其有着深刻的历史成因、政动因、本原因和微观经济基础原因。
It has profound history causes, administration causes, human-based causes and microeconomic base causes.
公司治理结构不完善、内部控制不健全是产生财务危机的内部基础原因。
The imperfect financial crisis structure and unsound internal control are fundamental factors for the financial crisis of business.
本文提出了一种事故根原因调查与分析骨牌模型，对直接原因、间接原因和基础原因进行了归类。
This paper presented a Domino model for the primary cause investigation and analysis of power substation operation accidents, which including direct cause, indirect cause, and basic cause.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
更重要的是，评级为一些资本要求提供了基础，但是银行如果由于其他原因经对于自己的分析有所顾虑那么它们应当留满它们的储备。
What's more, ratings may set a floor under some capital requirements but Banks are supposed to top up their reserves if they have other reasons to worry based on their own analysis.
认为这种担心不会重来的一个原因在于美元升值的广阔基础。
One reason for thinking that fear will not return is the broad foundation for the dollar's rally.
他提到，淡水既是人类的根本也是生态系统的基础，但雨水正因所有错误的原因下到了错误的地方。
He noted that while freshwater is essential to humans and ecosystems, the rain is falling in all the wrong places, for all the wrong reasons.
因为制度性原因，央行不得不以基础货币来维持汇率稳定，于是通胀就无法避免。
Out of institutional reasons, the central bank has to utilize base money to keep exchange rate stability and inflation, therefore, is inevitable.
猛虎组织成功的一个主要原因是他们的支撑基础：居住在美国，加拿大，英国以及澳大利亚的忠诚且富有的海外泰米尔人。
A main reason for the Tigers' success is their support base: a loyal and prosperous Tamil diaspora in America, Canada, Britain and Australia.
事实上，好的计划幸免于难的原因是他们在如何改变的行动准则方面打好了基础，而不是机械化的执行。
In fact, a good plan survives being amended, because a good plan is grounded in principles of behavior rather than mechanizations.
其中一个原因是由于数学是不断建立在自身基础上，因此人一旦错失其中的一步都可能导致终身数学方面的失败。
One reason is that mathematics builds on itself, so that one missed step can lead to a lifetime of failure.
查询多个文档的需要解释了设计XQuery的原因，这种正在开发之中的原生xml文档查询语言以XPath2为基础。
The need to query multiple documents explains the design of XQuery, the developing query language for native XML documents, which is in turn based on XPath 2.
最初对这种方法的实现是在PortalServer 1.2代码的基础之上开发的，因为撰写本文的原因，已经被移植到了 Portal Server 2.1 上。
The original implementation of this technique was developed on the Portal Server 1.2 code base and has been ported to Portal Server 2.1 for the purpose of writing this article.
原因之一是美国人认为商业是以竞争的理想为基础的，它的立场比社会其他机构要坚定。
One reason is that Americans view business as being more firmly based on the ideal of competition than other institutions in society.
这正是为何要将此功能视为以下功能的基础的原因。
This is why this feature is considered the basis for the following ones.
报告把污染增加的原因归咎于沿海人口的增加以及缺乏足够的基础设施和污水处理厂。
The report blames rising coastal populations and a lack of adequate infrastructure and waste handling facilities for the increase in pollution.
部分人甚至还认为经济增长本身就是一个问题——这也是他们反对斯图加特一个大型铁路基础设施工程的原因之一。
Some of them still talk as if economic growth were a problem in itself-which is one reason they opposed the huge infrastructure project at Stuttgart's railway station.
这就是为什么XML和BEEP一起配合得这么好的原因：因为BEEP负责协议的基础设施，XML负责数据的结构组织。
This is why XML and BEEP fit so well together: as BEEP takes care of protocol infrastructure, XML takes care of data structuring.
许多应用程序从未获得进展的一个原因就是无法满足对基础设施的需求。
One reason many applications never get off of the ground is the need for infrastructure.
然而，也有一些国家正在解决多年来每况日下的基础设施，部分原因是它们的运水能力不足，或不能向需要的地方送水。
But some are also dealing with infrastructure that has deteriorated over the years, partly because not enough water has flowed through it, or that does not deliver water where it needs to go.
生存权具有很特殊的地位，最显著的原因就在于此权力的行使是其他所有权力得以实现的基础。
The right to life has a special standing, most obviously because all other rights are dependent upon its enforcement.
由于这些原因以及更多的原因，我们从去年一月开始为重振亚太关系打基础。
But for these reasons and more, we began last January to lay the foundation for a revitalized Asia-Pacific relationship.
实现动态扩展基础架构的一个关键原因是新实例可以在不需要人工干预的前提下部署到生产环境。
A key element of growing your infrastructure dynamically is that a new instance is going to have to attach itself to the production environment without outside intervention.
这些西方援助国脱离硬体基础设施部门的原因之一是他们认为私营成分可以填补这一空白。
One reason Western donors got out of hard infrastructure is that they thought the private sector could fill this void.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
应用推荐