对培训开发来说，项目管理也同样重要。
Project management is just as important for training development.
如何完善企业的培训开发制度来激励员工，留住人才？
How to improve the training of enterprises and development system to encourage the staff, retain staff?
各大电力公司为取得竞争的优势，越来越重视企业的培训开发。
To be more competitive, every power enterprise is attaching more and more importance to the training development.
匮乏的培训：我们不培训开发人员却让他们写代码，就好比生命周期的其他部分根本不存在。
Poor training: we don't train our developers to do anything but write code. It's as if the other parts of the life-cycle don't exist.
这个奇特的现象经常发生在收购其它公司后，以及当代码迁移和重新培训开发团队的费用过高的时候。
This particular phenomenon usually occurred after acquisition of other companies and when the cost of migration and retraining of development teams was perceived as too great.
从现今企业培训评估中存在的问题入手，讨论了培训开发中存在的问题，并对“柯氏模型”进行了分析讨论。
Starting with the problem existing in the assessment of enterprise training at present, this paper discusses the problems existing in the training exploration and analyzes the "Keshi Model".
企业界、教育界的学者、专家也正尝试把国际先进的培训开发理论运用于我国企业管理者的素质开发活动中。
Scholars and experts in enterprise aad education are trying to apply the foreign advanced training theories to the development of the managers as well.
近年来，我国企业的人力资源培训开发管理方面取得了很大的进展，取得了一定成绩，但是仍然存在一些问题。
In recent years, China's enterprises had made great progress and some achievements in training of human resources development and management, but there are still some problems.
国际化竞争要求下的人力资源管理模式，是包括职位分析、考核测评、选拔配置、培训开发、薪酬激励等的系统性机制。
On the base of job analysis and evaluate of post, to establish model of performance examine on teacher of university, model of system of duty salary and model of integrate incentive mechanism.
政府机构必须将更多的资金投入到培训和开发项目中。
Government agencies must invest more funds in training and development programmes.
很多开发方法在书，文章，培训材料，标准，规则，和其它形式的文档中有所描述。
Many development methods are described in books, articles, training material, standards and regulations, and other forms of documentation.
组织结构的能力包括组织团队的方法，以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
在初始和细化阶段的早期原型帮助我们确认了这些技术的选择并给了我们在培训、API熟悉和开发上的良好开始。
Early prototypes during the inception and elaboration phases helped us confirm these choices and gave us a good head start on training, API familiarization, and development.
工程技术服务将包括设计、开发、集成、部署、培训和数据管理。
Technical engineering services will include design, development, integration, deployment, training and data management.
其他实践问题，如测试、部署和培训也具有和典型软件开发流程的相似之处。
Other practical issues, such as testing, deployment, and training, also have their parallels in the classic software development process.
该中心实施与工业工程、企业后勤、管理培训和人力资源开发有关的方案。
The Centre operates programmes dealing with industrial engineering, enterprise logistics, management training and human resources development.
应用程序开发培训可帮助管理员全面了解情况，并帮助他们了解项目团队的业务需求，从而据此优化MQ配置。
Application development training gives administrators a comprehensive view and helps them understand the business requirements of project teams and optimize the MQ configuration accordingly.
这需要从一开始就提供很多培训和开发方面的指导。
This requires a substantial training and development input from day one.
开发人员应该稍后接受更多的实践方面的培训，以便能在SOA开发周期开始时立即应用这些知识。
Developers should receive far more practical training later on, so they can apply the knowledge immediately when the SOA development cycle begins.
我们在市场上寻找但发现很少有适合的，因此就开发自己的培训。
We looked in the market and there was very little available, so we had to develop it ourselves.
这各问题可以通过给人们具体的RUP培训，按照开发案例来剪裁来解决。
This is solved by giving people specific RUP training, tailored to their development case.
要制定有效的培训计划，您必须了解客户开发文化和当前可用的流程与技能。
To develop an effective education plan, you must understand the customer development culture, and current processes and skills available.
因此我们花了六个月来开发培训。
So it took us about six months to get that training developed.
公司的培训主管不再只是培训的开发者和传递者而更应该是提供辅导和支持的人。
Corporate training managers are no longer only "developers and deliverers" of training, but rather the facilitators and champions.
这一计划就范围广泛的主题提供面授和网上培训，特别是Linux开发。
This program offers in person and online training on a broad range of topics, especially Linux development.
e -GEOS公司和4c公司还将一起从事培训活动和应用开发。
E-GEOS and 4c will also work together on training activities and the development of applications.
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
也就是说，实际的代码迁移工作应该在开发人员接受 J2EE 1.3培训和开发环境改变后的几周之内立即开始。
That is, developers should get training in J2EE 1.4 and development environment changes no more than a few weeks before starting an actual code migration effort.
开发针对教员指导培训所需学习交付品的目标输出转换
Develop targeted output transforms that are specific to learning deliverables needed for instructor-led training
开发针对教员指导培训所需学习交付品的目标输出转换
Develop targeted output transforms that are specific to learning deliverables needed for instructor-led training
应用推荐