有些住宅仍没有像卫生间这样的基本设施。
工作室里备有基本设施，如暖气装置和自来水。
The studio had all the essentials like heating and running water.
不出所料，得分最高的学生都有受过良好教育的父母，或者来自有学习辅助设备的家庭，比如电脑、字典，甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
基本设施和相关人员的基本认识。
Thorough knowledge of the establishment's facilities and personnel involved .
PaaS模型提供了部署应用程序的基本设施和平台。
The PaaS model offers the basic infrastructure and platform to deploy applications.
温室是设施农业生产中最重要的基本设施。
The greenhouse is one of the most important facilities in facility agricultural production.
房屋需要安装有文明生活的基本设施，包括水过滤器和太阳能板。
They should be equipped with the basics of civilised life, including water filters and solar panels.
介绍尾矿库的基本设施及作用，提出各设施的管理要求及办法。
This paper introduced the basic facilities and function of tailings pool. The demands and methods of tailings facilities management are put forward.
我的信念是操作系统将主宰所有基本设施物品，和专门化将作上那。
My belief is that the operating system will take over all the infrastructure stuff, and specialization will be done above that.
虽然房间备有厨房，也提供了一些基本设施，但看了我们都不太敢用。
There got a kitchen provided with some basic facilities but i am not dare to use even the kettle.
非常规的能源系统例如光电科技，太阳能热水及就地取水都能运作建筑的基本设施。
Off-grid energy systems such as photovoltaics, solar water heating, and on-site water collection can keep basic services going.
另一目的是增加莫桑比克银行对银行业和金融基本设施的监督和管理能力。
Another objective is to increase the ability of the bank of Mozambique to supervise and manage the banking sector and financial infrastructure.
例如，世界银行估计孟加拉有60%以上的城市居民面临着严重的住房和基本设施短缺。
In Bangladesh, for example, the World Bank estimates that over 60 percent of city residents face serious shortages of housing and basic amenities.
标准营造采用最小化介入的设计，展露历史遗迹，增设允许多项活动的基本设施。
Standardarchitecture's minimal interventions consisted mainly of exposing the history of the site and adding basic facilities for a series of alternating activities.
工人们说，他们的生活条件不合标准，经常缺乏最基本设施，比如寝室连电灯都没有。
Workers also said their accommodations were substandard, often lacking such basics as electric light in their rooms.
但只有47.3%的病人认为就医环境比较舒适，提示民营医疗机构基本设施质量有待提高。
But only 47.3% patients thought the medical environment comfortable, the private medical organization should to improve their basic facilities.
新环境中一切皆新，举例来说，新的语言环境，甚至连银行取款装置和电话等基本设施的使用也截然不同。
Everything is different, for example, not speaking the language, not knowing how to use banking machines, not knowing how to use the telephone and so forth.
第三章提出了景区循环型旅游的模式，分析了景区循环型旅游的开发过程，阐述了基本设施的开发设计。
Chapter 3 propounds the model and analyzes the developing process of circular tourism in scenic spots and presents the developing planning of the infrastructure.
随着我们从公民的角色转变为消费者，我们就失去了对这些基本设施在我们社会中运营方式提出质询的权利。
As we move from the role of citizen to consumer we lose rights to question the way these essential utilities operate in our society.
以色列飞机和军舰星期一再次轰炸巴勒斯坦的目标，这是针对哈马斯及其在加沙地带的基本设施发动的连续第三天的打击。
Israeli aircraft and warships bombarded Palestinian targets again Monday - the third day of an offensive against Hamas and its infrastructure in the Gaza Strip.
跟着我们从公民的角色改变成为消费者，我们就失去了对这些基本设施在我们社会中运营方式提出质询的权力。
And as we move from the role of citizen to absorbr we lose appropriates to catechism the way these capital utilities accomplish in our association.
由于卫生保健基本设施和卫生服务遭到破坏而不能维持常规免疫活动，并由于收容营地人群拥挤不堪，感染麻疹的风险大大增加。
Damage to health infrastructure and health services interrupts routine immunization, and overcrowding in residential camps greatly increases the risk of infection.
机构所面临的一个复杂的问题是怎样在他们的潜在的机会成本对保护其IT基本设施(预防性的保护措施)费用的平衡。
A complicated problem faced by organizations is how to balance their potential opportunity costs against the expense of securing their it infrastructure (preventative defensive measures).
此外，小组活动(SGA)的基本设施应该包括SGA委员会(由生产经理领导)，金钱与非金钱的奖励，SGA的回顾与展示。
Besides, the SGA infrastructure should be set-up that covered SGA committees (chaired by production manager), rewards and recognition, SGA review and SGA presentations.
拉斯马森先生的官员们担心北约庞大的军事结构如果大量缩水，以及基本设施工程的大幅度消减都很有可能瓦解北约组织的聚心力。
Mr Rasmussen's officials worry that slimming down NATO's bloated military structure too sharply, and slashing common-equipment projects, could dissolve the "glue" of the alliance.
鉴于其最初用途，这个房间与其他办公室隔离开来，铺设了高架地板，安装了气候控制设施，却连当今部门办公室的基本设施都没有。
Reflecting its original intent, the room was separated from other offices, equipped with raised floors and climate controls but lacking even basic amenities of a modern departmental office.
每间客房都提供了私人庭院、超大浴缸、淋浴、室外沙发床以及随时都可以使用的泳池。 基本设施还包括私人酒吧，俯瞰海滩的平台以及环绕音响。
Each room offers a private courtyard which houses an oversized bath, a waterfall shower, an outdoor daybed, as well as a plunge pool for a spontaneous dip at any time of day.
每间客房都提供了私人庭院、超大浴缸、淋浴、室外沙发床以及随时都可以使用的泳池。 基本设施还包括私人酒吧，俯瞰海滩的平台以及环绕音响。
Each room offers a private courtyard which houses an oversized bath, a waterfall shower, an outdoor daybed, as well as a plunge pool for a spontaneous dip at any time of day.
应用推荐