人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
我希望待会儿我们能取得新进展。毕竟，我们的交流是建立在相互信任的基础上的。
I hope we 'ii make new progress after a while. After all, our communication is based on mutual trust.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。我希望这首次尝试。会为我们双方更多的合作铺平道路。
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit. I hope this initial trial will pave the way for further cooperation between us.
理想的医患关系是建立在对病人充分的理解、相互信任和相互交流的基础上的。
The ideal physician patient relationship is based on thorough knowledge of the patient, on mutual trust, and on the ability to communicate with one another.
在公平和互信的基础上与所有合作伙伴建立一个长远的互惠互利条件。
To build up lasting relationship with all working partners on the basis of trust and fairness for long term mutual benefit.
我们的交流是建立在相互信任的基础上的。
建立在契约基础上的渠道关系总体上是以相互信任为前提的，但信任的程度有差异。
The marketing channel relationship based on contract must be built on trust. But the degree of the trust is different.
在中国的外资企业也应该把商业活动建立在可靠的承诺、卓越的质量和相互信任这个坚实的基础上。
Foreign companies operating in China must also make business deals on the firm ground of reliable commitments, excellent quality, and mutual trust.
因为我们每个人都直接影响工作的时间和质量，我们的工作方式是建立在相互信任和尊重的基础上的。
Because each of us directly influences the quality and effectiveness of working relationships one interaction at a time, we work with one another in a way that builds mutual trust and respect.
精神科医师-患者间的关系必须建立在相互信任和尊重的基础上，患者应能够自由地、知情地作决定。
The therapist-patient relationship must be based on mutual trust and respect to allow the patient to make free and informed decisions.
补偿贸易是建立在互信互利基础上的。
Compensation trade is based on mutual trust and mutual benefit.
在相互了解与目标共识，特别是在相互信任与承诺的基础上，我们双方建立起了坚实的长期合作关系。
We have developed a strong long-term relationship based not only on mutual understanding and unified objectives, but most importantly, on trust and commitment.
在相互了解与目标共识，特别是在相互信任与承诺的基础上，我们双方建立起了坚实的长期合作关系。
We have developed a strong long-term relationship based not only on mutual understanding and unified objectives, but most importantly, on trust and commitment.
应用推荐