然而，很快一切再次地土崩瓦解，因为我们尽最大的努力所构思的、基于传统方式展开的论证面临着成功的困难。
Soon enough, however, things again fall apart, since our best efforts to construct arguments along the traditional lines face successive difficulties.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
基于需求的测试是确认一个应用软件或系统的主要方式，它既适用于传统需求也适用于用例需求。
Requirements-based testing is the primary way of validating an application or system, and it applies to both traditional and use case requirements.
upstart 使用的脚本文件的工作方式类似与传统的rcinit 文件，它们是基于异步事件自发操作的。
The script files for upstart work similar to the traditional rc init files, except that they operate autonomously based on asynchronous events.
和基于Web 的传统Domino应用程序不一样，Web服务并没有终端用户操作的用户界面，但是提供了一个统一的方式，执行流程和进行数据交换。
Unlike traditional Domino Web-based applications, Web services contain no user interface for end-user interaction, but provide a unified way to execute processes and exchange data.
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
软件开发的方式一直在不断变化，过去的单内核架构使用传统的基于过程的编程方式。
The evolution of software development has taken a paradigm shift from the monolithic architectures of the past that used conventional procedure-based programming.
传统的(SQL或其他)基于脚本的数据分析报告的构建方式常常是从两维关系数据库表中获取数据。
The traditional (SQL or other) script-based data analytical reports are usually built by pulling data from two-dimensional relational database tables.
首先使用事务处理的传统方式阐明问题，然后把旧的方式映射到新的基于Web服务的机制，该机制在灵活性和互操作性上具有新的优势。
First we illustrate the problem using a classic style of transaction processing, then we map the old onto a new web services-based mechanism with new advantages in flexibility and interoperability.
传统的营销组合是基于产品，价格，促销，地点营销策略的有效组合而完成柜台式产品购买。互联网的出现，正改变着我们销售产品以及提供各种服务的方式。
Traditionally the marketing mix is co-ordinated so efficient product, price, promotion and place strategies are developed for products purchased over the counter.
Web服务的这项技术为业界提供了基于按使用付费模型(相对于传统的收缩薄膜包装方式)进行软件销售的前景。
This technology of web services offers the industry the promise of selling software based on a fee-for-usage model as opposed to the typical shrink-wrapped approach.
针对传统的PID控制器参数多采用试验加试凑的方式由人工进行优化，提出了一种新型的基于蚁群算法的PID参数优化策略。
In light of traditional PID controller parameters optimization with manual cut-and-try method, a novel kind of PID parameters optimization strategy based on ACA (Ant Colony Algorithm) was proposed.
基于虚拟现实技术的虚拟维修系统，改变了传统维修中单一的现场作业方式。
Virtual maintenance system, based on virtual reality technology, changes the job mode of conventional maintenance.
传统的发电厂输煤系统是一种基于继电接触器和人工手动方式的半自动化系统。
The traditional coal transfer system of power plant is a half-automation system based on relay connect and manual work.
实验表明该方法与传统的基于全局特征进行检索的方式相比，具有更好的检索性能。
Experiments show that the performance of the proposed method is better then traditional way based on global features.
为了增强用户身份认证机制的安全性，在传统的口令认证方式的基础上，提出了一种基于模糊逻辑的击键特征用户认证方法。
In order to improve the security of the identity authentication and according to the conventional password authentication, a biometrics based on fuzzy logic for authentication is put forward.
基于网络环境的化学自主学习，既是对传统学习方式的挑战，也是适应网络时代化学教育需求的一种全新的学习模式。
The active chemical learning is not only a challenge to the traditional learning method but an entirely new learning model that meets the need of the chemistry education in the network days.
传统的文本检索方式是基于提问集合和文本集合的单纯语词匹配检索，然而这并不能解决检索实践过程中存在的同义和多义问题。
The traditional method for text retrieval is based on single term matching which matches words of queries with words of documents. It can't solve the problems of synonymy and polysemy in practice.
与传统的分销系统管理方式相比，基于供应链的分销系统管理更为强调企业与渠道成员、渠道成员之间的合作。
Compared with traditional system, the system based on supply chain pays more attention on the cooperation between manufacture and distributors and among distributors.
数字签名不同于传统的手写签名方式，它是基于公钥密码体制，依据一定的密码算法构造而成的。
The digital signature is different from traditional signature, it is based on public key cryptosystems and is constructed by cryptogram arithmetic.
传统的基于模型的控制方式，是根据被控对象的数学模型及控制性能指标来设计控制器。
Traditional type of control needs mathematics model about controlled objects and designs controller based on performance indexes.
当交通系统中引入新的交通方式时，传统的基于实绩选择调查数据的交通需求预测方法对于方式分担预测将会无效。
When a new traffic mode is introduced into current transportation system, the conventional travel demand forecasting method based on revealed preference data will be useless for modal split.
针对传统的最小频移键控(MSK)的调制解调方式，提出一种基于甚高速硬件描述语言(VHDL)的数字式MSK调制解调模型。
For the conventional modulation and demodulation of Minimum Frequency Shift Keying (MSK), the new models for modu - lation and demodulation on digital MSK based on VHDL are developed.
随着便携式移动设备广泛和深入的应用，相比传统查询方式，基于便携设备的公交查询将显示出其灵活性。
Compared with the traditional ways, the city public traffic inquiry based on the portable will present its flexibility with wide and deep application of portable devices.
采用传统的基于特征码比对的方式检测网页木马比较困难，为此提出了一种基于统计与代码特征分析的网页木马检测模型。
As for the difficulty in detecting Web Trojans on the ground of traditional feature matching, a Web Trojan detecting model is proposed based on statistics and analysis of code characteristics.
基于手势应用的范式，给出了概念设计中特征手势建模的应用实例，通过与传统建模和交互方式的对比，验证了特征手势建模的方便性。
Feature gesture as an instance of gesture applications in conceptual design is given. Compared with the traditional modeling mode, the feature gesture is convenient.
针对传统工业现场监控方式的不足，设计了一种基于微机串行通信方式的数据采集和控制系统。
Aim at the insufficiency of traditional way of monitoring in industry field, designed a data acquisition and control system based on serial port communication.
一种新的测量方式不同，传统的扣除方法的叶片变桨角度提出了一种基于高速摄像头和图像处理。
A new measuring way different from the traditional deducting method for the Angle of blade pitch was proposed based on high-speed camera and image processing.
由于这种方式突破了传统的信息组织和使用的不足之处，因此基于这种方式构建MIS系统可整体提高系统的性能。
Because this mode breaks through the shortcoming of traditional information organizing and using, building a MIS system based on this mode can improve system performance totally.
针对我国传统的继电联锁方式的铁路信号自动闭塞系统，文章介绍了一种基于计算机联锁方式的改进方案。
In this paper an improved solution based on computerized interlocking is proposed against the traditional re-lay-interlocking-model automatic block system in railway signalling in our country.
应用推荐