世界上第一个政府的基本信念是给所有能自控的人自由。
The essential belief of the first free government in the world was liberty for all men who could control themselves.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
在软件领域，它意味着你应该给用户一些基本的元素，它们可以象拼装玩具一样自由地组合。
In software, it means you should give users a few basic elements that they can combine as they wish, like Lego.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
因此我们基本的单人游戏模块是着重于于给从新手到专家级的广大的玩家一些指引。
Thus our Single Player Basics section focuses on giving guidance to a wide range of players, from novice to expert.
然而，它给这种基本的思路添加了一些有趣的变化。
它还允许您构建一个抽象实现，从而使实际实现委托给覆盖基本实现的类。
It also allows you to build an abstract implementation that defers the actual implementation to classes that override the base.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来，确实不多)，而是在于领取救济金的人数实在太多了。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
给老美用的锁有一个基本的型号。
纯x ML对最终读者没有用处，因此清单2是一个基本php脚本，用于将内容呈现给一个不确定的读者。
The bare XML is of no use to the final reader, so Listing 2 is a basic PHP script that presents the content to an unspecified audience.
LHC最受瞩目的目标是寻找希格斯玻色子，这种粒子被看成是给其它基本粒子以质量的神奇成分。
The LHC’s most publicised goal is to find the Higgs boson, a particle believed to be the magic ingredient that gives other elementary particles their mass.
S3给开发者提供了一个类似基本哈希表的最简化的API，它允许你轻松地存储和提取信息。
For developers, S3 offers a minimalistic API that resembles a basic hashtable - allowing you to easily store and retrieve information.
这篇文章给大家提出一 些基本的小贴士，希望让读者更加有效地阅读科研文章。
The intent of this article is to provide some basic tips on reading research reports.
科恩说，做这些的目标就是，给那些父母提供基本的信息，以尽可能最好的照顾他们的孩子和家庭。
The goals include giving parents basic information needed to take the best care possible of their child and their family, helping them cope and providing tools to make the best decisions, Cohn said.
这种以保留为目的的划分的基本方法是公司给每个活跃的顾客贴上三个标签。
The basic approach to retention-based segmentation is that a company tags each of its active customers with 3 values.
下面是一些家长们能够也应该做到的基本的事情，给孩子灌输理财知识，无论孩子处于哪个年龄段。
Here are basic things that parents can — and should — do to encourage money smarts in their kids, no matter what their age.
我们再次选择使用HTTP基本身份验证Header将调用方的标识传播给提供者。
We've once again chosen to use a HTTP Basic authentication header to propagate the identity of the caller to the provider.
对于搜索，很多网站会提供方便的搜索建议，这给用户一些基本的信息，使搜索功能对于他们来说更容易使用。
With search, many websites add the convenience of search Suggestions. This gives users a basis for their search and makes it much easier for them.
这两个趋势可能意味着将来庞大的云——可能被称作“行业操作系统”——将提供基本服务给诸如财务或物流这类专门部门。
Both trends could mean that in future huge clouds-which might be called "industry operating systems" -will provide basic services for a particular sector, for instance finance or logistics.
我们的图给财务经理提出了两个基本的问题。
Our diagram takes us back to the financialmanager’s two basic questions.
第二个基本原理倒是给日本银行提供了一些好处，真正的阻止了冲销任何流动资金的匆忙。
The second rationale has some merit provided the Bank of Japan really does resist the urge to mop up any liquidity.
小伙子的工作基本上是给激光设备贴标签。
而另一方面，多播基本上是一种广播——它持续不断地发布给任意数量的用户。
Multicast, on the other hand, is basically broadcasting—it's being pumped out there continuously for any number of people to pick up.
这给基本的数据处理提出多少问题啊！
So many questions raised about how data is handled fundamentally!
他们无法给孩子提供基本必需品。
他们无法给孩子提供基本必需品。
应用推荐