在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
该特性让您能够创建基于兴趣或团队的广播社区。
This feature will help you create interest - or team-based broadcast communities.
让你的用户能够基于兴趣爱好找到好友。
Empower your users to find each other based on common interests.
提出一种基于兴趣度的协同缓存策略(IBCC)。
An interest based cooperative caching strategy (IBCC) is presented in this paper.
Google已经发布了一个新的“基于兴趣的广告”系统的测试版本。
Google has launched a test version of a new "interest-based advertising" system.
许多社会化网络都允许用户基于兴趣爱好创建群组和加入到某些群组中。
Many social networks now allow users to create and join groups based on common interests.
它不仅可以实现不良网页的过滤，也可以实现基于兴趣主题的网页过滤。
It not only allows filtering undesirable web page can also achieve a web filtering based on subject interest.
为此，Task - FocusedUI提供基于兴趣的过滤和结构化视图管理。
To do this, the Task-Focused UI provides interest-based filtering and structured view management.
在上述工作的基础上，设计并实现了基于兴趣模型的个性化信息推荐系统。
On the ground of above work, we designed and implemented a personalized information recommendation system of interest-based model.
培训活动，主管部门的参观，来宾的演讲，或者基于兴趣的各种内部活动都会提供同样的交际机会。
Training events, visits from management, guest speakers, or various types of interest-based events can yield the same type of contacts as an external event.
基于兴趣爱好 的在线联系（物以类聚，人以群分）：陌生的人往往因为相同的兴趣和观点而互相认识。
INTEREST GENERATORS: People who don't know each other personally, but share an interest or perspective.
在此基础上，本文结合P 2 P网络中存在的小世界现象，提出了一个基于兴趣域的无结构对等网络搜索模型。
Based on the research and study of these and integrated the phenomenon of Small-world in P2P, this paper puts forward a search model of unstructured P2P network based on the Interest.
针对基于图像特征点的配准方法中对应特征对难以准确提取的问题，提出一种基于兴趣点匹配的图像自动拼接方法。
Since the corresponding pair of feature points was difficult to be extracted in feature points registration methods, an image mosaic method based on interest point matching was presented.
针对当前信任模型的扩展规模和计算开销的矛盾，借鉴人类社会信任建立的思想，提出一种基于兴趣群组的P 2 P信任模型。
Facing with the current trust model contradiction of scale and computation, with the idea of human society establishment, a P2P trust model based on interest group is proposed.
通过对分布非结构化的搜索算法以及对现有改进算法的研究，参考网络中的小世界性给出了一种基于兴趣域中心节点的P2P网络拓扑结构。
The unstructured P2P systems' searching algorithm and the relative research are studied. And a P2P network topological based on interest domain with central node is given.
也就是说，他们是基于每个知识工作者类型的兴趣和技能领域的。
That is, they are based on the areas of interest and accomplishment for each type of knowledge worker.
个性化：基于你的经验等级、角色和兴趣，你可以个性化你和过程的界面，从而关注对你有意义的东西。
Personalization: Based on your experience level, role, and interest, you can personalize your interface towards the process to focus on what matters to you.
雇主们对你感兴趣主要是基于你能为他们做些什么。
Employers are only interested in you in the context of what you can do for them.
这个方法是基于一个假设，即人们对自己选择的活动最感兴趣。
This approach is based on the assumption that people will be most interested in the activities they choose for themselves.
在每个公司里，都会有一些基于共同兴趣爱好的群体。
In every organization, there are communities of common interest that exist.
我认为大部分人其实对钱本身并不感兴趣，只是希望能过得更富裕，更充实而已，基于这点认识，我建立了现在的公司。
I have built my company around the belief that people aren't really interested in money, but rather making their own lives richer, deeper, and more fulfilling.
在twitter上，这些是你“追随”的人，他们之间也许互相交流兴趣，也许不互相交流，但是你可以基于你的意愿进行过滤，从而听到更多他们的声音。
On Twitter, these are the people you "follow." They may or may not reciprocate your interest, but you filter based on your desire to hear more of their voices.
但是只是确认一下，为了激发你们的兴趣，每周二的背诵课，将会有10分钟的测试，内容则是基于你们的作业。
But just to make sure, to stimulate interest, every Tuesday in recitation there'll be a ten minute quiz based upon the content of the homework.
blog是一个获取有关思想反馈的地方，一个发起谈话并基于共同的兴趣而建立联系的地方。
Blogs are a place to get feedback on ideas, to initiate conversations, and to make contacts based on common interests.
基于用户人口统计学和兴趣的目标广告是Facebook收入的主要来源。所以用户公开越多的数据，网站就能赚到更多的钱。
Facebook generates most of its revenue from targeted advertisements based on users' demography and interests, so the more data users share publicly the more money it can mint from ads.
自己创业，也许是基于你自己的爱好和兴趣。
Starting your own business, perhaps based on a hobby or interest of yours.
摩托罗拉公司实际上在美国损失了1.8%的市场份额，所以该公司更有兴趣提供其销售基于Android平台的手机数量。
Motorola actually lost 1.8 percent share in the United States, which is interesting given the number of Android-based devices the company has supposedly been selling.
在基于个人的社会网络中，用户主要是分享照片和兴趣爱好，而 LinkedIn配置文件更像是一份履历，用户在其中详细列出他们的就业和教育经历。
Unlike personal-based social networks, where people focus on sharing photos and interests, a LinkedIn profile is more like a resume, with users detailing their employment and education history.
在基于个人的社会网络中，用户主要是分享照片和兴趣爱好，而 LinkedIn配置文件更像是一份履历，用户在其中详细列出他们的就业和教育经历。
Unlike personal-based social networks, where people focus on sharing photos and interests, a LinkedIn profile is more like a resume, with users detailing their employment and education history.
应用推荐