两者都提供强化训练、培训设施和营养建议。
Both provide intensive coaching, training facilities and nutritional advice.
您可以提高您的培训设施的体育场菜单。
You can improve your training facilities under the stadium menu.
协助培训经理监督和控制酒店培训设施和设备的使用。
Assists the training Manager to monitor and control the use of hotel training facilities and equipment.
同时简要介绍了大亚湾核电站的培训管理组织机构和培训设施。
At the same time, the training management organization and training facilities of Daya Bay NPP are briefly introduced.
这些研究中心都将配以国际先进的实验室，培训设施和软件工具。
The centres will be equipped with internationally accredited testing LABS, training facilities, and it tools.
我很高兴访问基地，基地崭新、恢宏的培训设施将为整个国际救援界设定一个新的标准。
I am delighted to have been able to visit this magnificent new search and rescue training center, which sets new standard for the whole international humanitarian community.
通过在景观中增添新的培训设施，一个大型的两英亩的体育馆出现在了屋顶公共广场上。
By setting the new athlete training facility into the landscape, a new grand 2-acre public plaza for the stadium was created on the roof.
“培训设施条件很差，而且这一专业对我们国家中有发展潜力的年轻人没有吸引力，”她说。
“Training facilities are poor and the profession is not attractive to the young people with potential in our country,” she says.
关键基础设施已损失十之八九，例如：农场至市场道路、农产品加工设施、和农业研究、推广及培训设施。
Critical infrastructure, such as farm-to-market roads, agro-processing facilities, and agricultural research, extension and training facilities, has been decimated.
少儿艺术培训中心隶属于固安大剧院，是一所拥有北京专业院校的师资力量和一流培训设施的艺术教育机构；
Children's art training center is affiliated to Guan Grand Theatre, arteducation organization that owns the Beijing professional college teachers strength and first-class training facilities;
作为回应，承包商代表加大了对公司培训设施的第三方监督，但是他们仍旧有权给自己的员工授予培训上岗证书。
Groups representing contractors have responded by upping their use of third-party monitors on company training facilities, though companies are still allowed to certify their own employees.
风险、培训和文化：执行风险评估和容纳计算机及网络基础结构的设施的物理安全性评估。
Risk, training, and culture: Conduct risk assessment and physical security of your facility that houses the computer and network infrastructure.
由于本地设施不全，中国航空公司不得不将学员送至加拿大，澳大利亚和西班牙进行培训。
The lack of local facilities is prompting Chinese airlines to send groups of students to Canada, Australia and Spain for training.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
该公司正在培训心理辅导员并且提供休闲设施为工人，还在建筑周围建了网。
The company is training counsellors and has provided leisure facilities for the workers. It has also put up nets around the buildings.
正在向卫生设施提供临床专科医生、基本药物和培训。
Health facilities are being provided with clinical specialists, essential drugs and training.
推广规划的步骤包括明确当地合作伙伴、选择诊所和实验室、配备实验室设施、广泛培训卫生工作者。
The scale up means identifying local partners; selecting structures for clinics and laboratories; equipping laboratories; and training a wide range of health personnel.
不仅花费大量金钱提升设施、聘请良师，还花费了许多心思，为寻找职业培训的最佳方式遍访西方国家。
It has not only spent a lot of money on new facilities and better teachers but also put a great deal of thought into it, scouring the West for best practice in vocational training.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
具体来说，公司将提供微重力试验以及空间航天飞机飞行员在几个关键设施的培训，包括得克萨斯州休斯敦的约翰逊航天中心；
Specifically, the company will furnish microgravity testing and space shuttle pilot training at several key facilities, including Johnson Space Center, Houston, Texas;
在RAF Valley建造的其他设施包括具备体育馆的新中队级基地，VT通讯公司提供的IT室和配备模拟器的培训室。
Other facilities to be constructed at RAF Valley include a new squadron base comprising gym, IT suites, which will be provided by VT Communications, and training rooms which will house simulators.
使用严格按照IT资格证书要求设施课程的培训。
Use training that follows IT certification course requirements exactly.
组织结构的能力包括组织团队的方法，以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
到目前为止，已在12个国家开展了多项活动，包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。
So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff.
到目前为止，已在12个国家开展了多项活动，包括提升基础设施建设和加强工作人员培训。
So far it has carried out a wide range of activities in 12 countries, including upgrading of infrastructure and training of staff.
应用推荐