对基于云的数据实现同步。
考虑基于云的应用程序的故障设计尤其重要。
It is particularly important to consider design for failure for your cloud-based applications.
图2.基于云的IT比例与时间的坐标轴。
当云平台和基于云的解决方案已经成为现实。
一个基于云的BPM实现可带来三个方面的价值。
A cloud-based implementation derives value from three areas.
谷歌也正在逐步扩大其基于云技术的套件的市场份额。
Google is gradually expanding its suite of cloud-based offerings.
去年，64%的公司称他们将会开发基于云服务的应用。
Last year, 64% of businesses said that they connected their applications to the cloud.
亚马逊通过出租基于云计算的计算能力在这一方面率先迈出一步；
Amazon has pioneered the renting out of cloud-based computing capacity.
找到一个基于云的网络电话路由器，该设备还提供拨号音。
Find a cloud based VOIP PBX out there that is commercially supported that provides dial tone.
有一种误解，认为浏览器呈现的所有应用程序都是基于云的应用程序。
There is a misconception that all applications rendered by a browser are cloud-based applications.
类似地，基于云的软件的成本直接关系到它是否能够得到大规模采用。
Similarly, the cost of cloud-based software is directly related to its large-scale adoption.
微软不久前刚发布了基于云计算的Office 365。
基于云的MapReduce 系统既有开放源码的，也有商用产品。
There is no shortage of cloud-based MapReduce options available both as open source and commercial offerings.
报告中指出Google正在研发一种基于云计算的音乐服务。
Reports are that Google is working on a cloud-based music service.
Beanstalk对GAE的优势植根于完全不同的基于云的服务模型。
Beanstalk's advantages over GAE are rooted in fundamentally different cloud-based service models.
不过基于云从形态上讲是全球化的事实，如何才能控制和规范它呢？
But given that the cloud is global by nature, how might it be regulated?
下一小节探索如何使用Aptana 提供的工具管理基于云的应用程序。
The next section explores how to administer a cloud-based application using Aptana's tools.
Lifehacker曾报道了很多不错的基于云技术的备份服务。
Lifehacker has covered a variety of great cloud based backup services.
服务可以通过结合SOA、组织治理、企业架构和基于云的运算环境得以实现。
Services can be realized though a combination of SOA, organizational governance, enterprise architecture and cloud based operational environments.
您将使用这些凭证访问wiki、支持门户和其他资源(比如说基于云的分析)。
You'll use those credentials to access the wiki, the support portal, and other resources, like cloud-based analytics.
如何在现有的IT环境中利用基于云的资源去应对变化的业务需求？最佳实践是什么？
What is a best practice-based approach to leveraging Cloud-based resources in the context of the existing IT environment to address changing business needs?
本文演示了如何集成网格计算和协作式对等功能，使基于云的自动化测试变得轻松简单。
This article demonstrated how you can integrate grid computing and collaborative peer-to-peer functionality in order to make it easier to automate cloud-based testing.
通向云端的道路由那些易于创建[基于云的]应用程序的开发工具和特性开始。
The path to cloud begins with developer tools and features that make it easy to create Cloud-based applications.
它们现在只想站在体系的上游，只需要一个可信赖的、基于云计算的公共设施。
They just want the front end now. They just want a cloud-based utility they can trust.
Croll重点讲解了基于云的解决方案的部署、安全、性能和整体架构特色。
Croll focused on the solution deployment, security, performance and overall architectural characteristics of cloud-oriented solutions.
您可能会在基于云的应用程序中遇到广告，然而桌面应用程序很少在应用程序中显示广告。
You'll likely encounter advertisements in cloud based applications, while few desktop applications display ads within the application.
与EC2相比，GAE目前为止为基于云的应用程序开发提供了一条更快、更轻松的路径。
Compared to EC2, GAE has up till now provided a faster, easier path for cloud-based application development.
似乎基于手机的传统软件和基于云计算的手机软件在不久的将来都有很大的潜力。
It appears there will still be plenty of room for both traditional, device-based apps and mobile cloud-based apps in the near future.
此外，初始成本会更低，体系架构良好的基于云的解决方案通常会提供更好的灾难恢复功能。
In addition, the initial cost is lower, and well-architected cloud-based solutions typically provide much better disaster recovery capabilities.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
应用推荐