对我们中的一些人来说，认为杯子是半满的想法或许是与我们的基因组成固定相连的，帮助我们摆脱生活的痛苦，享受积极的人生。
It seems that for some of us, seeing the glass as half full is hardwired into our genetic make-up, helping us shrug off the miseries of life and enjoy the positives.
在我们变形虫那样的远古祖先身体里，基因之间已经形成了固定的组合来一起从事构成细胞壁和其他基本的生命必要活动。
In our distant, amoeba-like ancestors, clusters of genes were already forming to work together on building cell walls and on other very basic tasks essential to life.
当预期的可同时植入的基因出现时，承认它的重组酶，会把它固定在DNA的两端，开始修补DNA(见图)。
When the intended gene, which would have been inserted at the same time, comes along, the recombinase recognises it, and binds the DNA to the ends, repairing the break (see diagram).
在气味标记上发现同样的结果，和正常雄鼠一样，转基因鼠会在笼子的任何角落里撒尿(不同于雌鼠，雌鼠有固定的厕所)。
The same was found for scent-marking. Like normal males, the mutant mice urinated in various spots around their cage (unlike females, who create a single latrine).
Cerepro被固定在一个腺病毒(一种能够携带双链形式的DNA病毒)上来传染基因，这个基因负责产生胸苷激酶这种蛋白质。
Cerepro harnesses an adenovirus, a type of virus which carries its DNA in double-stranded form, to transmit a gene responsible for the production of a protein called thymidine kinase.
基因帮助疾病的早期发现和固定的健康问题，不只是预测。
Genes help early detection of diseases and fix health problems, not just to predict them.
利用二代连接器（CM2）的超级计算能力设计了一个由不固定记录长度基因排列组成的新型人工世界。[这是]一个比他[设计]的植物学图像世界更为先进的世界。
Karl Sims took advantage of the supercomputing power of the CM2 to devise a new type of artificial world formed by genes of unfixed length, a world much improved over his botanical-picture world.
如果你固定在一个地点，如何向周围传播基因呢？通过诱使动物(包括我们人类)坠入爱河。
How do you spread your genes around when you're stuck in one place? By tricking animals, including us, into falling in love.
这个观点支持这样一种世界观，即我们的都是以某种方式“内建固定”的，即便是诸如“上瘾倾向”之类的细微行为，也是基因以某种方式所造成或是“本能的”。
This supports the world view that we are 'hardwired' in some way and that even subtle nuances of behavior, such as an inclination for addiction, is genetic or "instinctual" in some way.
将探针固定在特制的玻片上制作成基因芯片；
The gene chip was prepared through the probes printed onto special glass slides.
那种一个基因对应一种疾病，或者说一个基因制造一种固定的蛋白质的观念，已被彻底否定。
The notion that one gene equals one disease, or that one gene produces one key protein, is flying out of the window.
基因：在染色体上占据固定位置的遗传单位。
Gene: Unit of heredity that occupies a fixed position on a chromosome.
用于制备固定化dNA文库的装置，基因扩增的装置，温度控制方法以及系统比较基因的方法。
Apparatus for immobilized DNA library preparation, apparatus for gene amplification, method for temperature control and method for comparing genes systematically.
着重阐述了基因定点突变技术、基因融合技术和翻译修饰技术等新兴定点固定化技术的原理、特点和操作。
The principles, operation and applications of site-directed mutagenesis, gene fusion technology, and post-translational modification methods were introduced emphatically.
该文从葡萄糖氧化酶的作用机理、酶学性质、分离纯化、固定化、基因工程和应用等方面对其进行了简单介绍。
The aspects of GOD's function mechanism, characteristic, separation and purification, immobilization, gene engineering and applications were introduced in this paper.
微生物在分解碳氢化合物，有些还能生成沼气，同时有基因在活跃地固定或转换含有氮和碳的气体。
Microbes were degrading hydrocarbons, some appeared to be capable of oxidising methane, and there were genes active in the process of fixing, or converting from a gas, both nitrogen and carbon.
微生物在分解碳氢化合物，有些还能生成沼气，同时有基因在活跃地固定或转换含有氮和碳的气体。
Microbes were degrading hydrocarbons, some appeared to be capable of oxidising methane, and there were genes active in the process of fixing, or converting from a gas, both nitrogen and carbon.
应用推荐