因此，如果说巩固及整合基础敏捷实践的时代正在结束，那就意味着有新的东西正在开始。
So, if the consolidation and integration of elementary Agile practice is ending, that means something new is starting.
它是现今使用的所有敏捷方法的基础。
该书为理解敏捷提供了一个好的基础。
使用这些作为一个基础，并添加与您的公司和项目文化相匹配的敏捷实践。
Using this as a base, and add the Agile practices that are compatible with your organization and project culture.
这一论点的基础就是敏捷关注的是交付有效用的软件，并且将客户最需要的特性作为高优先级处理。
Your basis for this argument is that Agile focuses on delivering working software that puts the priority on customers' most keenly required features.
我可以说面向服务找到了业务-IT敏捷的基础，或者说二者在SOE中汇聚在了一起。
I can say that service orientation identifies the basis for business-IT agility or convergence in SOE.
精简进程和自动化是敏捷配置管理方法的基础。
Streamlined processes and automation are the foundation of an Agile CM approach.
但是去耦合性、关注的分割、复用和敏捷的解决方案是SOA的基础，并使得它们并不总是那么容易。
But decoupling, separation of concerns, reuse, and agile solutions are fundamental to SOA, and getting them isn't always easy.
在变更、演化、自我激励和诚实意图这些方面的能力和成熟度上，它都有一些基础的要求，这样我们才能作为一个团队表现杰出；同时，敏捷还需要经常的监督。
It requires a minimum basic level of maturity, ability to change and evolve, self-motivation, honest intentions to excel as a team and constant mentoring.
该链接构成了InfoQ一篇关于军中的敏捷的文章基础。
That link became the foundation of a wider InfoQ article on Agile in the military.
Martens提到“场所（Ba）”概念的重要性，它可以作为思考敏捷工作空间和环境的基础。
Martens mentions the importance of the concept of 'Ba' as a foundation for thinking about Agile work spaces and environments. A discussion of Ba in this context is found at Cyberartsweb.org
敏捷软件开发的哲学基础由四种敏捷价值构成。
The philosophical basis of agile software development is formed by four agile alliance values. The values are.
敏捷开发的强大功能建立在交流的基础上。
我们的目标是帮助您敏捷地捕获新的业务机会并通过减少基础设施成本来加快价值实现时间。
Our goal is to help you capture new business opportunities with agility, and accelerate time to value by reducing up-front infrastructure cost.
每个应用程序都必须支持自己的基础设施；但是，面向服务体系结构的关键是，能够敏捷地把数据传输给新的相关社区。
Each application program must support their own infrastructure; however, the key to a service-oriented architecture is the agility of data transport to new communities of interest.
如果服务基础设施的交互模型敏捷而可扩展，那么您可以将这些组件重用于多种不同的应用程序。
You can reuse these components to fit many different applications if the interaction model of the service infrastructure is agile and extensible.
基于XML的操作性数据存储(ods)可以降低应用程序开发成本，提供敏捷的基础结构，能够适应数据管理需求的变化。
An operational data store (ODS) built on XML can reduce application development costs and can provide an agile infrastructure to accommodate evolving data management demands.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
是一个‘联邦云计算平台’，它被设计成可通过更灵活的基础设施来提高业务敏捷性。
Is a 'federated cloud computing platform' designed to improve business agility through a more flexible infrastructure approach.
Kanakasabesan：有些我们在这个案例中从技术上服务的客户基础是团队，如果您愿意的话可能这些是规模较小但很敏捷的团队。
Kanakasabesan: Some of the customer base that we're technically going after in this case are teams, are kind of small, nimble teams if you will.
互联网现在是一个最好的形式的媒体，以其敏捷和交互性。互联网正成为我们现代社会的基础。
Internet is now one of the best forms of media, with its swiftness and interactivity. Internet is becoming the foundation of our modern society.
轻微增加了敏捷和智力%伤害加成。怪物基础伤害相应也调整。
Slightly increased % damage bonuses from Cunning and Spirit. Monster base damage adjusted accordingly.
以舰船全寿期配置为核心并结合B2B和B2C供应模式形成了两种釆购视图，它们是敏捷供应链管理的基础。
Two purchase views, which are the basics of the ASC (Agile supply chain) management, are formed by the integrating the ship lifecycle configuration with B2B or B2C models.
生产缓冲设置在一定意义上是企业敏捷、机动响应市场需求的物质基础；
Production buffer is a basic of agile manufacture and quick response of need from market.
铠甲职业将不在从敏捷属性上获得躲闪等级，作为补偿，这三个职业的基础躲闪将固定为5%。
Dodge: Death Knights, paladins, and warriors no longer receive any bonus to their chance to dodge from Agility. Their base chance to dodge is now a fixed 5%.
本论文从扎实的理论研究入手，在对相关理论的归纳和梳理基础上，结合系统工程的方法，来对敏捷供应链核心企业库存控制系统进行分析。
Based on the referring theories of concluding and carding, the system of inventory control of core corporation based on agile supply chain is analyzed in system engineering way.
这种做法是实现自律工作的基础，是实现敏捷团队工作成果的动力。
This practice is the basis of self-organization, which is the driving force for achieving results in an agile team.
在港口敏捷服务的基础上，提出了集装箱港口敏捷化趋势。
On the basis of agile service in ports, bring forward the tendency of agility of container ports.
协同虚拟装配是借助于网络对产品进行数字化预装配，它是敏捷化设计与制造的基础。
The cooperative virtual assembly is a kind of pre assembly for product in digital mode by network, and a basis of agile design and manufacture.
协同虚拟装配是借助于网络对产品进行数字化预装配，它是敏捷化设计与制造的基础。
The cooperative virtual assembly is a kind of pre assembly for product in digital mode by network, and a basis of agile design and manufacture.
应用推荐