其运动功能主要包括紧张性收缩引起的基础压力和自发性基础性收缩。
The motility of SO was composed of tonic contraction and phasic contraction.
胆道基础压力两组无差别,而推注组胆道内最高压力明显高于输注组(P<0.01);
The basis pressure in biliary tract of two groups has no difference, but the highest pressure in operation, injection group was significantly higher than infusion group(P<0.01).
学校压力增加的部分原因在于,在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
因此,在过去的二十年里,修建新的水利基础设施的压力已经减少了。
As a result, the pressure to build new water infrastructures has diminished over the past two decades.
在压力信号的基础上,一个流体方程测算了涡流的位置和力度。
Based on the pressure signals, a flow model estimated the position and strength of the eddies.
不过,关于他们决定运行哪些测试、覆盖的代码、达到的压力级别等的基础信息都没有发布,这就大大降低了结果的价值。
However, information regarding the basis for their decision on which tests to run, the kernel code covered, and stress levels attained are unpublished, which greatly reduces the value of the results.
一个人将个人得失,障碍、危险还有压力抛在脑后,只是做他必须做的,而这便是人类一切道德的基础。
A man does what he must — in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures — and that is the basis of all human morality.
但是当只有少量的时间压力,所要做的选择比较基础,影响深远的时候,那么不到最后时刻,没有理由作出坚定的决定。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
另一方面,理性知识一种原则或者是潜在的秩序,我们确实可以在此基础上存在于我们心中,没有种种变化,或任何压力。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
任何你想要放松自己或缓解压力的任何时候,都试一试这个基础练习。
Try this basic exercise anytime you need to relax or relieve stress.
市场基础趋于瓦解的时候来自上部的压力出现了。
This pressure from above comes just as the bottom is falling out.
这种不对称助长了对卖空的投机,反过来对基础债券施以下行压力。
The asymmetry encourages speculating on the short side, which in turn exerts a downward pressure on the underlying bonds.
但绝大多数分析人士预计,由于全球对于基础原料的需求持续下降,商品价格仍然将处于此种压力之下。
Most analysts expect prices to remain under pressure as worldwide demand continues to wane for basic materials.
基础遗传学对于潜在压力出现了分歧。
The underlying genetics, and thus the underlying evolutionary pressures, thus appear to differ.
不过你似乎已经有了不错的跑步基础,也有足够的时间跑马拉松全程,如果你觉得你能力达到了的话,你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
雅虎的第二大股东敦促微软在原来420亿美元的基础上提高收购价格,并警告说,作为互联网的先行者,雅虎尚有选择余地。 这更增加了微软达成这笔交易的压力。
Yahoo's second-biggest investor urged Microsoft to raise its $42 billion bid for the Web pioneer and warned Yahoo that it had few options left, raising the pressure on them to seal a deal.
13周的基础训练为费舍尔塑造了一幅坚强的体魄——他能完成长达十英里的马拉松行进,途中有一系列高压力的测试,最终达到一处叫做光荣山的地方。
Thirteen weeks of basic training had led Fisher to this—a 10-mile march through a series of high-stress combat tests that ended at a place called Honor Hill.
弗里思和坎贝尔-米克尔约翰的长期研究成果揭示了此现象的生物基础:当你受同辈压力支配时,你会头脑不清醒。 这时,即使你想拒绝毒品,你也会被迫接受毒品。
Frith and Campbell-Meiklejohn’s work shows the biological underpinnings of a long-studied phenomenon: yielding to peer pressure gets you high, even when you aren't saying yes to drugs.
弗里思和坎贝尔-米克尔约翰的长期研究成果揭示了此现象的生物基础:当你受同辈压力支配时,你会头脑不清醒。这时,即使你想拒绝毒品,你也会被迫接受毒品。
Frith and Campbell-Meiklejohn's work shows the biological underpinnings of a long-studied phenomenon: yielding to peer pressure gets you high, even when you aren't saying yes to drugs.
通过观察存在于极端环境下的生物,研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说:“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
在自由党的压力下,他们开始试图让大众重新理解这些,不再强调学校工作效率和科技,而注重讲述更基础的东西。
At the pressure group Liberty, they are starting to try to realign public understanding of all this, away from efficiency and technology, towards much more fundamental stuff.
财政部本周早些时候说,估计基础场景的压力测试不会导致增加额外的资本要求,但在更严峻的压力测试下则可能导致增加资本要求。
The Treasury said earlier this week that it did not expect the baseline scenario stress test to lead to any additional capital requirements, but that it might be needed under the more severe test.
甚至在编写任何门户代码或者将其连接到后台基础设施之前即开始压力测试。
Begin stress testing even before you have any portal code written or have connected it to backend infrastructure.
雇佣三个数据库性能专家团队通常比一个团队昂贵许多,因此经常面临着采用某种公共基础结构的压力。
Employing three teams of database performance gurus is usually more expensive than a single team, resulting in the frequent pressure to use a common infrastructure.
应该支出更多的资金用于改善诸如学校、医院和道路等基础设施——移民热潮使这些设施承受了额外的压力。
More money should be spent to improve infrastructure, such as schools, hospitals and roads, that is being put under extra pressure by an upsurge of immigrants.
我们用来生产能源、运输货物、办理生意的基础设施正面临着压力。
The infrastructure we use to produce our energy, transport our goods, and transact our business is under stress.
我们用来生产能源、运输货物、办理生意的基础设施正面临着压力。
The infrastructure we use to produce our energy, transport our goods, and transact our business is under stress.
应用推荐