今年3月，亚历山大·波利亚科夫在领奖时说，获得300万美元的基础物理学奖金确实是一次有趣的体验。
The US $ 3-million Fundamental Physics Prize is indeed an interesting experiment, as Alexander Polyakov said when he accepted this year's award in March.
许多奖项，比如基础物理学奖，都是由互联网企业家们的银行账户资助的，这些账户里的资金余额就像电话号码一样长。
Many, like the Fundamental Physics Prize, are funded from the telephone-number-sized bank accounts of Internet entrepreneurs.
虚拟文件系统是基础物理文件系统的抽象。
The virtual file system is an abstraction of the underlying physical file system.
众所周知，基础物理充满着对人类常识的挑战。
It is well known that fundamental physics is full of ideas that defy what humans are pleased to call common sense.
这是基础物理学。
这就是我们从基础物理，和力学中学到的。
Now this is what you learn in elementary physics and in mechanics, right.
课程将探讨每一种方法的基础物理与化学原理。
The fundamental physical and chemical principles of each method will be discussed.
基础物理实验，近代物理实验，综合物理实验。
Basic physics experiments, modern physics experiment, integrated physics experiment.
重粒子碰撞过程的研究对于基础物理和应用来说都有重要意义。
Ion-atom collision ionization plays an important role in both of the fundamental physics and practical applications.
“作为一名基础物理学家，我觉得发现全息噪音更有趣。”霍根说。
"Speaking as a fundamental physicist, I see discovering holographic noise as far more interesting," says Hogan.
我们从基础物理学知道，其它因素都不改变，温室气体的增加会导致地球升温。
We know from basic physics that, all else being equal, an increase in greenhouse gases will warm the planet.
逻辑模型的元素具有属性和关系，用于反映其基础物理文档中定义的特征子集。
Elements of the logical model have properties and relationships reflecting a subset of their characteristics as defined in the underlying physical document.
虽然未来的设备可能不使用这个精确方法，但这对基础物理至关重要。
While future devices might not use this exact approach, the underlying physics will be crucial.
尽管一次诺贝尔奖最多只能授予三人，基础物理学却常常以团队研究完成。
Although a Nobel prize is awarded to no more than three individuals, fundamental physics is often done as teamwork.
土木工程的课程包括基础物理、材料化学、高等数学、环境科学等一系列科目。
Courses for a degree in civil engineering will include basic physics, materials mechanics, advanced mathematics, environmental science, and much more.
而农产品的许多品质和种属特性可通过其基础物理特征和力学流变学性质来表示。
But many qualities and species differences of agriculture products can be expressed by its basic physical properties and mechanical rheological properties.
我最想说的就是在基础物理领域我们有这个显著的经验，那种美是我们选择正确理论的标准。
The main thing I want to talk about is this, that we have this remarkable experience in this field of fundamental physics, that beauty is a very successful criterion for choosing the right theory.
实践初步表明采用本文提出的方法，对提高基础物理实验教学效果起了重要作用。
After practice the first step shows: the methods that this paper puts forward have played an important role in improving the general physics experiment teaching result.
搞好物理概念的教学是基础物理教学成败的关键，具有重大的理论意义和实践意义。
Teaching physics conception well is the key to the successful teaching in basic physics is significant in both theory and practice.
幻灯片出现：基础物理中让人惊奇的一个事实是那些美丽和优雅理论比非优雅的理论更为正确。
slide- "What is especially striking and remarkable is that in fundamental physics a beautiful or elegant theory is more likely to be right than a theory that is inelegant"
我们正在研究液体中脉冲放电的各种新颖的应用以及研究这个复杂现象的基础物理过程。
We are working on several different novel applications of pulsed discharge in liquid and studying the basic physics of this complicated phenomenon.
人们对对撞机期望值很高，认为这个新的质子粉碎工具可以带领科学家对基础物理学的理解有所突破。
Hopes are high that the new proton-smashing tool can lead to breakthroughs in scientists' understanding of basic physics.
物理专业基础物理实验的教学目的，主要是使学生了解实验设计思想，掌握实验方法和技能。
The teaching aim of the basic physics experiment is for students to know well the ideology of experiment designed and for students to have a good method and skill in the experiment.
通过两种不同技术以新方式结合，Safronova和同事们开发了一种新的基于基础物理的计算方法。
By combining two different techniques in a new way, Safronova and colleagues developed a novel approach for calculating the shift based on fundamental physics.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
“基础物理：如果我能够跑到它前面，让它撞向我，速度差将只有每小时数英里，我们可以一起减速，”Innes解释道。
"Basic physics: if I could get in front of him and let him hit me, the delta difference in speed would just be a few miles an hour, and we could slow down together," Innes explained.
当前，“教师成为研究者”的观念已广为流传，开展物理教育科学研究已经成为广大基础物理教育工作者的基本共识。
Presently, the idea of "teacher as researcher," has been widely spread. Carrying out research on physical teaching and education already becomes basic physics educator's mutual recognition.
虚拟文件系统建立了不同的基础物理文件系统到逻辑文件系统之间的桥梁，为操作系统中的其他部分提供了一致的目录树层次结构。
The virtual file system bridges the underlying disparate physical file system to the logical file system, providing a consistent directory tree hierarchy to the rest of the operating system.
不过现阶段而言，要研究基础物理常数可能的变化以及埋藏的核废料如何随时间迁移，加彭的例子仍是我们唯一的窗口。
But for the moment, the examples discovered in Gabon remain unique Windows on possible changes in fundamental physical constants and on how buried nuclear waste migrates over time.
不过现阶段而言，要研究基础物理常数可能的变化以及埋藏的核废料如何随时间迁移，加彭的例子仍是我们唯一的窗口。
But for the moment, the examples discovered in Gabon remain unique Windows on possible changes in fundamental physical constants and on how buried nuclear waste migrates over time.
应用推荐