GE是世界上最大的高端能源基础设施供应商。
Ge is the largest provider of sophisticated energy infrastructure in the world.
各银行及金融基础设施供应商均积极叁与计划的演习。
These plans were well rehearsed, involving Banks and other financial infrastructure providers.
在不久的将来，其计划提供其他基础设施供应商以便补充ec2。
It plans to offer other infrastructure providers to supplement EC2 in the near future.
Intalio并非基础设施供应商，而是一个解决方案提供商。
Intalio is not an infrastructure vendor, but a solutions vendor.
RIM通过内部实验室、第三方实验室和无线基础设施供应商实验室进行所有的测试。
RIM conducts all of these tests at a combination of internal LABS, third party LABS and wireless infrastructure vendor LABS.
起步阶段的总体目标是利用基础设施供应商的CDMI与OCCI接口，并向供应商提供其能够理解的OVF服务描述。
The overall goal of the startup is to utilise the infrastructure provider's CDMI and OCCI interfaces and to supply the provider with OVF service descriptions, which it can understand.
从英特尔1980年到来以来，供应商和辅助工厂的基础设施已经围绕着它成长起来了。
Since Intel arrived in 1980, an infrastructure of suppliers and supporting industries has grown up around it.
这笔钱中的大部分投入到了基础设施建设，其中的大部分钱直接进了国有建设公司和原材料供应商的腰包。
A huge proportion of that money was spent on infrastructure projects, and most of it flowed straight into the pockets of state-owned construction giants and suppliers of raw materials.
外国金属及基础设施建设机械供应商和针对中国消费者的公司会密切关注中国刺激方案的效果。
Foreign suppliers of metals and machinery for infrastructure construction and companies that target Chinese consumers will be closely watching the effects of the stimulus program.
中国是巴基斯坦军事装备的重要供应商，也是该国电信、港口和基础设施等领域的重要投资者。
China is a major supplier of military hardware to Pakistan and also a major investor in areas such as telecommunications, ports and infrastructure.
当客户不喜欢某家供应商提供服务的方式时，他们可以选择又一家而无需大修基础设施。
And when customers don't like how one vendor is serving them, they can choose another without overhauling their infrastructure.
有些领域，例如消费电子产品，美国没有必需的供应商或基础设施。
In some areas, such as consumer electronics, America no longer has the necessary supplier base or infrastructure.
SAML和XACML 都没有提供用于交付和管理安全服务的基础设施；需由企业安全供应商提供此基础设施。
What neither SAML nor XACML provide is an infrastructure to deliver and manage security services; it is up to the enterprise security vendor to provide this.
如前文所述，在线旅行社建立独特产品体系的背后是用于供应商管理、产品推广和客服团队等基础设施的不菲投入。
As previously mentioned, the OTAs have built up their unique product capabilities behind an expensive infrastructure of supplier management, merchandising and customer care teams.
我们外包供应商的庞大基础设施保证了TheraSense能提供高品质的服务和职业水准。
"The huge infrastructure of our outsourcing providers" allowed TheraSense to succeed in providing a high level of service and professionalism.
同时还应当支持消息者实现他们自己的Web服务来作为其基础设施的一部分，并让它们与供应商提供的Web服务进行互操作。
It should also enable customers to implement their own Web services for part of their infrastructure, and to have this interoperate with vendor provided Web services.
CommonObjectRequestBrokerArchitecture (CORBA)是一个与供应商无关的体系结构和基础设施，它允许计算机应用程序通过网络一起工作。
Common Object Request Broker architecture (CORBA) is a vendor-independent architecture and infrastructure that allows computer applications to work together over networks.
例如，他可能依靠公司去眷顾国内供应商，或者是把本地内容条件附加给公共资助的基础设施项目。
He might for instance lean on companies to favour domestic suppliers, or attach local-content conditions to publicly funded infrastructure projects.
美国几乎完全依赖于“设施竞争”，其竞争对手提供的基础设施：电缆供应商可能竞争，比如说所使用的网络上运行的光纤到户。
America relies almost exclusively on "facilities competition", the provision of rival infrastructures: a cable provider may compete, for example, with a network that runs optical fibre to the home.
这对于基础设施和服务供应商有价值的，因为它允许他们轻松地为网络运营商建立清晰及全面的报告。
This is especially valuable for infrastructure and service providers because it allows them to easily create clear and comprehensible reports for network operators.
这是绝对必要的一种保持的灵活性在不同供应商之间的应用程序、内部部署基础设施、场外供应商之间的迁移数据方式。
This is absolutely essential for maximum flexibility and portability of applications and data among different providers and between on-premise infrastructure and off-premise providers.
这是绝对须要的一种保持的灵活性在差别供应商之间的应用程序、内部部署基础设施、场外供应商之间的迁移数据方式。
This is absolutely essential for maximum flexibility and portability of applications and data among different providers and between on-premise infrastructure and off-premise providers.
许多模块化数据中心供应商、特别是集装箱制造商将各自的产品作为一体化套件来销售，该套件包括了服务器、相关的基础设施设备以及电源、冷却和其他资源。
Many modular vendors, particularly pod makers, market their offerings as all-in-one packages that include servers and related infrastructure equipment, as well as power, cooling and other resources.
许多模块化数据中心供应商、特别是集装箱制造商将各自的产品作为一体化套件来销售，该套件包括了服务器、相关的基础设施设备以及电源、冷却和其他资源。
Many modular vendors, particularly pod makers, market their offerings as all-in-one packages that include servers and related infrastructure equipment, as well as power, cooling and other resources.
应用推荐