另一方面，进一步完善农村金融服务体系，培育适度竞争、多元化的农村金融市场。
On the other hand, further consummates the rural finance services structure, the cultivation moderate competition, the multiplex rural finance market.
企业培育消费者忠诚的前提是必须加强营销道德建设，为消费者创造并传递有价值的产品或服务，而不仅仅是营销手段的应用。
The prerequisite for the consumer loyalty cultivated by enterprises is creating and delivering valuable products and services for the consumers, rather than using marketing techniques.
首先要完善包含手机短信、彩信、手机报等现有移动服务，以2G业务培育3g市场，实现2g向3g平滑过渡。
Further improve the current mobile services like SMS, MMS and mobile news, cultivate the 3g market on the basis of 2g business, and create a smooth transfer from 2g to 3g.
这对于开拓业务新领域，开发新的金融产品和服务品种，防范风险，培育新的经济增长点都具有十分重要的意义。
All of these are significative for developing new business area, exploiting new kinds of financial service, risks precaution and cultivating new economic growth point.
通过志愿服务能有效提升志愿者的参与意识和技能，培育志愿者的公共责任意识，使志愿者的道德情感得到升华。
Voluntary service can promote the participation awareness and skills, cultivate the awareness of public responsibility and elevate the moral emotions of volunteers.
中国正逐渐成为一个汽车大国，培育汽车销售及服务市场，让国内汽车营销模式与世界接轨已经显得刻不容缓。
China is gradually becoming a big country of auto, it is urgent to cultivate auto selling and serving market, and synchronize the mode of domestic auto marketing with the world.
复合型图书馆建设的文化路径在于管理文化的培育，服务文化的重塑，团队文化的提升和学习型文化的建设。
The cultural method for build compound style library is to bring up management culture, rebuild service culture, upgrade team culture and build study style culture.
建立了完善的销售网络，培育了大批优秀的售后服务职员。
Establishment of a sound sales network and cultivate a large number of excellent after-sales service personnel.
大学生旅游作为旅游业细分市场的一部分，是以提高旅游服务业的文化内涵与培育旅游认知思想为诉求目标的。
College student tourism as a part of tour market is to heighten the cultural contents in tourism service and foster the idea of educational tourism.
教育产业最主要的职能是向社会提供培育人才的服务。
The main function of educational industry is to provide the service of training talented persons for society.
加快畜牧业产业化经营进程，突出培育市场主体，完善服务体系，提高规模效益。
Accelerate the industrialization process of animal husbandry, develop the main part of the market, improve the service system and raise the scale benefit.
加强非营利体育组织的培育、扶持与监管，强化公共管理与服务；
Reinforce nonprofit sports organization cultivating, support and oversee, strengthen common administration and service;
这种“场效应”既具有主体教育功能，也能够培养主人翁(主体)精神，同时还能够培育平等和谐的服务关系。
This "Field Effect" has the function of being the master in education and can foster the soul of being a master and then develop an impartial and harmonious service relationship.
对试点示范单位开展分类指导与服务，培育一批国家和地方自主知识产权优势企业。
To conduct classified guidance and services to pilot and demonstration units, and to foster a number of national and local enterprises with an advantage in IPRs.
而公务员服务能力和服务效率的提高和保证都离不开公务员的服务精神的培育。
The improvement of civil servant's capacity and service efficiency can not be separated from the development of the ethos of public service.
公司始终坚持“创建一流管理，培育一流素质，制造一流产品，提供一流服务”的企业宗旨。
The company always holds the purposes of "establishing first-rate management, cultivating first-rate quality, manufacturing first-rate productions, providing first-rate service".
我公司奉行“生产一流产品、提供满足服务”的企业宗旨，努力增强高素质人才的培育和选拔。
Our company adhere to the "production-class products, to provide satisfactory service" business purposes, efforts to strengthen high-quality personnel training and selection.
高师范将海外先进的跆拳道教学模式和理念带回到上海，并培育了一批批优秀的跆拳道教练员们，让上海跆拳道先驱馆更好的为社会大众服务。
Mr. Gao brings advanced teaching system and concept back to Shanghai now, to train our instructors to be the best, and to serve the people better.
在接待服务中，确保优质服务，实施品牌化经营，培育游客忠诚度。
And in the reception service, knight service is the key to cultivate brand loyalty of "one-day tour".
我们深知“人”是服务品质的关键。我们一直选择并培育最好的人才。
We deeply know that people in the key to the quality of service and we always select and educate the best talents.
在培育措施上一是要加强心理健康知识教育，二是要开展心理咨询服务工作。
There are some measures to cope with it. Firstly, strengthen the education on mental health knowledge. Secondly, carry out the mental consulting service.
在培育措施上一是要加强心理健康知识教育，二是要开展心理咨询服务工作。
There are some measures to cope with it. Firstly, strengthen the education on mental health knowledge. Secondly, carry out the mental consulting service.
应用推荐