即便如此，研究人员已经把目光投向文本基础的验证码之后了。
Even so, researchers are already looking beyond text-based CAPTCHAs.
验证事件，目的是确保它能够通过通用基础事件规范中设置的所有验证标准。
Validates the event; that is, ensures that it passes all validation criteria set by the Common Base event specification.
我从一些基础功能开始，比如查询存储库以了解它的功能，检索对象和对象属性来验证常规方法。
I started with the basics like querying the repository for its capabilities and retrieving objects and object properties to validate the general approach.
单元测试方法首先验证所提供的对象不是空的，然后对该对象执行一个或多个非常基础的操作。
The unit test methods first verify that the object provided is not null, and then perform one or more very basic actions on the object.
以这些模型作为基础，系统可以验证事件并将它们分类：比如软件可以区分那些消极的观众和兴高采烈的球迷。
On the basis of these models the system then identifies events and classifies them: for instance the software can distinguish between passive spectators and fans jumping up and down.
在此，你要关注的是，验证应用程序是否正确运行，正确的数据是否在网格应用程序和基础存储之间进行移动。
Here your focus is verifying that the application does what it should and the right data is moving between the grid application and on-premise storage.
在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
除了UI组件之外，JSF还为这些组件提供了状态处理、验证和事件处理的基础设施支持。
In addition to the UI components, JSF also provides infrastructure support for state handling, validation, and event processing for these components.
我们对基础架构进行了许多修补，社区可以使用我们的测试来验证所有语言的更新。
We have fixed a lot of infrastructure so that the community should be able to regression test all language updates using our tests.
HTTP基础验证非常简单，只需对每个请求使用标准的http格式提供用户名和密码。
HTTP basic authentication is extremely simple. You simply provide your username and password with every request, using the standard HTTP format.
MDI是在经过验证的IBM中间件和操作管理产品基础上构建的。
The MDI is built on a foundation of proven IBM middleware and operations management products.
因此，在大多数情况下，基础设施默认地为管理通信流提供合理的身份验证、授权和加密。
Thus, for the most part, the infrastructure provides for reasonable authentication, authorization, and encryption of administrative traffic by default.
在应用程序中，授权和身份验证是基础机制，对于自定义实现，丢弃二者是冒险的选择。
Authorization and authentication are fundamental mechanisms in an application, and discarding both for a custom implementation strikes us as a risky choice.
公司官员称，哈里斯公司根据合同将负责设计、安装和验证这九个地点的主要通信子系统以及各自的基础设施。
Under the contract, Harris will design, install and certify major communications subsystems and their respective infrastructure at nine initial sites, company officials said.
随着基础架构功能的验证和成熟，服务以后将移植到基础架构。
As the infrastructure capability is proven and matures, services will be migrated to it over time.
当IT专业人员愿意在常规的基础上应用有价值的IT资产时，整体的治理成本减少了，因为不需要投入很多来强迫并验证那些资产的使用。
When IT professionals willingly apply valued IT assets on a regular basis, overall governance costs are decreased because less investment is required to enforce and validate usage of those assets.
虚拟桌面基础结构常常利用公司的LDAP目录进行身份验证。
A virtualized desktop infrastructure often employs a company's LDAP directory for authentication purposes.
对于本地处理的情况，由基础os执行身份验证。
In the case of local processes, authentication is performed by the underlying OS.
该证书的标识信息是SSL身份验证的基础。
The certificate's identity information is the basis for SSL authentication.
当目前所有的浏览器必须更新来利用以域名系统为基础的命名实体身份验证时，新系统可以与旧的并存，并作出逐步过渡。
Whilst all current browsers must be updated to take advantage of DANE, the new system can coexist with the old, and a gradual transition can be made.
资金越多，公司不对基础假设进行验证就走下去的时间就可以越长。
The more capital, the longer a company can go without testing its fundamental assumptions.
我们建议包括XML模式遵从性验证，使用其他基础结构组件来执行此验证的代价将更高。
We recommend including XML Schema compliance verification, which is more expensive to perform using other infrastructure components.
表3中的活动2、3和4进行技术的改进和采纳，并确定基础结构，在RUP中，这在评价任务和验证测试方法中都可以发现。
Activities 2, 3, and 4 in Table 3 deal with the refining and adaptation of techniques and specifying the infrastructure, which in RUP can be found in both Evaluate Mission and Verify Test Approach.
如今，对于大型的基础设施来说，安全是需要重点考虑的一个问题，传统的使用用户ID和密码进行验证的方法不再有效，或者说这种方法不再能包办一切。
The traditional user ID and password method of authentication is no longer effective or sufficient in this day and age where security is a major concern for large infrastructures.
大部分就业援助项目都建立在实践验证的基础上，已经显示出积极的效果。
Most supported employment programs are founded on evidence-based practices that have displayed positive results.
如果SSL通道是身份验证的基础，则必须使用出口将SSL证书标识绑定到MCAUSER，以便向API调用应用访问策略。
If SSL channels are the basis for authentication, an exit must be used to tie the SSL certificate identity to an MCAUSER so that access policies can be applied to API calls.
SVRL提供一组相当完整的信息用于验证文档，此文档可用作后续转换的基础。
SVRL provides a fairly full set of information from validating a document "that you can use as the basis of subsequent transformations."
据泰拉夫加公司的介绍，公司在观念模型验证的驱动和试飞过程中所取得数据的基础上，使新的设计性能得到了进一步的改进。
According to Terrafugia, the new design features improvements based on data acquired during drive and flight testing of the proof-of-concept model.
“开发安全的程序”一文介绍了术语和其他基础，“验证输入”一文论述了对各种数据类型的验证。
"Developing secure programs" covers terminology and other basics, and "Validating input discusses checking various data types."
之所以选择本文中列出的用例，是为了将其用作验证两种不同操作系统(表1和2中列出的主机)之中以及之间的通信的基础。
The use cases outlined in this article were selected as a basis for validating the communication within and between two different operating systems (hosts outlined in Tables 1 and 2).
应用推荐