构成客体的总是基本物质，而在事物的自然过程中，这些基本物质被磨损，变得“陈旧”。
It is always the basic material which constitutes the object and which, in the natural course of things, is worn down and becomes "older".
然而，很少有人意识到基本技能的重要性。如图所示，班上的学生正在质疑学习诸如乘法表这样的基本技能的必要性。
However, few people realize the importance of basic skills. As is shown in the picture, the pupils in the class are questioning the necessity of learning basic skill such as multiplication table.
我们只在一个非常基本的程序中添加了一些非常基本的探测，但是仍然可以获得一些有用的执行信息。
You have only added some very basic probes to what is a very basic program, but you can still get some useful information out of the execution.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的，最基本的结构就是字节流，也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
自那些基本思想建立起来之后所做的工作都是很重要的，但它们还不是（和基本思想）一样的基本标准。
The work that has been done since the establishment of these basic ideas has been important work, but not of quite the same fundamental standard.
此外，这些扩展都是通过使用相同的基本方法达到的：即在不同的抽象层面上递归地应用那些相同的基本概念集。
Moreover, these extensions were all achieved using the same basic approach: recursive application of the same basic set of concepts at different levels of abstraction.
所以所有支持一级过程的观察，基本上只支持一个基本的反应，或许不正确。
So all the observations that supported a first order process, which basically only supported one elementary reactions, might not be right.
本文说明了如何获取在“用PHP可以编写的30个游戏脚本”系列的第1部分中编写的一些基本脚本，以及如何基于这些基本脚本进行构建以提供更健壮的脚本。
This article shows how to take some of the basic scripts written in Part 1 of this "30 game scripts you can write in PHP" series and build on them to provide more robust scripts.
这一利率通常会接近于英格兰银行的基本利率，它代表隔夜资金的基本成本。
This is normally quite close to the Bank of England's base rate, which sets the cost of overnight funds.
基本DN可以具有自己的筛选器和范围，并且可以与其同等的基本DN有所不同。
A base DN can have its own filter and scope, which might be different from its peer base DNs.
你可以通过吃许多以番茄为基本成分的基本膳食来达到所需要的数量。
It was the sort of quantity you could easily manage by eating a lot of tomato-based meals.
这是因为决定展览哪些作品的因素基本就是市场价格，对于近来的艺术而言，那基本上取决于成功的商人及其太太们。
That's because the test for what gets included in shows is basically the market price, and for recent art that is largely determined by successful businessmen and their wives.
我希望这些能够充分的解释连接操作符的基本概念和在PHP里的作用，以及我对这个基本操作的经验。
I hope this sufficiently explains concatenation in general, how it relates to PHP, and my experience with using this basic operator.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
敬畏生命是一个人最基本的道德，如果连这个基本的道德也失去了，那还配做一个人吗？
Respecting life is a basic morality to become a human being. If you lose this morality, are you still qualified to be a human?
并非所有开发人员都是安全专家，但所有开发人员都应该了解足够多的知识，执行某些基本的网络和流量分析，并在其应用程序内构建基本的安全性。
While not every developer can be a security expert, all developers should know enough to perform some basic network and traffic analysis and to build rudimentary security into their applications.
所以，欧盟建立的基本功能基本上就是这个巨大挑战的两方面是印制货币还是过多的债务。
So, the big challenge in the battle between the printing press and too much debt is basically a function of the way the euro was constructed.
一些广阔的基本类型，但还是同样的基本东西。
A broader set of primitives, but nonetheless the same fundamental thing holds.
众多国家因此在基本药物短缺的情况下，却拥有大量昂贵的非基本药物。
As a result, many countries have an abundance of expensive, non-essential medicines amidst a shortage of essential medicines.
在本文中，我将介绍一些基本的SWT(基本GUI对象的名称)类型，并展示如何综合使用它们来创建有用的应用程序。
In this article, I introduce some of the basic SWT (the name for the basic GUI object) types and show how to combine them to create a working application.
这项核心内容包括基本初级卫生保健、最基本和有营养的食物、卫生条件、安全的饮用水，以及基本药物。
Essential primary health care; minimum essential and nutritious food; sanitation; safe and potable water; and essential drugs are included in the core content.
在文件中找到合适的基本dn定义，并添加所需的附加基本dn。
Find the appropriate base DN definition in the file and add the additional base DNs desired.
然而，在WSDL文档中基本uri并没有定义完善，默认的基本uri的解释取决于应用程序。
However, in a WSDL document, the base URI is not well-defined; the interpretation of the default base URI hinges upon applications.
所讨论的主题包括基本的架构、SPU汇编语言的基本语法及SPE与ppe间的主要通信模式。
Topics covered include the basic architecture, the syntax of the SPU assembly language, and the primary modes of communication between the SPE and the PPE.
WSDMMUWS定义了一套基本的可管理性功功能用于基本的管理概念。
WSDM MUWS defines a set of foundation manageability capabilities for basic management concepts.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
DCMI中的术语被划分成最小化的基本元素集和对这些基本元素细化的可选集。
The terms included in DCMI are divided into a minimal set of base elements and an optional collection of refinements to these base elements.
DCMI中的术语被划分成最小化的基本元素集和对这些基本元素细化的可选集。
The terms included in DCMI are divided into a minimal set of base elements and an optional collection of refinements to these base elements.
应用推荐