里维埃拉的硬件基础设施包括IBM端口和思科交换机。
Riviera's hardware infrastructure consists of IBM severs and Cisco switches with fibre running between 15 sheds at the manufacturing site.
民用计算机基础设施包括计算机网络，比如可能控制着空中交通管制系统或者供水系统。
The civilian computer infrastructure would include the networks that control an air traffic control system or a water supply, for example.
组织应确定、提供并维护为达到产品符合要求所需的基础设施。适用时，基础设施包括。
The organization shall determine, provide and maintain the infrastructure needed to achieve conformity to product requirements. Infrastructure includes, as applicable.
一般来说，这些基础设施包括交通线路覆盖，人力资源，能源来源以及其他众多相关设施。
This was loosely defined to include transport networks, human capital, energy sources and much else.
基础设施包括：道路、供水、排水、供电、供热、供气、通讯、宽带等，设施完备，随时可供用户使用。
The infrastructure in the Park is complete: roads, water supply, drainage, power supply, heat supply, gas supply, cable television and telecommunications are available at any moment.
如果基础设施包括SIP连接器，那么在将服务器基础设施升级到7.5版本之前，必须将SIP连接器迁移到新的IBMLotusSametimeGateway中。
If your infrastructure includes a SIP connector, you must migrate it to the new IBM Lotus Sametime Gateway before upgrading your server infrastructure to release 7.5.
然而，这种方法不包括对新基础设施的投资，也不能保证更好的地区凝聚力。
However, this approach does not include investment in new infrastructure, nor does it guarantee better regional cohesion.
在非常详细的级别，该模型可以包括基础设施的物理细节，包括网络地址、计算机类型、规格等等。
At a very detailed level, the model might include physical details of the infrastructure, including network addresses, machine types, specs, and so forth.
基础设施云包括物理组件，物理组件上运行着应用程序和存储数据。
An infrastructure cloud includes the physical components that run applications and store data.
此产品为InformationServices提供了基本的基础设施，包括负载平衡和容错功能。
This product provides the foundation infrastructure including load balancing and fault tolerance for Information Services.
该条款将适用于近1500亿美元的基础设施建设，包括环保技术。
The provision will apply mainly to the nearly $150 billion that will be spent on infrastructure projects, including green technology.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
如清单3中所示，此条目包括底层基础设施需求和一组要配置的参数。
This entry, as shown in Listing 3, includes the underlying infrastructure requirements and the set of parameters to be configured.
底层的基础设施也必须包括作为客户请求和服务器响应来回传递的有效负载的安全性和机密性。
The underlying infrastructure also includes the security and confidentiality that must cover the payloads that go back and forth as client requests and server responses.
第三，它提供了基础设施，基于该基础设施可以扩展窗口小部件类来包括定制控件。
Third, it provides the infrastructure upon which you can extend the widget classes to cover custom controls.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
它不仅包括技术基础设施，还包括用户体验框架，其形式多为销售渠道，以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
每个应用服务器都将其包含在管理基础设施中，包括内部API。
Every application server contains within it the administrative infrastructure, including internal APIs.
在典型的IT组织中还包括多个其他角色，包括基础设施支持、数据库支持、安全性等等。
There are several more roles in a typical it organization, including infrastructure support, database support, security, and so on.
许多城市的基础设施，包括港口严重受损。
Much of the city's infrastructure, including its port, was badly damaged.
剩下的回报来自它的基础设施业务，包括了防撞栏之类的产品。
The rest came from an infrastructure business that includes products such as crash barriers.
奥巴马的计划不仅包括通过绿色技术创造新的工作机会，还包括基础设施项目。
Mr Obama's plans include creating jobs not only through green technology but also through infrastructure projects.
包括奥运在内的基础设施的开销将会按计划进行。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned.
我们在考虑重建美国的学校系统，当然还有重建基础设施，包括重建老旧的桥梁、道路和水路。
We are talking about rebuilding the nation's classrooms, and of course infrastructure: rebuilding our crumbling Bridges and roads and waterways.
到SOA的转换引入了新it基础设施，其中包括集成中间件和新组合应用程序以及其他实体。
The transformation to SOA introduces a new it infrastructure that includes integration middleware and new composite applications, among other entities.
服务将包括基础设施的设计和修改、设备和软件的采购以及现有基础设施的搬迁、安装、认证、许可和维护。
Services will include infrastructure designs/modifications, equipment and software procurement, migration of existing infrastructure, installation, certification and accreditation, and maintenance.
修路，修桥，恢复电力和其他基础设施(包括防洪设施)的开销都十分巨大，但至少它们日后会促进经济增长。
Repairing roads, Bridges, the electricity grid and other infrastructure (including flood protection) will be costly, but should at least boost the economy later.
包括实验室在内，很多基础设施需要更新。
Many infrastructures, including laboratories, need to be upgraded.
包括实验室在内，很多基础设施需要更新。
Many infrastructures, including laboratories, need to be upgraded.
应用推荐