与传统风险基金不同，在这类团体中，没人靠管理费生活。事实上，这些费用往往都充作管理“基金”的基本费用了。
Unlike a traditional venture fund, no one is making their living off the management fees - in fact - these fees often go into the basic expenses for administrating the "fund."
所有的文件都将存储在你的亚马逊S3账户里。而且在支付每月2-4$的基本费后，你只需按使空间使用量来支付费用。
All files are stored in your Amazon S3 account, and after paying the flat fee of $2 to 4 a month, you pay only for the amount of space you use.
每个月,当你浏览你的月帐单的时候,你应该把这个部分作为 额外消费来支付 .你的信用卡透支了200美元,除此外你需要支付40美元的信用卡基本费.当你要用支票支付债务的时候,你就要写一张240美元的支票.
You also have an expense for that credit card, which has a minimum payment of $40. When you go to write the check to pay for that card, write the check for $240.
消费者每月被收取高于基本有线费的一笔费用。
Consumers are charged a monthly fee above their basic cable costs.
有够多钱做整容手术的美国人可能会被要求在他们做紧腹手术和隆胸手术时要多付点点钱以资助那些付不起基本医疗保健费的美国人看病。
Americans wealthy enough to afford cosmetic surgery could be asked to pay a bit more for their tummy tucks and pectoral implants to fund treatment for Americans who cannot afford basic healthcare.
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
接受调查的半数美国人仍赞成限排和碳排政策，也赞成让企业支付排放费——这也是参议院限额交易法案的基本要素。
Half of Americans polled remain in favour of putting limits and carbon emissions and making companies pay for their emissions — the basics of the cap and trade bill now before the Senate.
这些译者录大多免费提供基本的会员资格，不收取中间费。
Most of these directories offer free basic membership and don't take finders fees.
如果您对XML比较熟悉的话，那么就很容易掌握XSLT的基本知识，但是要精通这种语言就需要费一些功夫。
If you're familiar with XML, it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
女性要承担更贵的健康保险费，在一些基本开销上，例如节育和妇保，却需花费更多现金。
They are charged higher premiums for health insurance yet still have greater out-of-pocket expenses for things as basic as contraception and maternity care.
世行于1998年推出了100个基本点的先征费，在2005财年开始先实行部分减免，减免幅度为50个基本点。
The Bank introduced its 100 basis point front-end fee in 1998 and first waived part of it in fiscal 2005 with the 50 basis point waiver.
让银行自动从你的账号扣除你的基本的账单，如房产抵押或租金，手机话费，水电费，有线电视费。
Authorize your bank to pay your essential bills—mortgage or rent, phone, utilities, cable—directly from your checking account.
通常基金收取总资产2%的管理费和基本收益超额部分的20%。
Funds typically still charge clients a management fee of 2% of assets and 20% of any profits above a given hurdle.
KT电信也会将基本话费价格下调20%,月费降至20美元左右，流量费则下调62%。
KT will cut its own basic voice rate 20 percent to about $20 a month and will drop its data rates a sharp 62 percent.
国际复兴开发银行通过把现行的费用减免从50个基本点提高到75个基本点，从而把先征费降低了25个基本点(贷款额的0.25个百分点)。
IBRD cut front-end fees by 25 basis points (0.25 percentage points of the loan amount) by increasing the existing fee waiver to 75 from 50 basis points.
我们养一只猫所花的钱或许可以支付一个孩子的医疗费或者基本教育花费。
What we would spend on a cat would pay for a child's medical care or basic education.
计算出你的月基本支出，如食物，房租，交通费和个人必需品。
Add up your essential monthly expenses, like food, rent, transportation, and personal necessities.
由于这些网站为用户提供免费服务，有的网站只能靠其他网店投放的广告费来赚钱，而这些通常只够支付网站的基本运营费用。
Since they provide a free service to those users, some sites make money only through advertisements posted by other online stores, and that is often just enough to offset its basic costs.
（除非每次出海你都用一个拖车把它运过来再卸下来，或你自己拥有带港口水面的物业之外，基本上你总会面临停泊费或系泊费，船厂拖牵费，冬季仓储费等等）。出手买船之前先了解这些开销的数目。
(Unless you launch from a trailer every time you sail or own waterfront property, you'll face costs for docking or mooring, boatyard haulouts, winter storage, etc.) Learn the costs before you buy.
他的设计与70年代后期正传里的波巴·费特盔甲基本相同，只在一些装饰物上有区别。
His design revisits the original Boba Fett armor crafted in the late 70s, with a number of cosmetic differences.
文章从相对主义的定义、方法、意义阐述了费耶·阿本德的基本观点。
This paper presents Feyerabend's basic views from the definition, method and significance of relativity.
阿尔法失业保险基金向获得基本失业金的人收取每日17克朗的管理费(2009年)。
The unemployment insurance fund Alfa charges an administration fee of SEK 17 per day of benefit (2009) from those receiving the basic amount.
每个下岗工人可领取基本生活费。
本次调查表明我国麻风患者目前的生活救济费偏低，难以维持其基本的营养需要。
The nutritional survey shown that at present living standard for the patients with leprosy is very low and hard to maintain basic nutrition for them.
保险费是保险人的收入来源，支付保费是投保人的基本义务。
It is the obligation of every policyholder to pay the premium.
确定洪水保险费的计算方法是防洪保险事业的基本工作，也是推行洪灾保险工作的关键。
The calculation of flood risk premium is a basic and even key work to the development of flood insurance.
研究结果基本是一致的：股票市场费雪效应不存在，股票收益与通货膨胀率之间存在负的相关关系。
The conclusions are identical: Fisher Effect does not hold in stock market, and there is negative correlation between stock return and inflation rate.
本文介绍了费曼路径积分的基本概念和方法，并以谐振子为例说明了它的应用。
In this paper the fundamental concepts and methods of the Feynman path integrals are presented. Their applications are explained by harmonic oscillator as an example.
本文介绍了费曼路径积分的基本概念和方法，并以谐振子为例说明了它的应用。
In this paper the fundamental concepts and methods of the Feynman path integrals are presented. Their applications are explained by harmonic oscillator as an example.
应用推荐