这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
罗伯茨花费很多工作时间来整理检点数据，以此作为该研究的基础。
Roberts has spent much of his working life collating the data on which the study was based.
参与义务工作有助于奠定求职的基础。
勤奋工作是成功的基础。
这项研究是在以往工作的基础上进行的。
四年的大学生活为他的工作打下了坚实的基础。
Four years' college life laid a solid foundation for his work.
中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
斯科特认为，道伊的论文忽略了相当多的证据，即当工作时间从较高的基础水平减少时，小时生产率就会提高。
Scott argues that Dowie's thesis ignores considerable evidence that hourly productivity improves when hours are reduced from a high base level.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
在准备工作和基础知识方面，你能期望得到什么，使你最终能够处理这样的项目?
What can you expect in terms of the preparation and the fundamentals that will empower you ultimately to tackle projects like these?
用测试驱动的方法来开发一个测试框架不是一点挑战都没有，但当你完成了基础工作后，它会非常之顺利。
Developing a test framework in test-driven way isn't without its challenges, but once you have the basics working it goes surprisingly smoothly.
目前为止，我所做的不过是触发了一次状态转换，但是我已经做好了所有基础工作。
So far, I've done nothing to actually trigger a state transition, but all of the ground work is done.
他在整个职业生涯中一直不断追求着一个目标：让写程序这样一个基础工作变得高效、简单、且令人愉悦。
Throughout his career, Martin's singular objective has been to make the basic job of writing programs faster, easier and more enjoyable.
做完计划管理的基础工作后，范围管理就成为控制项目最为重要的活动。
After the basics of managing the schedule, managing scope is the most important activity required to control a project.
虽然我也从头编写过一些软件，但这些基础工作只需要一两个月，接下来我又进入维护模式了。
Though I've built more than a few applications from scratch, it only takes me a couple months to lay the foundation, and then I'm in maintenance mode again.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面，有很多基础工作要做，之后我们才能开始讨论公开服务。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
部分地区已启动了相关能耗调查、制定改造计划等基础工作。
Fundamental work such as investigations into the energy consumption data and formulation of the renovation plans have been initiated in some regions.
您已经完成了用CodeIgniter 开发动态Web站点的基础工作。
You've completed the foundation of a dynamic Web site using CodeIgniter.
搞定这些基础工作，我们知道上面的Ruby代码并不合法，但是离目标并不远。
With the basic look done, we see that this is not quite legal Ruby code, but it's not far off.
我们完成了许多有关IronPythonv2.7和IronRubyv1.9的基础工作。
We have done a lot of ground work for the next version of IronPython v2.7 and IronRuby v1.9.
此基础工作应该作为一个内部的规划项目来对待（相对于一个外部的项目，其提交了客户的组件或结果）。
This infrastructure effort should be treated as an internal program project (as opposed to an external project, which delivers components or results to clients).
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
我们打算先做一些基础工作，了解下她的朋友和家人，如果需要的话会进行心理评估，”坎代帕克说。
We've decided we'll do a little bit of groundwork, get to know her friends and family, and if need be, we'll get a psychiatric evaluation," Kandayparker says.
但是这个缺陷将会以一个很有日本味道的形式得以解决，那就是在收购之前就做好所有基础工作。
But this is being overcome in a very Japanese way: by laying the groundwork for deals in advance.
为了保持自然的地形，团队使用混凝土柱子升高了结构部分，这样只需最小的基础工作。
To maintain the natural grade, the team elevated a portion of the structure using concrete columns that required minimal foundation work.
这一堆基础工作的背后隐含着一个战略选择。
他认为最有价值的员工是那些愿意亲手去做最基础工作的人。
He reckoned the most valuable employees were those who are willing to do the basic hands-on work.
他认为最有价值的员工是那些愿意亲手去做最基础工作的人。
He reckoned the most valuable employees were those who are willing to do the basic hands-on work.
应用推荐