WebSpherePortal在内部将此数据模型用于许多基于内容的应用程序。
This data model is used internally by WebSphere Portal for many of its content based applications.
与售卖完全基于内容的应用相反，基于更深层用户卷入的应用提供了更多的价值。随着时间增长，用户使用次数增加，时间更长。
Rather than selling a purely content-based application, these apps offer enhanced value based on deeper user engagement that drives additional and sustained usage over time.
该逻辑主要基于筛选规则，可以将这些筛选规则应用于消息内容、消息头、服务请求者等等，以在运行时决定最恰当的服务提供者。
The logic is primarily based on filtering rules that may be applied on the message content, message header, service requester, and so on to decide the best service provider at run time.
PlayrActionScript3musiclibrary是其中一个例子，它帮助基于Flash、Flex或AIR的应用更容易地处理音乐内容。
The Playr ActionScript 3 music library is one example that helps Flash, Flex or AIR based applications easily incorporate music contents.
经常将其用于各种动态web内容，如web门户和基于Web的客户机应用程序。
It is often used for dynamic Web content like Web portals or Web-based client applications.
如果将字符串存储在DB 2数据库的VARCHAR或char类型的列中，那么就常常需要在这些字符串上应用基于内容的谓词。
If you store strings in columns of type VARCHAR or CHAR in a DB2 database, you often have the need to apply content-based predicates on those strings.
应用程序不能在允许用户使用其功能和内容之前要求用户注册；此类用户注册必须是可选的，而且只用于基于账户的功能。
Applications cannot require user registration prior to allowing access to app features and content; such user registration must be optional and tied to account-based functionality.
契约是需要基于服务请求的上下文和内容进行应用的业务策略。
Contracts are the business policies that need to be applied based on the context and content of the service request.
IBMLotusMobilePortalAccelerator：该软件提供一种简易廉价的方法，用于将基于门户的内容和应用程序发送到几乎所有移动设备。
IBM Lotus mobile portal Accelerator: This software provides an easy, cost-effective way to deliver portal-based content and applications to virtually all mobile devices.
在BIRT2.2中该查看器已经得到了改进，它是一个基于AJAX的J2EE应用，说明了如何使用BIRT引擎来产生和渲染报表内容。
The viewer has been improved for BIRT 2.2 and is an AJAX based J2EE application that illustrates using the BIRT engine to generate and render report content.
在前一篇文章“使用SSL保护VNC应用程序”中介绍过，可以通过Web浏览器安全地从远程查看基于X11的显示和其他内容。
As explained in our previous article, "SSL secures VNC applications," you can view X11-based displays, among others, remotely and securely through a Web browser.
有用的基于Web的工具获取由应用(该应用收集关于用户正在做什么的信息)生成的动态内容，并用它更好地预测用户下一步将要做什么。
Useful Web-based tools get dynamic content generated by applications that gather information about what a user is doing, and use it to better predict what that user will do next.
在Ajax应用程序中，请求往往基于表单的内容。
Frequently with an Ajax application, the request is based on the contents of the form.
它作为Web应用程序简单的、统一的访问点，允许基于Web内容的个性化，并使任何设备都可访问它。
It ACTS as a simple, unified access point to Web applications, permits personalization of Web-based content, and makes it accessible to any device.
很多网站的内容和功能都作为基于REST的服务提供，以便被包含到其他Web应用程序中。
Many web sites make their content and functionality available as RESTful services so that they can be incorporated into other web applications.
基于上面我们已经完成的内容，我们可以改进示例联系人管理应用程序，它包含WebSphereApplicationServer一些关键特性的使用。
Based on what we have done above, there is room for improvement in our simple contact management application, and it involves making use of some key features of WebSphere application Server.
本文中所使用的项目名称hamlet指的是可用来开发基于servlet的框架的一个内部项目名，该框架可以分离基于Web的应用程序中的内容和表示。
The project name Hamlets used in this publication refers to an internal project for the development of a servlet-based framework for separation of content and presentation in Web-based applications.
XML_Query 2xml的另外一个有用的应用是将数据库表的内容转储为基于xml的格式，用于存储和备份目的。
Another useful application of XML_Query2XML involves dumping the contents of database tables into an XML-based format, for storage and backup purposes.
使用StAX 时，XML文档的解析是基于光标的，应用程序在运行过程中只使用 XML 中需要的内容。
With StAX, parsing an XML document becomes cursor-based, and the application only uses what it needs from the XML document as it progresses.
WebSpherePortalServer可以快速地把应用程序和内容集成在基于角色的应用程序中，提供集成的搜索和安全机制。
WebSphere Portal Server enables quick integration of applications and content in role-based applications with integrated search and security mechanism.
IBMWebSpherePortal提供可聚合应用程序和内容的核心门户服务，并以基于角色的应用程序形式交付它们。
IBM WebSphere portal provides core portal services that aggregate applications and content and delivers them as role-based applications.
现代的web页面已经不再是普通的页面了，它们通过改变内容提供基于事件驱动的应用。
Modern web pages are not pages, they are event-driven applications through which information moves.
目前Pottermore的内容还只是基于哈利波特与魔法师这一部，其余的几部将陆续在来年应用到网站中。
The site is currently based on the first novel in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, with further books in the series to be added in the new year.
为解决这个问题，我提出了一种易于使用和掌握的框架，称为Hamlet，用于开发基于Web的应用程序(有关Hamlet的更多内容，请参阅参考资料)。
To solve this problem, I proposed an easy-to-use and easy-to-understand framework called Hamlets for the development of Web-based applications (see Resources for more information on Hamlets).
纹理特征作为基本的视觉特征之一，在基于内容的遥感图像检索中得到了广泛的应用。
As one of the fundamental visualized characters, texture feature is used widely in the Content-based Remote Sensing Images Retrieval.
视频对象分割在基于内容的视频编码和视频检索中均有重要的应用。
Video object segmentation has important application in content-based video encoding and video retrieval.
视频对象分割在基于内容的视频编码和视频检索中均有重要的应用。
Video object segmentation has important application in content-based video encoding and video retrieval.
应用推荐