生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
数十年来，壳牌培训并雇佣了很多对尼日利亚石油产业有控制权的人。
Over the years Shell has trained and employed many of the people who regulate Nigeria's oil industry.
英语教育产业蓬勃发展，包括大学、外国金融培训机构和无数的私人语言学校都参与其中。
An English language teaching industry has flourished, involving universities, foreign-financed training institutes and countless private language schools.
问题不在于新人培训、手机产业、卫星电视以及等离子屏幕，那些我们都有了。
This isn't about fresh trainers or mobile phones or Sky dishes or plasma TV screens - they've got all that.
如果你现在正在(或曾经在)信息产业工作，你可以参加在线信息安全的培训，获得在线学位或证明。
If you are (or were) already working in information technology, you can pursue career training specifically in information security through online degree and certification programs.
美国应该更多地振兴至今仍身陷囹圄的房地产业，重新制定劳工培训计划，这样高失业率才不会屡攻不下。
America should do more to fix the still-festering housing crisis and overhaul its training schemes, so that high joblessness does not become entrenched.
这可能只是个笑话，但它的确说到了要点。如果中国的产业想要做到如此转型，则需要一个巨大的培训规划。
That was a joke, but it does have a serious point. If the Chinese industry is going to make the transition, it will need an immense training programme.
中国应强化对人力资源的教育和培训，以适应产业结构的调整和经济集约型模式的转换。
China should also strengthen the education and training for human resources so as to adapt to the adjustment of industrial structure and the conversion of the intensive economic mode.
还有安博牛耳教育等机构为服务外包产业进行专业培训。
Education agencies like Ambow Newer are also putting resources here to conduct professional trainings for the service outsourcing industry.
培训尤其是英语培训已成为中国许多大城市的一个繁荣产业。
Training, especially English training, has been a prosperous industry in most big cities in China.
人力资源部门主要处理招聘，管理改进和培训，文书，员工收益，健康，安全以及产业关系。
The human resources department typically handles recruitment, management development and training, composition, employee benefits, health and safety, and industrial relations.
职业教育的体系主要由学校教育、培训、产业教育、师徒及团队非正式教育、在岗自我提高等构成。
The system of vocational education consists of school education, training, industrial education, informal education of team and self-improvement on the post.
这些研讨会的主题范围从产业问题，到免费技术培训，到客户案例研究。
Topics range from industry issues, to free technical training, to customer case studies.
与考试相关的学习材料的出版，以及网上和网下所提供的培训课程，一起构成了一个规模可观的产业。
The publishing of examinations-related study materials and the training programs offered, both online and offline, have combined to form a sizable industry.
为积聚产业资源，公司与院校、企业合作开展了时尚培训和人才输出业务。
To accumulate industry resources, the company has cooperated with schools and enterprises for fashion training and talent output.
以新东方集团为代表的新型教育培训机构具备了现代文化创意产业的主要特征。
The new type of educational training organizations represented by the new Oriental Group possesses the major features of enterprises of modern culture originality.
农村劳动力转移培训是指对拟向非农产业和城镇转移就业的农村劳动力所开展的引导性培训和职业技能培训。
The training for rural migrant labor force is the guided and vocational training for rural labor force that want to get employment in Non-Agricultural or town.
培训人员把一本小册子交到每名员工手里，里面阐释了中国劳动法，并介绍了为众多电子行业雇主所遵守的国际产业规范。
Each worker was given a booklet explaining China's labor laws and the Electronics industry Code of Conduct - an international standard adhered to by many employers in the industry.
另一种方式则与个别计画无关，而是补助当地电视与电影产业的基础建设，比如制片设备或人员培训等。
Another option is to subsidize the infrastructure of the local television and film industry-production facilities and training, for instance-instead of individual projects.
我国IT培训行业一直是近十几年来的朝阳产业。
Our country's IT(information technology) training has been the sunrise industry for the past several years.
受过市场营销、产品知识、产业经济、公共关系、管理技能开发等方面的培训。
Trained for knowledge about marketing, product information, industrial economy, public relationship, management techniques development, etc…
受过市场营销、产品知识、产业经济、公共关系、管理技能开发等方面的培训。
Trained for knowledge about marketing, product information, industrial economy, public relationship, management techniques development, etc…
应用推荐