其他零售商面临的问题是缺少用户信息和基础架构。
The problem that other retailers face is lack of user information and infrastructure.
当依赖于第三方供应商的产品来作为全部或部分基础架构时，威胁模型是非常重要的。
Threat models are particularly important when relying on a third party vendor for all or part of the site's infrastructure.
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
他说，云的提供商们拥有运营数据中心的技术，还可以从更大的基础架构中获得规模效益。
Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure.
开源面向服务架构(SOA)基础设施提供商MuleSource宣布了Mule 2.1企业版和MuleGalaxy 1.5已经全面可用。
MuleSource, a provider of open source service oriented architecture (SOA) infrastructure software, announced the general availability of Mule 2.1 Enterprise and Mule Galaxy 1.5.
3tera公司仍在寻找其他基础架构和软件销售商，以便为AppSotre的2009Q3测试版及时提供软件订阅。
3tera is also seeking additional infrastructure and software vendors to round out AppStore offerings in time for its beta release in Q3 2009.
IaaS的供应商控制着云环境中传统计算资源的基础架构。
The IaaS provider controls the infrastructure of traditional computing resources in the cloud environment.
供应商提供的云服务的类型—软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS的)或者基础架构即服务(IaaS)。
What type of cloud service the provider hosts - Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
PaaS的供应商控制运行应用程序的操作系统、硬件或网络基础架构。
The PaaS provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
您需要查看来自IaaS供应商的基础架构阈值策略。
You will need to see a threshold policy for the infrastructure from the IaaS provider.
PaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构和资源管理。
PaaS provider: At a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, and resource management.
IaaS提供商：提供商至少要控制云环境中传统计算资源的基础架构。
IaaS provider: At a minimum, the provider controls the infrastructure of traditional computing resources in the cloud environment.
SaaS提供商：提供商至少要控制操作系统、硬件、网络基础架构、应用程序升级和补丁。
SaaS provider: at a minimum, the provider controls operating systems, hardware, network infrastructure, application upgrades, and patches.
如果你想要加强你的质量基础架构的方案，你应如何向供应商描述你的商业目标？
If you want solutions to strengthen your quality infrastructure, how should you describe your business goals to vendors? Defining your specific problems and challenges provides a good starting point.
MuleSoft还宣布，与云基础架构托管提供商GoGrid达成合作伙伴关系，从而以云服务的形式来提供CloudCat。
MuleSoft also announced a partnership with cloud infrastructure hosting provider GoGrid to offer Cloudcat as a cloud service.
从早期的网络和客户体系结构，XXXX正不断演变成更灵活的移动体系基础架构提供商。
From the early network to the customer system structure, XXXX is constantly evolving into a provider with more flexible mobile system base.
网络监视和数据中心基础架构分析也是非常重要，因为很少进行故障排除和更多服务保证战略上云服务提供商依赖。
Network monitoring and datacenter infrastructure analysis are also crucial as cloud services providers rely less on troubleshooting and more on service assurance strategies.
基于开发阶段供应商参与消费类电子企业的基本框架构建是产品协同开发链实施的核心，也是产品协同开发链实施成功的关键和基础。
To build the basic framework for the suppliers involved in the NPD is the key to the success of implementation and infrastructure of PCDC.
服务提供商越来越多地通过同一个基础架构同时提供L2和L3服务。
Service Providers are increasingly offering both L2 and L3 services over the same infrastructure.
服务提供商越来越多地通过同一个基础架构同时提供L2和L3服务。
Service Providers are increasingly offering both L2 and L3 services over the same infrastructure.
应用推荐