基尔卡伦是一名无奈的战士。
基尔卡伦引用了一句伊拉克军官对他的警告：“你们正在养虎为患。”
Mr Kilcullen quotes one Iraqi officer as warning him: “You have taken a crocodile as a pet.”
基尔卡伦引用了一句伊拉克军官对他的警告：“你们正在养虎为患。”
Mr Kilcullen quotes one Iraqi officer as warning him: "You have taken a crocodile as a pet."
一位同事把这种抱怨告诉了约翰·基尔卡伦——当时出版业一名销售和市场方面的专家。
A colleague passed that complaint along to John Kilcullen, then a publishing sales and marketing expert.
约翰·基尔卡伦说跟当年引发这套丛书出版的念头一样，这些书仍然以满足读者的需要为宗旨。
John Kilcullen says that like the idea that sparked the series, the books continue to respond to reader needs.
就获取一个以更广的视野理解美国从过去七年间的“反恐战争”中得到的教训而言，再没有比基尔卡伦的精彩著述更好的了。
For a wider perspective on the lessons drawn over the past seven years of the "war on terror", the reader can do no better than turn to Mr Kilcullen's excellent book.
而《赌局》则讲述了在彼得雷乌斯将军和诸如基尔卡伦在内的其他一些戡乱先知们的带领下，美方如何获得了(部分的)救赎。
"The Gamble" tells the story of its (partial) redemption, led by General Petraeus and the other prophets of counter-insurgency such as Mr Kilcullen.
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
有个得到广泛引用的实例涉及到在卡茨基尔山及该市周边的其它地区供应纽约的水域。
One widely-cited example concerns the watersheds that supply New York, in the Catskill Mountains and elsewhere around the city.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
抵达巴林站前他一分未得，他需要一次成功来证明自己，并且他做到了。他在起跑线上击败了罗伯特·库比卡的宝马索伯车队并统治了整个萨基尔赛道。
Arriving in Bahrain without a point to his name, he delivered just when he needed to, beating Robert Kubica's BMW Sauber off the line and then dominating the Sakhir race.
从卡茨基尔山到纽约市的所有饮用水都是通过重力输送的。
All of the drinking water coming from the Catskills to New York City is delivered by gravity.
卡茨基尔山铁路贯穿树枝的景观隧道，像一主教座堂。
The Catskill Mountain Railroad runs through a majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
销售面积卡茨基尔提供了一个辉煌的品种为以后的男性和女性找下家。
Catskills acreage for selling provides a brilliant assortment for grownup men and ladies hunting for next homes.
格林可以最小的最重要的是，也许最多山的每一项的郡，位于卡茨基尔北医学院也。
Greene could be the smallest on top of that to probably the most mountainous of every one of the Catskills County and is also situated north of Ulster.
在情况下两个更北县也整合在区域度假区卡茨基尔的。
At instances two even more northern counties namely, Schoharie and Otsego are also integrated in regional holiday area of Catskills.
你会很开心赚取点数，你周围的收集卡功能基尔斯滕的最喜欢的事情板移动。
You'll have fun earning points as you move around the board collecting CARDS that feature Kirsten's favorite things.
你会很开心赚取点数，你周围的收集卡功能基尔斯滕的最喜欢的事情板移动。
You'll have fun earning points as you move around the board collecting CARDS that feature Kirsten's favorite things.
应用推荐