该产品广为接受的程度很快便促使坎培德放弃了其他所有产品。
Its overwhelming reception soon convinced Kamprad to drop all other products.
1950年，当坎培德将当地森林所产木材制造的家具加入他的产品系列时，他的好运就此来临。
Kamprad's big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest.
1950年，当坎培德将当地森林所产木材制造的家具加入他的产品系列时，他的好运就此来临。
Kamprad "s big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest."
作为天主教徒，培德不是陆的父母愿意为他选择的妻子；作为一个外国人，她也没有得到陆上司的赞同。
As a Catholic, Berthe had not been the wife Lou's parents would have chosen for him and, as a foreigner, she had not met the approval of his political superiors either.
事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。
In fact, IKEA was founded in 1943 by a seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad, who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations.
事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。
In fact, IKEA was founded in 1943 by seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad, who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations.
她像濮德培一样用衰退分析来衡量一定时期、周期性的和自然灾害的有关价格影响。
Like Perdue, she USES regression analysis to try to measure the relative impact on prices of the passage of time, seasonality, and natural catastrophes.
1997年，来自位于谭培谷的亚利桑那州立大学的凯耶·里德推断，(人类)栖息地包括灌木丛，浅的沼泽地，长廊林，以及密度适当的林地等多种地貌。
In 1997, Kaye Reed of Arizona State University in Tempe, deduced that the habitat consisted of varied landscape of bush, shallow wetlands, gallery forest, and medium-density woodland.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
简而言之，王国斌和濮德培的研究发现是可靠的，因为“价格数据通常确定基于定性信息的出口贸易规模。”
In short, Wong and Perdue's findings are reassuring because the "price data generally confirm the Outlines of the export trade based on qualitative information."
如果马其顿英雄以雕塑的方式得以纪念，当然它们占总人数更多的阿尔巴尼亚人也应该享有更多的空间(土生土长的特雷莎修女和中世纪英雄斯坎德培已经有代表建筑了)。
And if Macedonian heroes are to be celebrated in statue form, surely space can be found for a few more Albanians (Skopje-born Mother Teresa and Skanderbeg, a medieval hero, are already represented).
林德先生，我希望你见见坎培克斯研究所所长，内奥米·塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you to meet Mr. Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
在接连被租借到斯培西亚和安科纳后，潘德夫最终在2004年作为德扬·斯坦科维奇转会国际米兰的一部分永久转会拉齐奥。
After loan spells at Spezia and Ancona, Pandev finally made a permanent move to Lazio in 2004 in the same deal which saw Dejan Stankovic move to Inter.
库珀德霍夫报告接受降压药生产商雅培的研究经费。
Cooper-DeHoff reports receiving research funds from Abbott Laboratories, which makes blood-pressure-lowering drugs.
濮德培所描述的甘肃市场模式与施坚雅G。
Perdue's delineation of marketing patterns in Gansu coincides with g.
林德先生，我希望你见见坎培克斯研究所所长，内奥。
Mr Lynd, I want you to meet Mr Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
林德先生，我希望你见见坎培史斯研究所所长，内奥米塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you meet Mr. Naomi service, director of cambex research institute .
有些则信仰力量之神寇德，或者太阳神培罗。
Some venerate Kord, god of strength, or Pelor, god of the sun.
第二部分主要论述了火塘文化在故事传承中的作用和地位以及对刘德培的民间故事讲述活动的影响。
Part 2 mainly discusses the function and role of Chinese fireplace culture in oral transmission of stories and its influence on the narration of Liu Depei's folk story.
符德新先生受委为第六任校长，培群招生人数增至200多人。
Mr Foo Tuck Sun was appointed as the 6th Principal. Enrolment increased to over 200 students.
符德新先生受委为第六任校长，培群招生人数增至200多人。
Mr Foo Tuck Sun was appointed as the 6th Principal. Enrolment increased to over 200 students.
应用推荐