负责团队人员的招聘、培训与开发；
Recruiting, coaching, and developing the people in the team;
第3章为重庆联通人力资源培训与开发现状。
The 3rd chapter is the status quo of training and development of human resources in Chongqing Connection Corporation.
所以在现代企业中，人力资源培训与开发的重要性也日趋突出。
So in modern enterprises, human resources training and development, the importance of becoming increasingly prominent.
负责组织内部质量技能的培训与开发、CPS及TQS体系的实施。
Responsible to ensure training and development of quality skills throughout the organization and the implementation of CPS and TQS systems.
随着现代科学技术的飞速发展，人力资源培训与开发的重要性也日趋突出。
Along with rapid development of modern science and technics, its significance gradually prominents to develop and foster human resources.
从某种意义上说，一个企业重视员工培训与开发的程度，决定了其未来的竞争潜力。
See it from another angle, business enterprise's future competition potential is the result of the degree that a business enterprise train and cultivate it's employees.
因此，要实现快速成长与高效运作，企业应将持续的员工培训与开发作为重要手段。
Therefore, continuous staff training and capability development is the best way for realizing the fast grow up and high efficiency operation.
本研究结果可为证券营销人员的招募与选拔、培训与开发、绩效评估、薪酬管理、职业生涯规划等人力资源管理工作提供参考。
The result can provide a reference for human resource management such as recruiting, training and development, performance management, compensation management and career design.
深入地对这一课题进行研究，无论对于丰富培训理论，还是对促进中国企业人力资源培训与开发及创建学习型组织的实际工作，都具有非常重要的现实意义。
It is of practical significance to make a deeper study so as to enrich the training theories and promote the work of personnel development and learning organization building at local enterprises.
要制定有效的培训计划，您必须了解客户开发文化和当前可用的流程与技能。
To develop an effective education plan, you must understand the customer development culture, and current processes and skills available.
这一培训计划的首批课程将是精华：Linux设备驱动程序开发技能、创建Linux应用程序、以及内核调试与性能。
The Training Program first classes will be Essential Linux Device Driver Development Skills; Creating Applications for Linux; and Kernel Debugging and Performance.
GSA的这份RFI报告中提出开展相关课程的建议，这些课程由官方开发，对联邦主管人员与领导者、合同处理官员以及机构技术人员进行培训。
The RFI Outlines proposals for courses that officials developed for training federal executives and leaders, contracting officers, and agencies' technologists.
与一个软件开发过程相似，ADDIE模型提供了一个通用的过程，借助该过程适当的质量训练材料可以被开发以满足任何培训需要。
Similar to a software development process, the ADDIE model provides a general process by which the most appropriate set of quality training material can be developed to satisfy any training needs.
该培训包是一套动手实验室和资源，用于帮助开发者有效利用微软的身份管理产品与服务。
The training kit is a set of hands-on LABS and resources designed to help developers to take advantage of Microsoft's identity products and services.
如果其他人顽固不化，无法将他们的开发方式转变为更为敏捷的一种，甚至在你竭尽所能地对他们进行培训，与他们沟通之后，他们依旧如此，你该如何应对？
So what do you do if other people aren’t flexible enough to evolve their approach into a more agile one—even after you’ve tried education and communication?
弄清楚产品负责人是否接受过培训，是否认真对待工作，是否与团队和ScrumMaster紧密合作以开发出最好的产品。
Find out if the product Owners have been to training, if they take the job seriously, and if they are working in tandem with teams and ScrumMasters to create the best products possible.
经过一年多时间的研究与开发，该项目已经在上海市职业培训中心得到了实际应用，并已得到了客户的好评。
After one year's research and development, this project has already been used in Shanghai Labor Bureau Occupation Training Center and the customers are all satisfied with this project.
公司具有一支从事强电、弱电的开发与设计的高素质技术队伍和一支经过专业培训的职工队伍。
The company has engaged in a strong power, weak development and design of high-quality technical team and a trained workforce.
展业培训：客户需求导向的销售技能体系，自我管理体系，客户开发与管理体系。
Sales skills, customer-oriented sales system (FNA), the self-management system, customer development and management system.
它的基本框架为：人才市场预测，网络信息开发与指导，网络技术培训。
Its frame is: forecasting of talents market; computer networks' information development and direction; computer networks technology training.
一旦与NNDA的联合培训计划宣告成功了，我们计划在未来12个月内将该项联合培训计划推广到其他49个州的商业开发局。
Once the joint venture with NNDA is declared a success we plan to expand to the Joint Venture with the same type of Authorities in the other 49 USA State over the next 12 months.
例如，在塞内加尔，“保障未来粮食供给”行动计划的人员与参加美国国际开发署与和平队联合培训项目的农民协作，帮助这些农民掌握更好的技术。
For example, Feed the Future on the ground in Senegal is working with master farmers enrolled in a training program developed by USAID and the Peace Corps.
我们根据客户的目标和需求，以及组织与个人的独特性，有针对性地设计、开发、实施每个培训课程。
We offer highly customized, design, develop and deliver each of training course based on understanding of the uniqueness of each organization and individual, and our customers' goals and needs.
企业员工培训是企业人力资源开发与管理的重要组成部分和关键职能之一。
The employees' training is an important part as well as one of the key functions of the development and management of an enterprise's Labour resources.
在此之后，直至1968年，美国国会先后颁布十余项法案，其中最主要的是《1962年人力开发与培训法》和《1964年经济机会法》。
After this, the United States Congress promulgated ten bills successively until 1968, what was most important was Manpower Development and Training Act of 1962 and Economic Opportunity Act of 1964.
在此之后，直至1968年，美国国会先后颁布十余项法案，其中最主要的是《1962年人力开发与培训法》和《1964年经济机会法》。
After this, the United States Congress promulgated ten bills successively until 1968, what was most important was Manpower Development and Training Act of 1962 and Economic Opportunity Act of 1964.
应用推荐