基础设施模式。
Conceptual tiers divide the pattern space at a very high level into business domain patterns, solution design patterns, and infrastructure patterns.
作为我工作的一部分，当基础设施工作和企业分析工作的比率出现显著差异的时候，我负责设计和开展会议。
As part of the work I do, I am engaged in Design and Scoping sessions where the ratio of Infrastructure work to Business Analysis work is dramatically different.
设计和实现安全的分布式基础设施并不容易。
Designing and implementing a secure distributed infrastructure is not easy.
定义设计流程、基础设施组件和总体框架。
Defining the design process, infrastructure components, and overall framework.
公司官员称，哈里斯公司根据合同将负责设计、安装和验证这九个地点的主要通信子系统以及各自的基础设施。
Under the contract, Harris will design, install and certify major communications subsystems and their respective infrastructure at nine initial sites, company officials said.
该项工作设计用于帮助实现美国陆军欧洲信息基础设施的无缝化，提高网络一体化和安全性。
The effort is designed to help streamline the Army’s European IT infrastructure and improve network integrity and security, company officials said.
这种城市范围的基础设施体系设计的目的是，推动循环利用和采用可替代能源解决方案。
Such city-wide designs of infrastructure systems aim to enhance recycling and use of alternative energy solutions.
服务将包括基础设施的设计和修改、设备和软件的采购以及现有基础设施的搬迁、安装、认证、许可和维护。
Services will include infrastructure designs/modifications, equipment and software procurement, migration of existing infrastructure, installation, certification and accreditation, and maintenance.
建立服务注册库，让其成为周边基础设施的中心，使得服务所有者和设计者可以通过它。
A service registry is established as a central part of the surrounding infrastructure and is used by service owners and designers to.
应用程序和系统架构师如今具备从Internet和intranet基础设施设计到多层冗余硬件和软件终端等广博的知识。
Application and system architects today have a broad base of knowledge from Internet and Intranet infrastructure designs to multi-layered redundant hardware and software backends.
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
设计WebSphere InformationIntegrator Classic Federation客户机的目的是用来与现有的主机工具和应用程序基础设施一起工作，提供企业就绪(enterprise - ready)两阶段提交、事务吞吐量和无缝集成。
It is designed to work with existing mainframe tools and application infrastructure, and offers enterprise-ready 2-phase commit, transactional throughputs, and seamless integration.
学说文本只是为后续文件和法案的制定提供了框架和基础，有助于针对关键性信息基础设施设计基本法案。
The theory text only provides the framework and foundation for the subsequent documents and bills, which is helpful for the design of key information infrastructure.
设计了一个公共交通网络，用以连接滨海和新经济技术开发区的区域相邻，以及联接现有的整个城市基础设施。
A public transport network has been designed that will link the waterfront with adjacent land USES of the new ETDZ and the existing city wide infrastructure.
这些房屋以这样的方式进行设计能够提供必要的结构支撑，包括下水道和天然气这些基础设施也能够完全保持不变。
These houses are designed in such a way that the structural support, as well as the sewage or gas infrastructure, can remain entirely unchanged.
这种基础设施被定型为延长时限，不仅是由专业的设计师，也是由用户作为和设计师之间的调解人，并且设计师以“基础设施”的方式从来没有在项目时预见过。
This infrastructure is shaped over extended timeframes, not only by professional designers, but also by users as mediators and designers who "infrastructure" in ways never envisioned at project time.
第五章提出了企业诚信营销体系的模型，并对企业诚信营销环境、战略和基础设施作了设计。
Chapter 5 put forward the model of enterprise trust marketing system and makes the design for enterprise environment, tactics and basic establishment.
两电车线在基地内相互交叉，而自行车和步行路线以及基础设施在方案中被寄予了优先于车辆的设计定位。
Two tram lines intersect the site, and cycle and pedestrian routes and infrastructure is prioritised over the vehicular alternative.
利用公钥基础设施PK I技术，设计和实现了XML数据的安全交换系统。
A security data exchange system based on XML was designed and realized by the use of public key infrastructure (PKI) technology.
土木工程师一手设计了社会的交通系统、基础设施和水系统。
The infrastructure of our society's transportation, utility, and water systems is designed by civil engineers.
介于内外层之间的回音壁通过局部扩大设计，以适应项目基础设施和其他部分建筑结构与功能。
The acoustic cavity in-between the inner and outer layer is locally enlarged to fit the buildings infrastructure and additional program.
室内空间设计元素包括空间、装饰材料、照明、装饰、能源的节约和对室内空间基础设施的合理使用。
Interior space design elements, including space, decorative materials, lighting, decoration, energy savings and indoor space for the rational use of infrastructure.
威胁防御服务包括安全设计，实施和基础设施的测试。
Threat mitigation services include secure design, implementation, and testing of infrastructure.
高：作为南加大建筑学院的一名教授，您是如何将景观都市化和景观基础设施的理论应用在您指导的设计课程中的呢？
QG: as a professor in USC School of architecture, how do you apply landscape urbanism and landscape infrastructure in the studio you instructed?
高：作为南加大建筑学院的一名教授，您是如何将景观都市化和景观基础设施的理论应用在您指导的设计课程中的呢？
QG: as a professor in USC School of architecture, how do you apply landscape urbanism and landscape infrastructure in the studio you instructed?
应用推荐