大多数人一致同意，日益自信的亚洲需要自己的区域基准体系。
And most agree that an increasingly confident Asia needs its own pan-regional benchmarking system.
巴西淡水河谷(Vale)和英澳矿商必和必拓(BHPBilliton)与日本和中国钢厂签署的协议，标志着已有40年历史的年度价格基准体系和漫长价格谈判的结束。
The deal by Vale of Brazil and Anglo-Australian BHP Billiton with Japanese and Chinese mills marks the end of the 40-year-old benchmark system of annual contracts and lengthy price negotiations.
1973年，在关于固定汇率的布雷顿森林体系崩溃以后，德国马克成为了欧洲大陆的基准货币。
After the breakdown of the Bretton Woods system of fixed exchange rates in 1973 the Deutschmark emerged as the benchmark currency in continental Europe.
本文描述了整体系统配置，以及一些支持基准测试结果的技术。
This article describes the overall system configuration and some of the technology behind the benchmark result.
本周达成的协议转向以现货价为基础的季度合约，这标志着已持续40年的年度基准合 约体系寿终正寝。
The agreement this week to move to quarterly contracts based on spot prices marks the end of the annual benchmark system that has lasted 40 years.
对每个项目，开发历史连同基准对于保持参考体系结构不陈旧过时都是很关键的。
A development history, along with benchmarks, for each project is the key to keeping a reference architecture from becoming stale and obsolete.
该书提供了大量有关XML数据库产品体系结构、案例研究和性能基准测试的有用信息。
This book is full of useful information on XML database product architectures, case studies, and performance benchmarks.
本论文首先从这一角度入手，系统分析了支柱产业的特征，并探索性地构建了其选择基准和评价指标体系。
Firstly, this thesis systematically analyzes the features of supporting industry, and puts forward the selecting standards and evaluation index system.
除了架构基准之外，可以使用下面的方法来帮助确定您的体系结构。
In addition to the architectural baseline, you can use the following approach to help define your architecture.
中国力挺铁矿石基准价格体系。
该体系由指标体系、计量基准、计量标准和计量手段四要素构成。
This system comprises four essences, indicators system, benchmark, criteria and methodology.
既然没有参加谈判的义务，抱怨似乎有点奇怪。制定的基准定价体系是为采矿公司和钢铁制造商就每年的价格提供确定性。
That too would be a strange complaint as there is no obligation to join negotiations—the system was developed to give both miners and steelmakers certainty about prices over the year.
标准宗地体系在动态的基准地价评估、任意时点的宗地地价评估及动态地价指数评估等许多方面有着广泛的用途。
The system of standard land has found widely application in evaluating the price of basic land and standard land, and dynamic index of land price.
本文针对大型数据库管理系统中缺乏平台质量评测手段的问题，建立了TPC - C基准评测体系。
This paper establishes the TPC-C benchmark evaluation system in order to solve the problem of the quality evaluation method which is lacking in large Database management systems.
边系组合夹具是以基础件侧边作组装基准的柔性工装体系。
The design of modular fixture with side fastening is a flexible combination system for the fixtures with the side joint of fundamental elements.
基准利率是在整个金融市场上和利率体系中处于关键地位和起主导作用的利率。
The Basic interest rate is in a key position and plays a leading role in the financial market and interest rate system.
其关键之一在于选择有效的市场基准利率，在基准利率的基础上形成合理的市场利率体系。
One of the key factors in to find the proper basic interest rate, and to build a system with reasonable interest rate of market on the basis of basic interest rate.
摘要通过分析现有项目管理体系和能力基准，表明建筑工程项目经理胜任力研究的必要性。
Abstract: By the analysis of project management system and project managers competency baseline, finds out that it is necessity to research the competency of project manager.
以江苏六合县为例，对区域集镇基准地价体系建立方法进行了探讨。
The methodology for the foundation of regional towns land standard price system to identify was discussed in this paper by taking Liuhe county of J iangsu Province as a case study.
市场基准利率在整个金融市场和利率体系中起着十分重要的作用。
The most important of the reform is to choose a real suitable benchmark interest rate of the market.
通过实际应用案例，介绍了TPC - C基准测试体系的模型结构和原理，以及以数据库调优技术进行测试的方法。
Through actual test cases, this paper introduces the model structure and principle of TPC-C, also describes how to test with database tuning technology.
对每个层序的体系域进行了长周期、中周期和短周期基准面旋回的划分。
Long base level, middle base level and short base level are divided in the systems tract of all the sequences.
首先根据编队各星的初始相对状态，应用一阶一致性算法，协商估计出编队整体系统基准参考点的相对状态；
First, a reference point of the total formation system is estimated using the first order consensus algorithm according to the initial state of each satellite.
首先根据编队各星的初始相对状态，应用一阶一致性算法，协商估计出编队整体系统基准参考点的相对状态；
First, a reference point of the total formation system is estimated using the first order consensus algorithm according to the initial state of each satellite.
应用推荐