成功的公司都是以顾客为基础度量和监测质量改进的过程。
The success of a company is a customer-based measurement and monitoring of the quality improvement process.
作为项目管理中决策和项目预评估时的基础，不管从过程还是产品的角度来看，项目成功的度量都应该在项目的开始就已经定义好。
The measures of project success, in terms of both process and product, must be defined at the beginning of the project as a basis for project management decision-making and post-project evaluation.
运作度量规范将日常的度量定义为对商业过程实施控制的基础。
Operation metrics specifications defining the day-to-day measurements as a basis for exerting control on the business processes.
它的基础是用例事务的概念，大小度量的最小单位。
At its basis lies the concept of a use case transaction, the smallest unit of size measurement.
通常情况下，基础流程本身采用成本和利润等经济关键性能指标加以度量。
The underlying processes themselves are usually measured with economic key performance indicators such as cost and profit.
上一篇文章展示了调优Linux系统的方法，还介绍了LAMP和性能度量的基础知识。
The previous article showed you how to tune the Linux system and covered the basics of LAMP and performance measurement.
Monitor捕获传入公共基础事件中的业务相关数据，如股票ID、数量和价格，并将变量转换为度量或kpi值。
Monitor captures business-related data in the incoming Common Base events such as stock ID, quantity and price, and transforms the variables into metric and KPI values.
当然，在此基础上，您可以让系统支持离线执行这些计算，您还可以探索其他的ItemSimilarity度量。
From here, of course, you'd want to set your system up to do these calculations offline, and you can also explore other ItemSimilarity measures.
但是它不仅仅是一个分类方案，ODC是一个软件过程的度量系统，它是建立在包含于缺陷流中的语义信息基础上的。
But it's more than a classification scheme; ODC is a measurement system for software processes based on the semantic information contained in the defect stream.
对您要求用户下载的数据量设定合理的限制，以用户群的连接度量为基础(例如，拨号、高速等等)。
Set a reasonable limit on the amount of data that you require the user to download based on your user base's connection metric (for example, dialup, high-speed, and so on).
可以围绕性能目标构建管理(主要)，但是您需要某种级别的基础设施和工具才能度量性能。
Governance can be built around performance goals (primarily), but you need some level of infrastructure and tooling to measure performance.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
性能分析师将度量基础设施的性能并在必要时安排升级。
A performance analyst makes performance measurements on the infrastructure and schedules any needed upgrades.
企业架构师需要的一些度量方法是——基础设施方面的成本无效率、技术重用的可量化价值、组织灵活性的价值。
Some of the measurements needed by enterprise architects are cost inefficiencies in the infrastructure, quantifiable value of technology reuse, and the value of organizational agility.
过程基础架构的所有要素都应该支持完成工作，然后度量结果。
All the elements of the process infrastructure should support getting the job done, and then measuring the results.
从异构的基础结构、不同的过程，或公司安全边界获得的项目标准可能不一致或不同，这使得很难度量成功。
Project metrics may be inconsistent or difficult to obtain from heterogeneous infrastructures, different processes, or company security boundaries, making it difficult to measure success.
构建一个可伸缩的基础设施——用适当的方法与度量，为服务的性能与可伸缩性设置基线。
Build a scalable infrastructure - create a baseline for your services performance and scalability using appropriate instruments and measurements.
在您的组织、IT基础设施和度量管理团队声明的性能目标中，什么是能力？
What are the capabilities within your organization, in your it infrastructure and in measuring the performance goals stated by your management team?
我们将企业架构作为衡量SOA基础设施和SOA解决方案的度量衡。
We use enterprise architecture as the measuring stick upon which the SOA infrastructure and SOA solution reside.
性能测试策略-把性能测试范围、基础设施需要、工具、许可费用、度量以及结果格式都定义周全。
Performance test Strategy - Detailing out scope of performance testing, infrastructure needs, tools, licensing cost, metrics and results format.
软件度量过程是实施软件过程改进的基础。
Software measurement process is a basis of implementing software process improvement.
请求度量是一个度量和诊断工具，该工具类似于WebSphereApplicationServer性能监视基础结构(PMI)。
Request Metrics is a measurement and diagnosis tool which is similar to the WebSphere Application Server Performance Monitoring Infrastructure (PMI).
如第3部分中所述，WebSphereApplicationServer的一些扩展功能是为Portlet提供的，例如，性能监视基础结构或请求度量。
Some extended features of WebSphere Application Server are provided for portlets, such as the Performance Monitoring Infrastructure or the Request Metrics, as discussed in Part 3.
现代科学是建立在观察、实验和度量的基础上的。
Modern science is based on observation on experiment, and on measurement.
本文在分析了安全系统软件的安全性和风险度量概念的基础上，详细讨论了黑箱条件下的软件风险度量等问题。
After analyzing the software risk concept of safety-critical system and metrics definition of software risk, this paper discusses metrics definition of software risk based on black-box.
存在两种度量时间的形式，它们都有可靠的认识基础，完整的时间概念应包含这两个方面。
There are two forms in measuring time and both of them have credible base of cognition, and the integral concept of time must include both of them.
在此基础上，讨论了图像的相似度量以及相应的图像检索技术，并给出了实验结果和图像检索性能的评价。
And based on this, this paper discusses on the similarity measuring and corresponding image retrieval techniques, and gives the evaluation on the test results and the image retrieval performance.
在此基础上，讨论了图像的相似度量以及相应的图像检索技术，并给出了实验结果和图像检索性能的评价。
And based on this, this paper discusses on the similarity measuring and corresponding image retrieval techniques, and gives the evaluation on the test results and the image retrieval performance.
应用推荐